Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:01Certains d'entre eux, bien sûr, étaient assez énormes.
01:04Il y en avait un qui avait tous des couleurs différentes de rouge.
01:08J'aime le rouge, bien sûr.
01:10Mais je ne suis pas sûr que j'aime ça aussi.
01:13Et en plus...
01:14Bonjour. Je vois que vous buvez du lémonade.
01:16Que me laissez-vous boire un verre ?
01:18Ne soyez pas stupide.
01:20Vous pensez que je veux boire du verre de la même étoile que vous vous êtes fait déguerir ?
01:23Sortez d'ici.
01:26En tout cas, il y avait beaucoup de belles peintures.
01:31Vous savez, c'est difficile de vous parler quand vous faites tous ces visages étranges.
01:43J'ai Linus pour Left Field.
01:45Linus ? Left Field ?
01:47Est-ce que tu es sûr ?
01:48Bien sûr que je suis sûr. Regarde.
01:56C'est bon.
01:57Vous avez qui pour Right Field ?
01:59Je vais donner à Lucie une autre chance de jouer Right Field.
02:09Regarde, Charlie Brown, j'ai pris ton chausson.
02:12Peut-être que je devrais tirer mon chausson au lieu de la balle.
02:15C'est une bonne idée. Donnez-lui le chausson de tous les joueurs.
02:19Hey, manager, il fait chaud là-bas dans Right Field.
02:22Est-ce que tu te soucies si je mets mon bikini ?
02:24Et tant que j'ai mon bikini, est-ce que tu te soucies si je vais à la plage ?
02:27Et tant que je suis à la plage, est-ce que tu te soucies si j'ai oublié le jeu de balle ?
02:31Reviens là-bas dans Right Field où tu belongs.
02:34Est-ce que tu penses qu'un manager apprécierait un joueur qui a l'air bien dans un bikini ?
02:38Si tu ne le savais pas, la balle ne doit pas arrêter de rouler avant que tu la reçois.
02:42Je m'y suis amusé et je ne voulais pas le déranger.
02:52Regarde, je suis à la plage.
02:55Est-ce que tu te soucies si je mets mon bikini ?
02:57Et tant que je suis à la plage, est-ce que tu te soucies si je vais à la plage ?
03:01Et tant que je suis à la plage, est-ce que tu te soucies si je vais à la plage ?
03:05Et tant que je suis à la plage, est-ce que tu te soucies si je vais à la plage ?
03:09Oh non ! Comment peux-tu oublier une balle si facile ?
03:13Le soleil est dans mes yeux.
03:15Le soleil n'est pas encore sorti aujourd'hui, il fait pleine de pluie.
03:18Les nuages sont dans mes yeux.
03:20Eh bien, peut-être que Lucie peut avoir un coup à faire pour répondre à tous ses erreurs à la plage.
03:26Allez, Lucie, touche-le, s'il te plaît, touche-le.
03:31Quelle douleur, elle s'est encore éclatée.
03:33C'est la troisième fois que je l'ai vu.
03:35Je devrais lui dire quelque chose.
03:37Après tout, je suis le gérant.
03:39Mais si je lui dis une seule chose, elle va exploser.
03:43Je n'ai pas le courage de lui dire quelque chose.
03:45Oh oh, mon ventre est en train de se moquer.
03:48J'ai besoin de nettoyer mon ventre.
03:50Mais si je lui dis juste une seule chose, elle va penser que je vais lui dire quelque chose.
03:55Mais j'ai besoin de nettoyer mon ventre.
03:58Je ne l'ai pas fait pour rien.
04:00Nous, les gérants, avons une vie difficile.
04:06Touche-le, Lucie, touche-le.
04:15Qu'est-ce que tu fais dans le monde ?
04:17Un moment, tu es au centre-ville, et le prochain moment, tu n'es plus là.
04:21Quel genre de joueur de balle es-tu ?
04:24Je me trouvais au centre-ville, Charlie Brown.
04:26Et je faisais attention comme tu me le dis toujours.
04:29Et d'un coup, je vois un morceau de pain qui m'appelle.
04:34Tu voulais me voir, gérant ?
04:36Oui, Lucie, c'est très difficile pour moi de le dire.
04:39Mais je ne pense pas que tu es bon pour notre équipe.
