Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Vous ordrez un petit-déjeuner ?
01:05Tiens, prends-les !
01:07Et je prends ça !
01:10Hey ! Arrêtez-la !
01:13Excusez-moi, vous voulez pas prendre ?
01:20Comme prendre du candé d'un bébé.
01:30C'est pas possible !
01:36Yumi, tu vas pas croire ça !
01:38Kurt a juste bouffé ma guitare !
01:40Moi aussi ! J'ai été coupé par coup !
01:42Aouuuh ! Matisse !
01:48Nous devons y aller !
01:50Reste là !
01:52Avant que je ne sache ce qui s'est passé, Kurt a pris l'arme et je suis resté à la maison avec un sac de pain.
01:56Le pain et les frites ont été changés !
01:58Comment pouvons-nous y croire ?
02:00Où va-t-il ?
02:02Apparemment, en haut.
02:23Merci.
02:24Je suppose qu'il y a une raison pour ne pas prendre l'élévateur ?
02:27Nous avons tiré le grand prix !
02:29Et je pensais que vous aviez gagné de l'ASAP.
02:43Croyez-le maintenant.
02:45Vos énergies nocturnes du 13ème note filtreront les instruments de Freephonics,
02:49purifiant le son du 13ème note.
02:51Et je pourrai enfin être libéré !
02:55Je ne peux pas déterminer qui est le Sound Shaper.
02:58C'est parce que c'est l'arbre de waffle de ma mère !
03:02C'est un arbre de waffle ?
03:04Oui !
03:05C'est mon Sound Shaper !
03:08Hit ! Pourquoi est-ce que tout est à propos de la nourriture ?
03:11Nous voulons nos sacs de pain !
03:13Misty ! Reste là ! Je viens, ma chérie !
03:16Moe !
03:17Sound Clash !
03:21Merci ! À plus tard !
03:23Arrêtez-les ! Retirez ces instruments !
03:26J'ai vu ce que vous avez fait !
03:28Laissez-moi vous désoler !
03:51Ça a l'air très bien, Frédéric !
03:53Je t'aime, je t'aime !
03:55Je t'aime, Frédéric !
03:56Je t'aime, Frédéric !
03:58Ce n'est pas dans ma tête, c'est dans ma tête !
04:00Je n'ai pas l'air d'être une vieille Dorely !
04:02Tu es vraiment maline !
04:05Tu es vraiment maline !
04:10Tu es vraiment maline !
04:13Rêve, Lux !
04:18Rêve !
04:43Faites chier !
04:45C'est encore moi ?
04:46Encore ?
04:47Il a dû être sa faute !
04:49Pourquoi j'ai pas une carrière solo ?
04:51Hey ! Au moins j'ai Bibi's mic !
04:55Attends un peu !
04:56Et ses vêtements !
04:59Je suis con !
05:09Allo ?
05:09C'est moi, la meuf de Bibi !
05:10Et ses vêtements ! Et sa voix !
05:19Yo Luxie ! Qu'est-ce qu'il y a avec ce cri ?
05:21Je n'y crois pas ! C'est... C'est... Comme un cauchemar ! Je vais me faire mal !
05:28Pas sur mon couloir, tu ne l'es pas.
05:30Quel est ton problème, Luxie ? On a enfin gagné un Sound Clash !
05:34Wouhou ! Mantis ! Simplement le meilleur !
05:37On a gagné ? Qu'est-ce que tu veux dire, on a gagné ?
05:40Lady Luxe a raison. Vous n'avez rien gagné ! Je devrais être sorti ! Je devrais être libre !
05:47J'ai besoin de l'instrument de Freefonix ! Retrouvez-le !
05:52Je ne pense pas que Lady Luxe soit d'accord avec ça.
05:55Lady Luxe ? Moi ? Regarde, je ne suis vraiment pas la personne que tu penses que je suis.
06:01Elle a raison. Lady Luxe est plus forte que ce que tu lui donnes le crédit. Je suppose qu'elle peut gérer tout ça par elle-même.
06:09Oui.
06:11Oui ! Je vais gérer tout ça par moi-même. Bonne idée.
06:15Ok, je vais m'en occuper. Donc c'est comme moi, qui que je sois, je vais partir.
06:20Bibi !
06:26Ça ne peut pas être ! Je ne suis pas moi. Je suis elle. Et je suis... Je suis mignonne !
06:33Bon, au moins, ton ego n'est pas en danger. Tu vas bien, Bipster ?
