Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ce qui, j'ai dû l'expliquer à elle, ne signifie pas qu'elle achète des fenêtres.
00:03Salut les gars !
00:10Tu vois, c'est pour ça qu'ils devraient avoir un signe Keep Out Sabrina sur chaque coin.
00:17Merci d'arrêter ce qui pourrait être un désastre de crème d'acier.
00:19Bien sûr !
00:20Quels sont nos meilleurs amis ?
00:22C'est eux les quatre qui prennent des trucs froids, apparemment !
00:24Ha ha ha !
00:28Salem, reste calme ! Tu blurs l'image !
00:34Désolé, j'ai pris quelque chose que j'espérais être...
00:38Non, c'est quelque chose d'autre que de la crème.
00:41Je me préoccupe de la amitié qui se développe entre Sabrina et cette fille de jeté.
00:46C'est en faisant Sabrina profiter du monde humain de trop !
00:50Et si elle choisit de vivre là-bas au lieu d'être dans ce monde, tout ce que j'espérais sera perdu !
00:56Je vais devoir mettre leur amitié au test.
01:00Salem !
01:02C'est une sorte de candé !
01:04Ça aurait pu être sucré !
01:51Oh !
02:04Ha ha ha ha !
02:05Hi hi !
02:09Hum, Jesse ? Je pensais que tu disais que le déchets ne vole pas dans ce monde humain.
02:13Euh, habituellement, il ne le fait pas.
02:15Ah ! Ah ! Ah !
02:17Ah ! Ah ! Ah !
02:19Je suppose que vous deux êtes les responsables de cette chaise en vol.
02:22C'était un accident.
02:24Oh, Mme Maybee est tellement fière de nous !
02:27Elle a dit qu'on devait avoir un A dans notre présentation de science.
02:30On sera en prison pendant un mois.
02:32Un mois !
02:33S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, rejoignez notre groupe !
02:36Vous êtes deux des plus intelligents des élèves de l'école, et si vous êtes dans notre groupe, nous recevrons des A pour sûr.
02:41La chaise vous aidera.
02:42Tout à fait !
02:44Ce meilleur ami de Sabrina devient de plus en plus un problème.
02:49Mais je sais juste ce que les deux en ont besoin.
02:52Une petite dose de rivalité.
03:00Ces sprites de combat ont été créés comme ennemis des milliers d'années auparavant.
03:07Et leur influence a été ressentie au cours des siècles.
03:10Leur animosité a causé plus d'une dizaine de guerres.
03:15Et au moins six coups de poing.
03:22Et maintenant, pour le packaging.
03:29Oh, parfaitement dégueulasse.
03:41Des bracelets avec des bites.
03:43C'est exactement ce que j'ai besoin pour donner à cette amitié de Sabrina un bon coup de pouce.
03:47Maintenant, j'ai juste besoin de quelqu'un pour les délivrer.
04:11Hmm...
04:18Hmm... Rien de comme une casserole remplie d'eau à température.
04:21Pour terminer un autre jour léger.
04:25Sabrina !
04:27Écoute-moi bien, toi folle.
04:29J'ai envoyé Spugent pour mettre deux bracelets entre tes jouets.
04:36Ok, mais... Où est ma mouche ?
04:39Je t'ai dit d'écouter.
04:40Assure-toi que Sabrina et Jesse trouvent ces bracelets.
04:44Quand ils les mettent en place, leur amitié sera terminée.
04:49Ok Harvey, mon atome de carbone est en place, ce qui me rend officiellement partie d'un morceau de charbon.
04:55Et ils disent que les rêves ne peuvent pas se réaliser.
04:57Et Jim et moi avons nos atomes d'oxygène.
04:59Ils bougent ensemble comme une molécule d'oxygène.
05:01Super !
05:02Maintenant, Sabrina, pour démontrer ce qui se passe quand le charbon est brûlé,
05:06tu vas te joindre à Jesse et à Jim et presto !
05:09Au résultat de la réaction chimique, nous aurons de l'oxygène de carbone.
05:13Oui, je suis en feu !
05:15Désolée, j'étais juste en train de m'intéresser.
05:20Les règles de la science !
05:25Ok, maintenant pour attirer leur attention...
05:27Miaou !
05:31Miaou !
05:34C'est bon, c'est l'heure des grandes armes !
05:44Oh, salut !
05:45Euh, Sabrina, je crois que ton chat t'a laissé un petit cadeau !
05:51Eww, Salem, tout ce que tu manges a besoin d'un coup de couteau.
05:54Je vais t'aider à le nettoyer.
