Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Attention, planète Gzort. J'ai juste entré dans l'atmosphère de la Terre.
01:05J'attends vos instructions.
01:07Vous prenez une forme de vie de l'Oiseau de la Terre,
01:09pour vous préparer à l'invasion forcée.
01:12Comme vous le commandez, Votre Majesté.
01:18D'accord, Ruff, j'ai compris.
01:22Bien joué, Ruff.
01:30Cette Terre ressemble à un planète amoureuse de la paix.
01:33Conquérir la Terre devrait être un jeu pour un enfant.
01:36Maintenant, poursuivre mes ordres.
01:41Quelle sorte de créature de la Terre peut-elle être ?
01:43Je vais entrer dans sa forme de vie et découvrir.
01:49Ah, le déguisement parfait.
01:51Inconvénient, mais fort et impénétrable.
01:54Maintenant, pour investiger le terrain.
01:57Il ne peut pas bouger.
01:59Ça ne va jamais.
02:04Bien joué, Ruff.
02:05Ah, une créature avec quatre extrémités pédales.
02:08La forme de vie parfaite.
02:14Allez, Ruff, apporte-moi la balle.
02:16Oh, une brillante agilité.
02:17Maintenant, c'est la forme de vie idéale.
02:21Maintenant, lève-toi.
02:27Cette forme de vie est trop fatiguante.
02:29Et cet objet rouge continue de tomber de ma bouche.
02:34C'est l'heure d'en partir.
02:36Il y a eu des témoignages d'un UFO dans la ville.
02:39Tout le monde qui le voit devrait appeler les autorités immédiatement.
02:42Des UFOs ?
02:44Certaines personnes vont croire à tout.
02:46Hmm, un excellent endroit pour se cacher.
02:50Ok, Ruff, attrapez-la.
02:55Oh, mon Dieu.
02:58Évidemment, cette créature a besoin de vastes quantités de moisture.
03:04Désolée, maman.
03:05Je suppose que je ne connais pas ma propre puissance.
03:07Jeune homme, regardez ce que vous avez fait.
03:09Mon coup a été détruit.
03:10C'est la première fois que je l'ai vu.
03:12C'est la première fois que je l'ai vu.
03:14C'est la première fois que je l'ai vu.
03:16C'est la première fois que je l'ai vu.
03:18Mon coup a été détruit.
03:20Un ballon de coup.
03:22Ruff va adorer ceci.
03:25Les résidents souhaitent être au courant d'un alien dans l'espace.
03:29Cette créature peut être extrêmement dangereuse.
03:33Là, il y a une forme de vie qui a l'air innocente.
03:35Raffiné
03:37Raffiné
03:39Raffiné
03:41Raffiné
03:45C'est bien.
03:46C'est bien.
03:47C'est bien.
03:48C'est bien.
03:49C'est bien.
03:50C'est bien.
03:51C'est bien.
03:52C'est bien.
03:54Dennis, tu es celui qui a mis ces vieux chaussons dans mon tabac?
03:58Je dois t'aider à me quitter de fumer.
04:00Je dois vite trouver une forme de vie adaptée. L'invasion est prévue pour moins d'une heure d'ici.
04:07Une espèce simplement pensée qui essaie de camoufler ses environnements. C'est celle que j'inhabite.
04:19Bonjour, Monsieur Wilson. Que faites-vous?
04:21Qu'est-ce que ça ressemble à ce que je fais?
04:24Comme si vous étiez en train d'être attiré par un oiseau.
04:27Quoi?
04:30Wow!
04:36Dennis, s'il vous plaît, allez-y!
04:38D'accord, Monsieur Wilson. Je suis contente de pouvoir t'aider.
04:46Cette forme de vie n'est pas sécurisée. En fait, il n'y en a pas.
04:49Grâce à ce petit oiseau jaune qu'ils appellent Dennis.
04:56Un sphéroïde sans vie. Le disguise idéal.