04:41Si tu m'éloignes de l'équipe, Charlie Brown, je ne te parlerai plus.
04:46Mais je vais t'éloigner !
04:49Maintenant que tu m'éloignes de l'équipe, j'ai un nouveau travail.
04:53Je suis un rapporteur pour le journal de l'école.
04:55Qu'est-ce que tu penses quand tu es là-bas sur le bâtiment ?
04:59Le bâtiment ?
05:00C'est le mode de la photo.
05:02Je vais mettre en scène qu'il était un personnage seul,
05:05et qu'il se trouvait là-bas sur le bâtiment.
05:07Le bâtiment ?
05:09Hey, capteur, qu'est-ce que tu penses de l'interview pour notre journal de l'école ?
05:13Qu'est-ce que tu penses de tout ce matériel que tu portes ?
05:15Est-ce qu'il te protège vraiment ?
05:18Je dirais que non.
05:20Hey, capteur, je fais des interviews pour notre journal de l'école.
05:24Qu'est-ce que tu penses d'un bon mot pour nos lecteurs ?
05:28Il a dit qu'il espère avoir l'une de ses meilleures saisons.
05:32Ce rapporteur n'a jamais interviewé une meilleure équipe de baseball.
05:36Le directeur est inept et les joueurs sont sans espérance.
05:39Nous allons dire, cependant, que le capteur est un peu mignon.
05:42Et le joueur de droite qui a des cheveux sombres est très beau.
05:46Un bon article, hein ?
05:47Maintenant, tu dois me remettre à l'équipe.
05:49Je suis désolé, Lucy, je ne peux pas le faire.
05:52Tu seras désolée, toi, bloquette !
05:55Hey, qui t'a dit que tu pouvais pitcher ?
05:58Tu pitches comme ma grand-mère !
06:00Pourquoi tu ne t'en donnes pas ?
06:01Tu ne pouvais pas pitcher, hey !
06:03Pourquoi tu ne retournes pas où tu viens ?
06:07C'est du travail dur à faire.
06:09Si nous pouvons gagner ce jeu aujourd'hui, nous ne finirons pas en dernier.
06:14Sans Lucy, je pense que nous avons une chance.
06:17Je pense vraiment.
06:18N'est-ce pas bien de ne pas avoir elle autour ?
06:20N'est-ce pas bien de ne pas entendre son voix ?
06:23C'est ça !
06:24Si nous obtenons ce dernier, nous gagnons !
06:26Si il bat, nous perdons.
06:30C'est un haut ballon de Snoopy !
06:32Si il l'attrape, nous gagnons !
06:34Hey !
06:35Prends le shortstop avec un gros mot !
06:39Oh non !
06:41Nous avons perdu le jeu !
06:43Eh bien, il a un gros nez.
06:45Je ne peux pas le tenir !
06:47Je ne peux pas le tenir !
06:53Bonjour Chuck.
06:54Dis, comment aimerais-tu avoir un invité à la maison ?
06:57Moi !
06:58Mon père va être hors de ville pour un moment.
07:00Et je ne peux pas rester ici seul.
07:02Tu peux rester à ma maison, monsieur.
07:04Non, je n'ai absolument aucun endroit où rester.
07:08Je t'apprécie, Chuck.
07:10Nous avons beaucoup d'endroits à ma maison, monsieur.
07:12Je reviendrai bientôt.
07:14Merci, Chuck.
07:16Tu aimes Charles, n'est-ce pas monsieur ?
07:20Où vas-tu dormir pendant que tu es à la maison de Charles, monsieur ?
07:23Dans la salle d'hôtel, bien sûr.
07:25Je suis sûr qu'ils ont une salle d'hôtel.
07:27Le père de Chuck est un barbare.
07:29Les barbares sont riches.
07:30Une fois que tes ciseaux et ton combe sont payés,
07:32le reste est tout profit.
07:34Je ne pense pas que tu sais beaucoup sur les barbares, monsieur.
07:37Arrête de m'appeler monsieur.
07:40Peppermint Patty va rester ici ?
07:42Elle ne peut pas rester dans ta chambre.
07:44Et elle n'est pas sûre qu'elle va rester dans ma chambre.
07:46Je sais tout ça.
07:48J'ai autre chose à faire.
07:53Salut Chuck, je suis là.