05:57Wow, des bracelets !
05:59Hmm, je ne les reconnais pas.
06:01Je ne les reconnais pas ? Zelda ne les a pas mis.
06:04Pouvez-vous m'en donner un ?
06:06Bien, vu que vous avez dit...
06:08S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
06:20Ok, encore une fois, avec sentiment !
06:24Eh, petite Miss Oxygen Atom, pas si délicate avec le bouchon.
06:27Regarde qui parle, Sabrina le Wonder Clutz !
06:30Wonder Clutz ? Je vais te montrer qui est un Wonder Clutz !
06:35Regarde ce que tu as fait à Harvey !
06:37Ce que tu voulais faire à moi !
06:41Ok, assez avec les armes atomiques.
06:44Qu'est-ce qui se passe ?
06:45Je pensais que tu pratiquais pour un projet de science, pas une démolition, Darby !
06:49C'était la faute de Miss Hothead !
06:55C'est comme un humain de punir quelqu'un d'autre.
07:00Tu vas bien ?
07:01Oui, mais si on ne ramène pas ces deux particules ensemble,
07:04ce qu'on va avoir, c'est...
07:08Et je n'avais pas prévu de faire une explosion nucléaire jusqu'à mon anniversaire.
07:12Je ne sais même pas ce que je vais faire.
07:14Je n'avais pas prévu de faire une explosion nucléaire jusqu'à mon anniversaire.
07:18Je ne sais même pas pourquoi Jessie et moi nous battions.
07:20Ça s'est juste arrivé.
07:22C'est bien d'avoir un chat,
07:24on peut toujours s'amuser avec un petit cutie innocente.
07:32Je n'aime pas l'admettre, mais je ne suis pas si innocente.
07:35Mais je dois être honnête,
07:37je suis un cutie !
07:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:09Abonnez-vous !
08:40Qu'est-ce que c'était ?
08:41Parce que je fais toujours des trucs comme ça pour vous !
08:43Mais quels remerciements j'ai ?
08:45Ouvrez !
08:46Fermez-le !
08:47Jessie, arrête ! J'ai besoin d'obtenir mon sac !
08:57Je ne l'ai pas fait !
09:05Je ne sais pas ce qui se passe entre Brina et moi.
09:07On se bat tout le temps.
09:09Oui, je veux dire,
09:10si vous vous battiez en costume avec des armes fantaisistes,
09:12ça a du sens,
09:13mais vous vous battez pour le vrai ?
09:15C'est juste fou !
09:17Oh, j'espère que personne ne les achète avant que je gagne assez d'argent !
09:20C'est la dernière paire,
09:22et je serais folle si j'avais vu quelqu'un d'autre en les portant.
09:25Oui, ça serait vraiment dégueulasse de les...
09:29Oh, c'était une bonne idée !
09:30Je vais l'écrire dans mon journal.
09:33Un monde seul et humain sans mon meilleur ami humain.
09:36Peut-être qu'elle n'aime pas votre odeur d'espoir.
09:39Non, c'est tout clair.
09:42Ces anciens sprites semblent faire leur travail.
09:45C'est mieux que la guerre ou une bataille de couches.
09:54Si on ne retrouve pas Sabrina et Jessie ensemble,
09:56notre présentation scientifique sera terrible.
09:59J'ai compris !
10:00Quelqu'un a dit,
10:01l'ennemi de mon ennemi est mon ami.
10:04Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est trouver un autre ennemi,
10:06et Sabrina et Jessie seront des amis.
10:08D'accord, mais où trouvons-nous quelqu'un pour être l'ennemi de Jessie et de Sabrina ?
10:21Hey, Amy, veux-tu s'occuper de Spellman's Brew après l'école ?
10:25Tu veux dire, comme, sur une date ?
10:27Eh bien, je veux dire, pas vraiment une date, mais...
10:31Oh, c'est une date.
10:32Ouais !
10:35Ah, on se voit sur notre date !
10:39Bien joué ! J'ai presque cru que tu l'aimais toi-même.
10:42Est-ce sûr que ça va fonctionner ?
10:44Bien sûr ! Quand Sabrina te voit avec Amy, elle sera tellement fière.
10:48Et puis, quand Jessie te voit avec Amy,
10:50qui va porter ce petit cadeau de toi,
10:54ils seront tous tellement fiers de Amy,
10:56qu'ils oublieront leurs problèmes et seront encore des meilleurs amis.
10:59Comment je me sens ?
11:00Comme si tu portais des lunettes pour les filles.
11:03Ouais, c'est ce que je voulais.