05:01C'est le bon endroit pour planifier l'invasion de cette planète.
05:06Hey, c'est l'ancienne balle de baseball que j'ai perdue la semaine dernière.
05:09Ça sera génial pour l'entraînement de battement.
05:14Ruff, as-tu dit quelque chose?
05:18Wow!
05:20Arrêtez-vous! L'invasion est à nous!
05:22Si un petit oiseau pouvait causer autant de disruption, nous n'aurions pas eu la chance de lutter contre le monde entier.
05:28Wow! C'est ce que j'appelle une course à la maison.
05:31Oh, c'est vrai. Planète Gazorce, je retourne à notre galaxie.
05:50Wow, quel endroit sympa! Il ressemble à un des films de Cowboy Bob.
05:54Regarde, Henry, ce jail a l'air tellement réel.
05:57Ce hall de danse a l'air aussi réel.
06:01Et ce cactus est réel.
06:03Dennis ne croira pas ses yeux quand il verra le fake coach de scène.
06:07Oui, j'entends qu'ils ont mis beaucoup de show.
06:11C'est parti!
06:15Regarde, Dennis, c'est le coach.
06:17Avec quel équipe?
06:18Non, Dennis, pas ce type de coach, un coach de scène.
06:25C'est un trou. Nous prenons le coup. Personne ne tente rien.
06:29Ce sont des mauvais gars, père. Quelqu'un doit les arrêter.
06:33Ça a l'air réel, n'est-ce pas?
06:35Giddy-up!
06:39On dirait que c'est à nous de les attraper.
06:41Allons-y!
06:45Henry, il s'en va.
06:47Dennis, non, reviens!
06:50Regarde ça, Rocky. Je veux qu'il s'en aille.
06:59Quelle dégouttée.
07:01On a eu de l'argent pour l'entière journée.
07:04Un vieux touriste pensait que c'était tout juste pour nous.
07:08C'est pas vrai.
07:09C'est pas vrai.
07:10C'est pas vrai.
07:11C'est pas vrai.
07:12C'est pas vrai.
07:13C'est pas vrai.
07:14C'est pas vrai.
07:15C'est pas vrai.
07:16C'est pas vrai.
07:17Un vieux touriste pensait que c'était tout juste pour nous.
07:23Ils vont jamais croire qu'ils nous recherchent dans la zone Ghost Town.
07:26Ouais, ça a été fermé il y a des mois pour les réparations.
07:48Allons-y, Rocky, suivez-les.
07:52T'es un chat inquiétant.
07:55Un chien inquiétant.
08:00Tu vois, il n'est qu'un enfant et il pensait que l'entraînement d'un stagecoach était réel.
08:04Tu dois nous aider à le trouver.
08:06Pas de soucis, madame.
08:08Ils apportent toujours le stagecoach à la table après chaque émission.
08:14Il n'y a pas de stagecoach ici.
08:16Il ne peut pas y avoir un.
08:19C'est mon stagecoach.
08:21Oh, regardez tous ces oiseaux.
08:24Si maman voyait ce lieu, elle ferait qu'elle les nettoie tout de suite.
08:31Wow, quel piano bizarre.
08:47Quels pas ?
08:48Ça doit être les crocs.
08:51T'es fou, Luthor. Il n'y a personne là-bas.
08:54Je dis toujours que j'ai entendu quelque chose.
08:57Oublie ça. Allons reprendre le count.
09:03Tu vois, Rock, ils sont des crocs.
09:05On va devoir s'échapper à l'étage et récupérer l'argent.
09:09J'assure vous, c'est impossible pour ton fils d'avoir laissé le parc grand comme ça.
09:14Oh, tu ne connais pas Dennis. Avec lui, il n'y a pas de mots aussi impossibles.
09:21Je me demande dans quelle pièce ils ont laissé l'argent.
09:30T'as trouvé quelque chose ?
09:31Calme-toi, Rock. Je vais l'ouvrir.