07:55Où est la salle d'hôtel ?
07:56Je pensais que tu allais rester dans ma chambre.
07:59Et je vais juste se déplacer dans la...
08:00Nonsense !
08:01Je t'ai entendu parler d'une petite salle d'hôtel
08:03ou quelque chose comme ça.
08:04Viens, amène-moi là.
08:07Tu devrais l'avoir fait un peu plus grand, Chuck.
08:12Bonne nuit, Patty. Dors bien.
08:14Merci, Chuck.
08:15J'espère juste que l'ancien Snoop, là-haut,
08:17ne grince pas trop fort.
08:19Avant de dormir, vieil ami,
08:21comment va-t-on dégager la lune ?
08:24Bonne nuit, Chuck.
08:26Mon dieu, c'était une longue nuit.
08:29Oui, madame.
08:30J'aimerais me déplacer à ta salle d'école pour quelques jours.
08:33Mon père est sorti de la ville, vous voyez.
08:35Et je vais rester dans la salle d'hôtel de Chuck.
08:37Alors je vais aller à cette école pour un moment,
08:39si vous m'accompagnez.
08:40D'accord ?
08:41Je ne suis pas un grand écoleur, vous comprenez.
08:43Mais je suis toujours là pour essayer.
08:45Si c'est vrai ou faux,
08:46ou si c'est plusieurs choix,
08:48je serai là avec les meilleurs d'entre eux.
08:51Bonne nuit.
08:54C'est l'heure d'aller à l'école, Patty.
08:59Je suis désolée pour la manière dont je me ressemble, madame.
09:01Je me blâme sur l'architecte stupide
09:03qui a conçu la salle d'hôtel de Chuck.
09:06Qu'est-ce que vous faites ici après le dîner, Chuck ?
09:08Je regarde la télé.
09:10Vous voulez dire que vous ne parlez pas ?
09:12Qu'allez-vous jouer au checker ou quelque chose ?
09:14Ou faire du fudge ?
09:15Ou attraper des oiseaux ?
09:23Bonne nuit, Snoopy.
09:26C'est ridicule.
09:28Je ne vous comprends pas, Snoopy.
09:30Comment peut-on dormir toute la nuit dans la pluie comme ça ?
09:36Hé, Patty, réveille-toi.
09:37Ton père est sur le téléphone.
09:38Il est de retour et il a dit que tu peux rentrer à la maison maintenant.
09:40Dis-lui que je suis si confortable ici,
09:42que je ne veux pas partir.
09:44Ok, je lui dirai.
09:46C'était du sarcasme, Chuck.
09:49Je pensais que rester à l'hôtel de Chuck
09:51serait une vraie expérience.
09:53Je pensais qu'ils allaient aimer,
09:55vous savez, les gens beaux.
09:58Tout ce qu'ils font, c'est regarder la télévision.
10:00Et je pensais qu'ils allaient avoir un château d'invités.
10:04Ça ressemble plus à une maison d'oiseaux.
10:06J'ai même dû le partager
10:08avec ce petit garçon qui a un gros nez.
10:11Je suppose que vous ne pouvez vraiment pas blâmer Charles
10:13pour ce que vous avez pensé, n'est-ce pas, monsieur ?
10:16Arrêtez de m'appeler monsieur.
10:27Réveille-toi, Snoopy.
10:29Ici, vous avez une lettre officielle.
10:31Au moins, vous savez que ce n'est pas une citation de trafic.
10:34Les chiens ne reçoivent jamais de citations de trafic.
10:36Pas de responsabilité juridique.
10:38Chère chien, c'est pour vous informer
10:40que vous êtes l'un des finalistes
10:42de l'Award Daisy Hill Puppy Cup de cette année.
10:45La Daisy Hill Puppy Cup.
10:47Il a été nominé pour la Daisy Hill Puppy Cup.
10:51Dégueulasse, Beagle !
10:54Pour être éligible pour la Daisy Hill Puppy Cup,
10:57le nominé doit remplir la forme enclosée.
11:00La première ligne est le nom d'owner.
11:02Charlie Brown.
11:04Je suis content de voir que vous êtes embarrassé.
11:07Voici quelques autres règles
11:09concernant l'Award Daisy Hill Puppy Cup.