11:08Salut, Jessie.
11:09Regarde, je ne sais pas ce qui se passe.
11:11Ouais, moi non plus.
11:12Tout était de ma faute.
11:14Non, non, c'était de ma faute !
11:15Plutôt moi.
11:16Plutôt moi.
11:17Tu veux dire 50-50 ?
11:19D'accord.
11:20Qu'est-ce qui se passe ?
11:22Qu'est-ce qui se passe ?
11:23Jim est entré dans la boutique avec son bras autour d'Amy.
11:26Quoi ?
11:27Je serai là-bas.
11:30Quelle table romantique pour deux.
11:32Ce n'est pas vraiment si romantique.
11:34Devons-nous tenir les mains maintenant, ou attendre que tu me ramènes ?
11:42Là ils sont, les deux amoureux.
11:45Elle porte les lunettes que je voulais tellement.
11:48Sabrina.
11:49Amy.
11:50Jessie.
11:51Jim.
11:52Ah, d'accord.
11:53Si vous allez d'abord et...
11:54Oh, quel est le mot que je cherche ?
11:56Sors d'ici.
11:57Jim et moi sommes en date.
11:59Oui, Sabrina l'a remarqué.
12:01Oui, et tu portes ses lunettes.
12:04Alors, comment cela vous fait vous deux se sentir l'un contre l'autre ?
12:07Moi et Jessie ?
12:08Oh, nous sommes plus proches que jamais.
12:09Oui, comme sœurs.
12:10Sœurs unies contre des lunettes portant Jim en date non-sœur.
12:21Pourquoi tu viens courir ici ?
12:24Je ne suis pas un bébé inutile qui doit être sauvé.
12:26Je suis ici pour t'aider.
12:28Oui, peut-être que c'est quelque chose que je n'ai pas besoin.
12:30Attends, quoi ?
12:31Non, tu es censé être l'ennemi de mes amis ennemis,
12:34à cause d'un ennemi.
12:35Pourquoi je serais d'accord avec quelqu'un d'énorme,
12:37qui ne peut même pas faire du Magic Girl, comme elle.
12:39Qui ne peut pas faire quoi ?
12:44Oh, quelque chose n'est pas bien ici, Zell.
12:46Oui.
12:48Nous devons voir si quelque chose va bien.
12:51Nous devons voir s'il y a quelque chose qui se passe ici,
12:53qui n'est pas si facile à voir.
12:55Tu es un con !
12:57Pourquoi tu n'apprends pas à conduire un scooter correctement ?
12:59Tu es un nerf de drame !
13:01Tu as été en colère de mon générosité depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
13:04Admettons.
13:05Où as-tu trouvé ces bracelets d'amitié ?
13:07Je pensais que tu les avais mis.
13:09Ce n'était pas moi.
13:10Je ne sais pas pourquoi je t'ai jamais mis.
13:11Tu n'es qu'une petite vache sauvage.
13:13Maintenant, maintenant.
13:15Bien sûr qu'elle veut dire vache comme une métaphore.
13:18Oui.
13:19Elle ne veut pas dire que Sabrina fait de la magie.
13:21Ou qu'elle est une vache et qu'elle a un bouclier.
13:24Ce n'est pas observé.
13:34Oh, les choses, les gens.
13:38Désolée, vous deux.
13:39Nous fermons tôt aujourd'hui.
13:48Oui !
13:49Tu peux me ramener à la maison.
13:50Oui !
13:58Qu'est-ce qui se passe avec elle ?
13:59Je pense que je commence à me sentir aussi puissante que tu penses que tu es.
14:08Je vais te montrer la puissance.
14:10Sabrina, non !
14:12Ce n'est pas toi !
14:13Tu es influencée par un Sprite !
14:16Résistez-le !
14:17Utilisez votre côté de la magie pour défendre sa puissance !
14:19Je ne la laisserai pas prendre la place !
14:25Elle ne l'a pas !
14:28Mais Jessie est devenue plus forte !
14:31Attention !
14:36Ce n'est pas fini !
14:37Asshole !
14:47Ok, je vais demander la question qui m'est sur la tête depuis quelques secondes.
14:51Qu'est-ce qui se passe ?
14:52C'est le bracelet, Sabrina.
14:53Vos nouveaux accessoires de amitié semblent contenir quelques Sprites de combat.
14:57Le bleu t'a pris la puissance et le rouge t'a pris Jessie.
15:01Tu as réussi à résister parce que tu es de la moitié magie.
15:05Ça ne va pas s'en sortir.