09:37C'est mon argent.
09:39Je vais l'ouvrir.
09:43J'aurais peut-être su qu'il avait quelque chose à voir avec les crocs.
09:48Voyons voir ce qu'il y a ici.
09:50C'est un lit.
09:59Rock, d'abord les crocs, maintenant ça.
10:05Tu n'as pas réussi, Rock. Tu as trouvé l'argent volé.
10:08Qui est le petit Brad ?
10:10Je ne sais pas, mais il a laissé l'argent.
10:13Tu n'as pas appris que le crime ne paye pas ?
10:16Je suppose qu'on était absent ce jour-là.
10:19Allons-y, Benny.
10:22Qu'est-ce qui se passe ?
10:30Ok, Brad. On t'a attrapé.
10:38Hein ?
10:43Allons-y, Rock.
10:48Oh, Henry ! Où peut-il être ? Mon pauvre petit garçon.
10:52Maintenant, chérie, je suis sûr qu'on va le trouver.
10:55Et quand nous le ferons, je vais l'attraper.
11:09On doit le faire.
11:11Oui, on doit le faire. Allons-y.
11:13Je me sens toujours comme un garçon.
11:16Hey, tu préfères t'embrasser dans l'eau ?
11:19Je pense qu'on va...
11:29Pas besoin de se cacher, petit garçon.
11:33On sait que tu es ici.
11:35Et on va te trouver.
11:39Tu couvres ce morceau, et je m'en occupe d'ici.
11:42Ne fais pas du bruit, Rock.
11:52Donc c'est ce qui fait que ce lieu est ennuyant.
11:55Rock, ça me donne une bonne idée.
12:00Luther, as-tu vu quelque chose ?
12:03Oh, tu vois toujours des choses.
12:05Maintenant, c'est l'heure du vrai délire.
12:18C'est un... oiseau !
12:25Je n'y crois pas !
12:31Allons-y.
12:35Ok, Sidewinder.
12:37Préparez-vous à manger de l'eau.
12:43Oh, un tir de fusil !
12:45Mais on est coincé au milieu !
12:56Tu vois, Rock ?
12:58Ceux-là ne savent pas ce qui les a touchés.
13:01Benny, allons-y !
13:03Je suis avec toi, Luther.
13:06Oh !
13:18Hey ! Arrêtez-le !
13:20Arrêtez-le !
13:29Attends, où vient cette musique ?
13:32C'est bizarre.
13:33C'est pas bizarre. Je me demande si il peut être là-bas.
13:36Dennis !
13:40Dennis ?
13:42Salut, maman. Salut, père.
13:44Ton père et moi, on s'était inquiétés de toi.
13:46Il n'y a rien à s'inquiéter.
13:48Maintenant qu'on a touché ces deux mauvais garçons.
13:50Oh, non !
13:52Dennis, ce ne sont pas des mauvais garçons.
13:54Ce sont des acteurs.
13:56Ils prétendent être des crocs.
13:58Oh, super ! La police !
14:00Regardez ce que vous avez fait.
14:01Ce qu'il a fait,
14:03c'est capturer deux des meilleurs criminels du pays.
14:05Ils ont l'air gentils.
14:07Mais je ne comprends pas.
14:09Ils ont tenu le box-office,
14:11et ont prétendu faire partie d'un défilé de Wild West
14:13pour faire leur sortie.
14:15Mais grâce à ton fils,
14:17ils ne l'ont pas fait.
14:19N'oubliez pas Ruff. Je n'aurais pas pu le faire sans lui.
14:21Voici l'argent qu'ils ont emprunté.
14:23Merci, Dennis.
14:25Et voici quelque chose pour toi.
14:27Un pas de vie libre.
14:29Oh, wow !
14:31Je peux revenir ici quand je veux ?
14:33C'est ça !
14:35Maman, père,
14:37pouvons-nous revenir demain,
14:39et le jour après, et le jour après ça ?