06:37Bipster ? Ne me appelle pas Bipster, salope ! Sors de moi !
06:41Très bien, Bi. On essaie juste de t'aider.
06:44On a tous l'appareil et la prochaine fois que je sais, je suis Bibi. Je suis Bibi ! Je suis Bibi !
06:51C'est ça ! Et il fait froid, et je suis Mou, et tu es folle !
06:57Non ! Ce que je suis, c'est de sortir d'ici !
07:03Qu'est-ce que tu fais ? Ne me touche pas !
07:06Allez, Bipster. Reste calme jusqu'à ce qu'on passe au Watchdog.
07:10Sors de là, vous deux ! Et arrêtez de m'appeler Bipster !
07:14Je crois qu'elle s'est battue.
07:16Ok, je comprends, Gertz. C'est une blague avec des hologrammes, n'est-ce pas ?
07:20Vous savez, vous deux, vous n'êtes qu'une blague.
07:23Hey, n'est-ce pas que je vous connais d'un autre endroit ?
07:26Quoi ? Est-ce qu'il est là aussi ?
07:28Pourquoi vous l'avez laissé ? Détective ! Et mangez une autre boîte de donuts !
07:33Ok, tu viens avec moi !
07:35Sors de moi !
07:42J'ai fait ça ?
07:43Cours !
07:59Oh, on dirait que j'étais là !
08:02Donc si je suis Ladyluxe, ça veut dire...
08:05Oh non ! Ladyluxe doit être... moi !
08:12Ok, problème. BB devrait être là par maintenant.
08:15Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
08:17Elle dit qu'elle a quelque chose à faire.
08:19En plus, BB est une grande fille, capable de s'occuper de soi-même.
08:22A moins qu'elle puisse. Dans ce cas, c'est un problème.
08:24Ou peut-être pas.
08:25Freeze, as-tu déjà écouté ?
08:29Ils arrivent !
08:31Yummies ! J'ai hâte de te voir !
08:34Wow, une entrée cool !
08:36Pour un chien mauvais !
08:38Ok, je sais que ça va s'étonner.
08:41Mais je ne suis pas Ladyluxe, je suis BB !
08:44Quoi ?
08:45C'est vrai ! Luxe et moi, pendant le sound clash, nous avons changé de corps.
08:51Premièrement, c'est scientifiquement impossible de changer de corps.
08:54Et deuxièmement...
08:56En fait, la première partie l'a fait.
08:59Ok, qu'est-ce que tu veux, Luxe ?
09:01Tu essaies d'en faire un autre avec nos instruments ?
09:04Non, mais Mantis va venir après eux de nouveau.
09:07Donc pendant le travail pour l'enfer, l'enfer a finalement pris son tour, Luxe.
09:11Et toi, tu es en train d'échouer.
09:13Ok, alors Moe, si je ne suis pas BB,
09:15comment sais-je que tu aimes danser dans les boîtes de Capitaine Comico,
09:20quand personne ne regarde ?
09:28Bien joué, Luxe.
09:30Mais BB et moi, nous avons envoyé Moe et nous l'avons éjaculé dans le mainframe de Last Boss Mosque,
09:34pour que tout le monde sache.
09:36Quoi ?
09:38Désolé, mon gars.
09:41J'ai oublié ça.
09:42Sugar Shae ! J'imagine qu'elle pourrait résoudre tout ça.
09:46Voilà ton plan.
09:48Nous avons Sugar Shae et toi, Trapper, avec de l'énergie comico-sonique,
09:54Où as-tu trouvé tout ça ?
09:56Qu'est-ce que tu fais ?
09:58Résoudre tout ça.
10:01Moe et Fox vont être fous quand ils sauront.
10:04J'ai le costume parfait pour déguiser les instruments de Freak Phonix.
10:08Maintenant, je dois juste...
10:10Quoi ?
10:11Le Bipster ?
10:12Oh, oui.
10:13C'est moi, le Bipster.
10:15Une question très rapide.
10:16As-tu changé de corps ?
10:18Oui, j'ai changé de corps.
10:20Le Bipster.
10:21Une question très rapide.
10:22As-tu changé de corps avec Lady Lux aujourd'hui ?
10:24Quoi ?
10:25Non.
10:26C'est fou.
10:27Qui t'a dit ça ?
10:28Lady Lux.
10:29Elle est là-bas.