15:06Tu dois détruire les Joules et libérer les Sprites au même moment.
15:09Euh, en les battant les uns contre les autres.
15:12Mais être proche suffisamment peut avoir de graves conséquences.
15:16Comme ?
15:17Détruire la moitié de la ville ?
15:18Par exemple.
15:19Je dois faire quelque chose.
15:21Cette Sprite prend ma meilleure amie et je dois l'aider.
15:29Attention, Sabrina.
15:30Ces Sprites deviennent de plus en plus enragés.
15:33Je vais être prudente.
15:36Harvey, as-tu vu Jessie ?
15:37Oui, il s'est passé par là.
15:40Il ne m'a même pas dit bonjour.
15:42On dirait que ces deux sont en train de se battre.
15:49Je ne peux plus croire qu'on soit des amis.
15:51Tu me fais tellement enrée.
15:53Ok, je vais devoir l'élever.
15:55C'est le moment de le changer.
16:03Hey, Red.
16:04Tu es prêt pour une bataille ?
16:05Je suis prêt.
16:07Eh bien, on ne le fait pas dans ce monde.
16:09Tu ne peux pas m'attraper.
16:10Non, tu ne peux pas m'attraper.
16:12Reviens ici.
16:15Oh, tu l'as trouvé.
16:21C'est le moment de détruire de l'or.
16:34Hey, j'ai vu Sabrina chercher Jessie.
16:36Vraiment ?
16:37Oui.
16:38Ce qui signifie que notre plan aurait pu fonctionner.
16:40Je suppose que ces deux sont en train de se battre.
16:47J'ai entendu parler de la puissance des filles, mais c'est ridicule.
16:49Je vais te détruire, Sabrina.
16:52Oui, on va en faire un pour le moment, ok ?
16:59Je dois apprendre à se tirer.
17:03On dirait que c'est le moment pour moi de faire une amitié.
17:06Permanentement.
17:09C'est assez avec ce bruit infernal.
17:14N'aie pas peur, Sabrina.
17:15Nous, dans ce monde, nous vous sauverons de l'humain dégueulasse.
17:24Oh, mon Dieu.
17:25Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi puissant.
17:30Mais je suis plus puissant que ça.
17:31Je vais vous vaporiser.
17:33Non !
17:35Sabrina, tu aurais pu être tuée.
17:39Jesse, c'est moi, Sabrina.
17:41Tu te souviens de notre amitié ?
17:43Tu te souviens de quoi ?
17:44Tu te souviens quand j'étais nouveau à l'école et que tu étais la première personne à me parler ?
17:48Tu te souviens quand tu m'as montré la vidéo où les chiens montaient sur la ladder et que je rigolais tellement que le milkshake sortait de mon nez ?
17:55Sabrina ?
17:56Regarde-moi.
17:57Tu et moi sommes des meilleurs amis.
17:59Pour toujours.
18:00Pour toujours.
18:07Regarde la lumière.
18:09Tellement jolie.
18:13Tu t'es mis à risque pour sauver cette fille humaine.
18:16Pourquoi ?
18:17Parce qu'elle est ma meilleure amie.
18:19Et c'est ce que les amis font.
18:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:28J'ai dû t'emmener dans le monde des sorciers pour combattre un Sprite qui te faisait haïr.
18:32Tout ce que je me souviens, c'est le rouge.
18:34Beaucoup et beaucoup de rouges.
18:36Oui, c'était ton couleur.
18:38Et le mien était bleu.
18:39Mais je les ai éliminés après notre grande lutte.
18:41Mais toute cette lutte s'est terminée ?
18:43Pour toujours.
18:44Oh, et je sais combien t'as aimé ces chaussures, alors...
18:48Hey ! Elles ressemblent exactement à celles que j'ai aimées !
18:51Être des amis avec un demi-sorcier a ses plus.
18:53Je veux dire, une fois que tu as dépassé les Sprites noirs qui nous ont fait presque se coucher.
18:56Comment j'ai l'air ?
18:57Comme si tu n'essayais plus de me détruire, alors...
18:59Bien !
19:01Bon travail sur la présentation, les gars.
19:03Miss Maybee nous a donné un A !
19:05Grâce aux deux filles les plus intelligentes de Greendale,
19:07Jim et moi t'avons reçu des cadeaux en tant que token de notre appréciation.
19:12Des chaussures d'amitié ?
19:14On s'est dit que tu avais perdu les autres.
19:18Non !
19:19Prenez soin de vous, tout le monde !
19:23Ah, voilà !
19:24Probablement pour le mieux.