11:11Chaque nominé doit soumettre
11:13cinq lettres de parties intéressées,
11:15déclarant pourquoi il doit être nommé
11:17le chien du quartier de l'année.
11:20Vous allez avoir une compétition assez forte.
11:23Que pensez-vous que vous pouvez gagner ?
11:30Dégueulasse, Beagle !
11:32Je vous recommande mon chien
11:34pour la Daisy Hill Puppy Cup.
11:36Il est courageux et loyal.
11:40Et impatient.
11:42Vous voulez que j'écrive une lettre
11:44recommandant que vous soyez
11:46le chien du quartier de l'année ?
11:48Je ne peux pas le faire !
11:50Je ne pense pas que vous soyez vraiment
11:52le chien du quartier de l'année.
11:55Je vous demande !
11:57S'il vous plaît, donnez-le de retour !
11:59S'il vous plaît, s'il vous plaît !
12:02C'est du blackmail !
12:05Je voudrais recommander Snoopy
12:07pour le chien du quartier de l'année.
12:09Il est vraiment un chien d'amour.
12:11Qu'est-ce que c'est ?
12:13Quelle façon d'obtenir votre sac !
12:17Oubliez-le !
12:20Vous voulez que j'écrive une lettre
12:22recommandant que vous soyez
12:24le chien du quartier de l'année ?
12:26Quand avez-vous dit quelque chose de bien
12:28à propos de Beethoven ?
12:35Je voudrais nominer Snoopy
12:37pour le chien du quartier de l'année.
12:39Je voudrais nominer Snoopy
12:41pour le chien du quartier de l'année
12:43parce que...
12:46il est un peu flippant.
12:53Voyons ce que Woodstock
12:55a à dire sur Snoopy.
12:57Il est vraiment un chien d'amour.
12:59Il est aussi un ami loyal.
13:01Je voudrais donc recommander
13:03le chien du quartier de l'année
13:05à O'Banana Nose.
13:07Je pense qu'ils vont annoncer
13:09le gagnant du Daisy Hill Puppy Cup demain.
13:16C'est une lettre pour vous
13:18du Daisy Hill Puppy Farm.
13:20Ils ont annoncé le gagnant !
13:22Vous n'avez pas gagné.
13:38Il n'y a rien comme un bon perdant.
13:47Oh, allez, soyez raisonnable.
13:49Je n'y crois pas.
13:51Vous allez arrêter de manger
13:53juste parce que vous n'avez pas gagné
13:55le Daisy Hill Puppy Cup ?
13:57C'est pour ça que je vous remercie
13:59d'avoir laissé votre déjeuner en temps
14:01et de le réparer comme vous le voulez.
14:03Juste parce que vous avez perdu le contest,
14:05je suppose que vous aimeriez être servie
14:07par une magnifique maitresse.
14:11Je suppose que perdre le contest
14:13vous fait mal,
14:15mais lui donner une magnifique maitresse ?
14:17Oh, d'accord, je vais voir ce que je peux faire.
14:19Je dois être hors de mon esprit.
14:21Mais je suppose que perdre le contest
14:23vous a fait mal.
14:25Parfois, même moi, je ne peux pas croire
14:27à ce que je suis.
14:29Vous le serez ?
14:31Très bien, j'apprécie vraiment.
14:36Alors, qu'est-ce qui est mauvais
14:37pour vouloir être servie
14:39par une magnifique maitresse ?
14:46C'est un grand jour !
14:48999 jours !
14:51Un pour aller !
14:52C'est ça !
14:53Lucy, peux-je lire votre nouveau livre ?
14:56Non, tu ne peux pas.
14:57Arrête de me déranger.
14:59Tu l'as fait ! Tu l'as fait !
15:02Mes félicitations !
15:04Tu l'as fait !
15:05Tu as été maitresse
15:07pour 1000 jours en un coup.
15:09Tu as juste récolté un récord de temps entier.
15:12Je savais que tu pouvais le faire !
15:14J'aimerais aussi vous présenter
15:16avec ce scroll spécialement inscrit
15:19en commémorant cet événement historique.
15:22Encore une fois, je vous félicite.
15:25Vous êtes une inspiration
15:27pour tous les maitresses dans ce monde
15:29qui rarement ont l'occasion
15:31de voir un sarcasme si préparé.
15:34Bonjour !
15:36Fantastique !