10:30Ne l'écoute pas.
10:31Sors-la.
10:33Mais sois gentille.
10:34Elle brise facilement.
10:37Ok.
10:44Dis-lui que je dois lui parler.
10:46Tout de suite.
10:47Bien sûr, je m'en occupe.
10:50Juste après que je...
10:53Quoi ?
11:01Attendez, je peux prouver que c'est moi.
11:03Je vais chanter une de nos chansons.
11:05Je n'ai peut-être pas mes puissances soniques,
11:07mais j'ai toujours les pipes.
11:10Donc c'est ton plan.
11:12Détruire le Bipster.
11:14Je le savais.
11:15Ecoute-moi.
11:16C'est le plan de Mantis.
11:18Ou peut-être de Lady Lux.
11:19Je ne suis pas sûre,
11:20mais peu importe.
11:21On ne peut pas laisser qu'ils ou qu'elle le fassent.
11:24Je suis d'accord avec toi.
11:28Pourquoi je pensais que ça allait marcher ?
11:32Rex,
11:33quand as-tu mis ça ?
11:34Hier, quand tu as demandé.
11:36Ok, Bibi.
11:37Plan B.
11:38J'avais espéré ne pas l'utiliser.
11:41Je suis vraiment en train de vivre
11:43un jour où j'ai peur de Lady Lux.
11:47Pauvre Bibi.
12:00Où suis-je ?
12:01Je veux dire, où est-elle ?
12:03Je veux dire, Lux.
12:04Ne t'en fais pas.
12:05Elle a un bouteil.
12:06Je pense qu'elle est tombée dans un cactus.
12:08Hey !
12:09Je veux dire, hey, Wax.
12:11Faisons une bourse de jams, hein ?
12:14Not before we defunct the feng shui of Lady Lux's damp aura.
12:18Oh, come on! Lux is not that bad.
12:23She does have a wicked sense of style.
12:28Are you serious?
12:30Well, in that case, maybe only music can defunct this charming abode.
12:40Oh, my turn!
12:42They call me Queen Bibi, just hear me sing.
12:45Hey, I'm so cool in my flim flam bling.
12:47So won't you let me borrow your boom boom sing?
12:50Bibi!
12:52This is easy like one, two, three.
12:54Hey, can I borrow Miss D?
12:59Bibi, what you doing?
13:05You scared me!
13:07You shouldn't sneak up on people like that!
13:09Sugar don't sneak, Miss Thing.
13:11But your vibrations are pounding my head like a bongo drum.
13:14Something's not quite right with you.
13:16I think you're still messed up from the sound clash.
13:19Her head still ain't right.
13:21Yes, that's it. Bad head.
13:23I'm still feeling slightly...
13:26Whoa, B, you think you'll be all right for a jam tonight at the bounce?
13:30Tonight? Tonight?
13:32We're all playing tonight in public with our instruments?
13:35Uh, that's like the general idea.
13:38You'll work out just fine.
13:44This is Kurtz, rock and roll legend you're talking to.
13:54D.D., answer that. I'm busy.
13:59Oh, uh...
14:01If this is about not paying for those pies and fries you delivered,
14:04Cece ate most of them.
14:06Lady Lux? What are you doing here?
14:09Well, I was just in the neighborhood.
14:12And I thought it might be fun to start a new band.
14:15And I thought you guys might be interested.
14:19Something's not quite right about this.
14:22What are you saying? She so doesn't mean it.
14:25Yes, I do.
14:27I have, like, a sick sense about these things.
14:30What's really going on?
14:32Okay, no lie.
14:34I'm really Bebe. Lux and I switched bodies.
14:36And now I need you guys to sing with me at the bounce tonight
14:38to prove to Freeza Moe I'm not Lux,
14:40and stop Lux, who looks like me, Bebe, from stealing our instruments
14:43and unleashing incredible evil and destruction on an unsuspecting world.
14:47Oh, my gosh!
14:50We're gonna play at the bounce tonight!
14:53And the body-switching thing won't bother you?
14:55Whatever!
14:58This is so Wix!
15:00I can't believe we're performing in a free-wave club!
15:05Okay, so here's the plan.
15:07We take the stage, Freeza Moe hear me sing one of our songs,
15:10and they'll realize it's really me,
15:12and then we'll stop whatever evil plot Lady Lux is planning.
15:15Hey, I was thinking, wouldn't it be Wix if you stayed like this,
15:18and we got a record deal, and we go on tour,
15:20and become super famous again?