14:59Dennis !
15:01Ruff a besoin d'une pâtisserie.
15:03Ces pâtisseries sont pour ma fête de thé,
15:05pas pour Dobs.
15:07Oh, maman.
15:09Une pâtisserie à chaque.
15:13Merci, maman.
15:18Il va y avoir une fête.
15:20C'est parti.
15:22Allons voir si le bon monsieur Wilson est arrivé.
15:27Parfait.
15:29Oh, non !
15:32Arrête !
15:42Bonjour, monsieur Wilson.
15:44Vous venez à la fête de ma mère ?
15:46Je ne serais pas mort à cette fête de chien.
15:48Revenez chez vous, Dennis,
15:50et prenez votre chien.
15:52Je suppose qu'il est en colère parce qu'il n'a pas été invité.
15:54Je me demande ce qu'il veut dire par cette fête de chien.
15:56Où est ce chien ?
15:58Henry,
15:59sais-tu ce qui s'est passé avec tout le chien
16:01que j'ai préparé pour la fête de chien ?
16:03J'ai eu un déjeuner.
16:05Je ne savais pas que c'était pour la fête de chien.
16:07Comment vais-je faire ma fête sans chien ?
16:10Ma fête de thé sera détruite.
16:12Je suis désolé, Alice.
16:14Maintenant, que vais-je faire ?
16:16Pauvre maman.
16:18Elle a une fête de chien,
16:20mais elle n'a pas de chien.
16:22On doit l'aider.
16:24On doit trouver des chiens pour la fête de chien.
16:26Allons-y, Ruff.
16:30Salut, Dennis.
16:32Qu'est-ce qu'il y a ?
16:34Hey, Tommy.
16:36Tu veux venir nous aider à trouver des chiens pour ma maman ?
16:38Tu veux dire des chiens réels ?
16:40Avec des fesses.
16:42Pas possible.
16:43Ils se paquent.
16:44Ah, viens.
16:48Wow !
16:50Oh, non.
16:53Des chiens !
16:55Avec des boucles.
16:57Allons-y !
16:59C'est parti !
17:04Allons-y !
17:27Bien joué, les gars.
17:29C'est parti !
17:32Allons-y !
17:38Ces pâtes sont délicieuses.
17:41C'est le genre préféré de Ruff.
17:44C'est une bonne chose que j'ai trouvé des chiens pour ma maman, Tommy.
17:47Ça a l'air d'être une fête de chien.
17:51Salut, maman.
17:52Dennis, c'est une merde.
17:54Ça va.
17:55J'ai juste ce dont cette fête a besoin.
17:57Les fesses !
17:59Il y en a plein.
18:09Il n'y a pas de raison de paniquer.
18:19Oh, non.
18:22C'est ce que j'appelle une fête de chien réelle.
18:25Dennis, sors ces chiens de là, maintenant.
18:27Pourquoi, maman ?
18:28Je les ai pris pour votre fête.
18:32Viendrez plus tard.
18:36Ça ne sera jamais trop tôt.
18:40J'ai entendu la commotion.
18:41Qu'est-ce qu'il s'est passé, ici ?
18:43Jeune homme,
18:44quel était l'idée de ramener tous ces chiens à ma fête de chien ?
18:48C'était l'idée de M. Wilson.
18:50Quoi ?
18:51George,
18:52as-tu demandé au garçon de ramener ces chiens ici ?
18:55Bien sûr que non.
18:57Oh, non, Mme Wilson.
18:58J'ai fait ça moi-même.
19:00M. Wilson m'a dit que c'était une fête de chien.
19:03Et je savais que ce serait drôle sans les fesses.
19:06N'est-ce pas, M. Wilson ?
19:08Une fête de chien ?
19:14C'était une fête drôle,
19:15jusqu'à ce que Dennis l'ait rendue une fête de chien réelle.
19:25George !
19:55Sous-titrage ST' 501