15:38Votre frère pète des oiseaux sur la tête encore.
15:41Oh, quelle douleur !
15:44Cet imbécile !
15:46Est-ce que tu te fous de la tête ?
15:48Tu ne te rends pas compte
15:49de ce qui se passe
15:50quand tu fais des choses si stupides ?
15:52Péter des oiseaux n'est pas stupide.
15:54Ils l'aiment.
15:55Et je le trouve une source de confort.
15:57Mais que se passe-t-il de moi ?
15:59Je suis le seul à faire face à ces enfants de l'école
16:01qui disent
16:02que votre frère pète des oiseaux sur la tête.
16:05Je vois ton point.
16:06Bon, je pense que je ne devrais plus le faire.
16:19Ok, je lui dirai.
16:22Maman veut que tu apportes des lignes
16:24pour le feu.
16:26Tu peux te prêter que tu es Abe Lincoln.
16:28On apportait des lignes
16:29pour le feu tout le temps.
16:31Hey, il y a un espèce de espèce sur ce ligne.
16:34Oh non ! Où ? Où ?
16:36Je suis désolée, j'ai été en erreur.
16:38C'était juste un morceau de verre.
16:40Hey, j'avais raison !
16:42Il y a un espèce de espèce sur ce ligne.
16:44Oh non ! Où ? Où ? Où ?
16:46Je suis désolée, j'ai été en erreur encore.
16:48C'était juste un morceau de verre.
16:50Je me demande si Abe Lincoln
16:51avait peur des espèces.
16:53Je me demande si Abe Lincoln
16:54avait une soeur plus vieille.
16:56Oups, j'ai cassé un autre de tes crayons.
16:59D'accord, ça suffit !
17:01Sors de cette maison !
17:02Mais je vis ici !
17:04Pas plus, tu ne le fais pas.
17:06Je vis ici ! Je vis ici !
17:10Sors !
17:11C'est ridicule de dire
17:12que tu ne peux pas me tirer
17:13de ma propre maison
17:14pendant que tu es en train
17:15de voler dans l'air.
17:21Qu'est-ce que tu veux ?
17:22Tu ne vis plus ici.
17:24Tu n'es plus un membre de cette famille.
17:25Sors !
17:26Qu'est-ce qu'il y a de mon sac ?
17:29C'était rapide.
17:30Sorti de ma propre maison
17:32par ma propre soeur.
17:34Je n'y crois pas.
17:35Sorti et il n'y a pas d'endroit pour aller.
17:38Hey !
17:39Peut-être que je peux rester
17:40à la maison de Joe Cool.
17:42Salut Joe !
17:43Tu te souviens si je reste ici pour un moment ?
17:46Ta soeur t'a laissé sortir de la maison.
17:48Oui, je vis ici dans la chambre
17:50avec Joe Cool.
17:51Est-ce confortable ?
17:52Comment est la nourriture ?
17:53Où vas-tu ?
17:54On mange à la cafétéria de campus.
17:56En fait, Joe Cool sort pour une pizza.
18:00Bonjour !
18:01Sors !
18:02Tu ne vis plus ici.
18:03Tu te souviens ?
18:08Maman m'a-t-elle manqué ?
18:10Ce que je ne comprends pas
18:12c'est pourquoi ta mère
18:13t'a laissé sortir de la maison.
18:15Maman n'est pas à la maison.
18:16Elle est allée à l'hôpital hier.
18:18Est-ce qu'elle va bien ?
18:20Je ne sais pas.
18:21Personne ne me dit rien.
18:23Personne ne me dit rien.
18:26Un nouveau frère ?
18:28Mais j'ai juste séparé l'ancien !
18:30Un nouveau frère ?
18:31Je ne peux pas croire !
18:34Tu devrais bien rentrer.
18:36Je ne peux pas combattre le monde entier.
18:38Que veux-tu dire par ça ?
18:40Papa a appelé de l'hôpital.
18:42On a un nouveau frère.
18:44Un nouveau frère ?
18:46Je l'ai sorti
18:47et un autre vient.
18:49C'est le plus drôle que je n'ai jamais entendu !
18:52Tu pensais que j'étais ton frère !
18:55Et maintenant,
18:56au lieu de ne pas avoir de frères,
18:58tu as deux frères !
19:22Sous-titrage ST' 501