• l’année dernière
Transcription
00:00 - Regardez qui est là !
00:02 - Moi qui croyais qu'il prenait que les meilleurs.
00:04 - Messieurs, voici Blackman.
00:06 - Hangman. - Si tu veux.
00:08 - Mais cette mission, c'est quoi ?
00:10 - On est les meilleurs pilotes au monde.
00:16 - Qui pourrait bien être notre instructeur ?
00:18 - Capitaine de vaisseau
00:24 - Pete "Maverick" Mitchell.
00:26 - Je suis le plus grand pilot de l'histoire.
00:28 - Je vais être franc.
00:30 - Vous n'étiez pas moi.
00:32 - Je suis le plus grand pilote de l'histoire.
00:34 - Ça vous dérange ?
00:42 - Que je ne sois pas complètement humaine ?
00:44 - Vous êtes la personne la plus humaine
00:48 - que j'ai jamais rencontrée.
00:50 - Je ne vous ai pas dit de rentrer avant la nuit ?
00:58 - J'ai juste perdu le temps.
01:00 - Bienvenue à Princeton.
01:02 - Qui parmi vous sera le prochain Einstein ?
01:04 - Trouver une idée réellement originale,
01:06 - c'est la seule façon pour moi de sortir de l'eau.
01:08 - La seule façon de devenir quelqu'un d'important.
01:10 - Il avait une vision du monde.
01:12 - Où est Nash ? - Quelque part en train de chercher son idée originale.
01:14 - Que personne d'autre n'aurait pu imaginer.
01:16 - Ça remet en cause 150 années de théorie.
01:18 - Félicitations John.
01:20 - C'est l'accomplissement de toute une vie.
01:22 - Produit par Brian Grazer
01:26 - et réalisé par Ron Howard.
01:28 - On me demandait, Professeur Nash, si...
01:30 - C'est un homme de la science.
01:32 - Il est marié à la femme de ses rêves.
01:34 - Et ils ont une bonne vie.
01:36 - Bonne journée.
01:38 - Du café ?
01:40 - Oh mon Dieu, tu es mon héros.
01:42 - Jusqu'à ce que, une nuit,
01:44 - il ne rentre pas chez lui.
01:46 - Quand il se réveille,
01:50 - chaque jour,
01:56 - C'est Asha ?
01:58 - Je viens de New Eden.
02:00 - Mélanie a donné un map.
02:04 - On trouve New Eden, puis on retourne chercher les autres.
02:06 - Un autre jour, une autre expérience de mort.
02:08 - 8 de vous contre le grand Mr. Wilford.
02:12 - Vous ne vous en prendrez pas aussi bien que les traînants.
02:14 - On garde tout le monde en vie possible,
02:18 - à moins d'un arme ou deux.
02:20 - La course ultime de la télévision.
02:24 - L'espoir est un truc puissant.
02:26 - Vous me connaissez tous.
02:28 - Je ne suis pas juste un cop.
02:30 - Je suis un père, un fils,
02:32 - et en plus,
02:34 - je viens de Boston.
02:54 Je suis le maire de Boston et j'ai été élu...
02:57 de la vie.