15:22Yeah! That is so such a smart idea!
15:25Stayed like this? Not a good look.
15:27I just want to be me again, so stick to the plan!
15:33And now he's gonna break it
15:35and shake it with the freshest free-wave sound around!
15:39Surrender it to Freeza Moe!
15:49Yeah! You heard the man! Surrender it to Freeza Moe!
15:53You heard the man! Surrender it! Surrender it!
15:57You! Yeah, you!
15:59I don't see you doing no surrendering!
16:03Yeah, bruv, you may want to back it down on the surrendering thing, yeah?
16:06Yeah, sorry.
16:10Okay, spread out. It shouldn't be hard for you.
16:13And remember what Lux said.
16:15When Bibi makes a break for it with the mic,
16:17we grab Freeza Moe's instruments.
16:19But where's Lux? And why didn't she come here with us?
16:22Does she look like information?
16:24She sounded weird on her cell, kinda perky.
16:27Said she has something contagious.
16:29All I know is her plan hadn't worked.
16:35Hold up! My crew and me want to lay it down too!
16:38What's Lady Lux doing with Cici and Bibi?
16:41Dunno, but it can't be good.
16:43And it'll probably sound worse.
16:48Why is Bibi waving to us?
16:50Ignore her. What I want to know is what my half-sister's doing with the alphabet girl band.
16:59Okay, we're throwing it down!
17:02No! This is obviously an evil scheme to grab your instruments
17:06and use the power of the 13th note to free Vox.
17:08I... I mean, that's what I'd do if I were her.
17:12You're going down.
17:21It seems weird that Lady Lux has got Bibi's feel in her moves,
17:24but Bibi's got as much soul as a doorknob?
17:30Hey, where's she going?
17:32Hey, where's she going?
17:34I've been trying to tell you guys, but you wouldn't believe me.
17:36She's me, I'm her, and I don't have time to explain.
17:43You know, Kidtronic, I think that was Bibi.
17:46That means that Lux just took off with Bibi's mic!
17:49And one guess where she's going with it.
17:51Come on, I'm gonna need to bum a ride.
17:53Get after them! We need those instruments!
17:57Okay, whatever. The show must go on.
18:02Maybe they'd like to hear one of our own songs?
18:07Girl powers within us from the start
18:15Lux, give me back my mic!
18:20Lux, give me back my mic!
18:23What? Did you see that?
18:25I'm telling you, little cunt, no way Lux has that kind of mad health skill.
18:32Talk about some funky intro music.
18:38Sugar, this is gonna sound a little bit out there.
18:41We think Lux and Bibi switched bodies when we soundclassed before.
18:45I knew there was some kind of cosmic imbalance giving me a pounding head.
18:49Well, you gotta switch them back and super fast.
18:51How?
18:52Whatever notes were played when Lux and Bibi switched have to be played in flipper verse to switch them back.
19:03Get it? Got it. Good.
19:11Hey, what are you doing?
19:13Exactly what I told him to do.
19:15What do you mean, what you told us to do?
19:17This is Lux's plan.
19:19I'm Lux. She's Lux.
19:21Um, am I allowed to be confused now?
19:34I just had that fixed.
19:36Never mind that now. Do you have their instruments?
19:40I've got the mic. And the others should be arriving shortly.
19:43I'm confused. Why do you want to give us your mic?
19:47I'm still trying to figure that out, Maya.
19:50Don't hurt yourself trying. Besides, we're here to put everyone back the way they should be.
19:57No! Don't listen to him, Kurt! It's a trick!
20:10We've gotta reverse the song that started this mess, B!
20:13On the one. Sing it backwards. You can do it!
20:30I can taste my freedom.
20:33Now!
20:40Wow. Where are we? Lux? Is that you?
20:44I can't believe you messed up again. You overhyped. No talent, poser!
20:51Oh, for sure. It's definitely her.
20:55So, what was it like being Lady Lux for a day?
20:58Believe it or not, I had a lot of fun.
21:01I had a lot of fun.
21:03I had a lot of fun.
21:05So, what was it like being Lady Lux for a day?
21:08Believe it. It like took 10 showers trying to wash the ache away.
21:12Sorry I dropped you through the ejector chute, B.
21:15Thanks. So, what was it like hanging out with Lux instead of me? Totally beast, I bet.
21:23Really? Couldn't tell the difference. Except she was neater.