Watatatow - S9 E06 - Pour l'amour de Yannick
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:21 *Bruit de voiture*
00:23 *Bruit de porte*
00:25 *Bruit de pas*
00:27 *Bruit de pas*
00:29 *Bruit de pas*
00:31 *Bruit de porte*
00:32 - Hey, donne-moi ça!
00:33 - Calme, ma tante Sophie veut savoir ce que tu lis.
00:35 - Le mariage de l'an 2000, le romantisme du nouveau siècle.
00:40 - Où t'as pris ça?
00:42 *Bruit de porte*
00:44 - Tu l'as acheté? Ça te regarde pas.
00:47 *Bruit de porte*
00:49 - Avec ta longue robe blanche, Yannick en a vu de pingouin.
00:53 *Rire*
00:55 - Oh, le beau petit couple photographié dans le parterre en fleurs du jardin municipal.
01:00 - Les petites bouges en coeur.
01:02 - J'en peux plus.
01:04 - Arrgh! T'es pas capable d'en dire ça du monde qui s'aime, hein?
01:08 - Les gars sont pas tous des Domingos.
01:11 - Tu voudrais que tout le monde sèche parce que toi tu restes sur le carreau.
01:15 - Le mariage?
01:17 - Ça veut plus rien dire, Steph.
01:19 - Oui, je le veux.
01:20 - Pour la vie, pour le meilleur et pour le pire?
01:22 - Le pire, oui, ça se fait plus, ça.
01:25 - Oui, c'est vrai, Yannick, pis moi, c'est pour la vie, OK?
01:28 - T'es juste une envieuse.
01:30 - Je t'envie pas.
01:32 - Je me demande pourquoi tu veux être mon amie. Tu fais rien pour...
01:36 - Ah non, je vais en faire quelque chose pour toi.
01:39 - Mets-toi dans un peu de poutre.
01:41 - Le beau Yannick a peut-être juste le poil de barbe, mais...
01:43 - Sur ta petite poutre, bébé, ça fait des ravages.
01:46 - C'est vrai, je suis toute plaquée.
01:50 - T'es chanceuse, pis tu m'énerves.
01:55 - T'as tout. - Moi, rien.
01:58 - C'est plus fort que moi, il faut que je m'avance.
02:01 - Des fois, tu me fatigues. Tu pourrais pas te soulager sur quelqu'un d'autre.
02:05 - J'y ai pensé souvent, mais...
02:09 - J'aimerais te voir à mon bureau dans cinq minutes avec Yannick.
02:15 - Oh! C'est sûrement pas pour bénir votre union.
02:19 - Tant, tant, tant, tant, tant, tant, tant, tant...
02:25 (musique rock)
02:28 (musique rock)
02:31 (toc-toc!)
02:56 - Yannick est pas avec toi?
02:58 - On a dîné ensemble, mais après, il voyait Pierre-Luc pour un travail en géo.
03:03 - "Je suis une cage d'oiseau, une cage d'os avec un oiseau."
03:11 Tu sais qui a écrit ça?
03:13 - C'est un poème de Saint-Denis Garneau.
03:16 - Joue pas l'innocente.
03:18 Stéphanie, quand tu fais un travail pour Yannick,
03:20 tu pourrais au moins changer tes citations.
03:22 À peu de choses près, c'est le même travail que t'as remis en français.
03:26 - Il va couler.
03:28 - Lui, puis toi aussi. Beau résultat.
03:31 C'est comme ça que vous préparez votre voyage?
03:33 Ça va être formidable.
03:35 Belle façon de faire son chemin dans la vie. En trichant.
03:38 - C'est la première fois que ça arrive, André.
03:41 - Stéphanie, ça me fait de la peine de dire ça,
03:43 mais depuis que vous avez repris ensemble, Yannick est pas à son mieux.
03:46 Je sais que tu l'aimes, mais je suis pas sûr
03:48 que tu sois une bonne influence pour lui.
03:50 - Moi, j'influence Yannick?
03:52 - C'est quand même toi qui lui mets en tête
03:54 de travailler pour partir en voyage.
03:56 Depuis ce temps-là, il voit plus clair.
03:58 Yann se serait jamais embarqué tout seul dans un projet de même.
04:02 - Yannick est capable de penser par lui-même.
04:04 Tu le connais mal.
04:06 - Je le connais mieux que tu penses.
04:09 Et je vais pas te laisser bousiller son avenir,
04:11 quitte à le protéger malgré lui.
04:13 Jetez à l'oeil, Stéphanie.
04:15 Tu feras pas toujours tes quatre volontés.
04:18 Va bien falloir que ça finisse un jour.
04:21 - Yannick pis moi, on se laissera jamais.
04:23 Ça se peut même qu'on se marie avant de partir pour le Nicaragua.
04:26 Là, tu le sais.
04:28 Tu pourras pas dire qu'on t'a fait ça dans le dos.
04:30 Pis c'est Yannick qui a eu l'idée.
04:32 Tout seul.
04:34 (musique rock)
04:36 (cris de joie)
04:40 (cris de joie)
04:42 - Yann, il a une affaire.
05:03 - Il a dessiné ce qu'il m'a demandé.
05:05 - Moi aussi, j'en veux un insecte.
05:07 - C'est pas la place. - Bon.
05:09 - Je suis trop... - Prend les pas personnels, Michel.
05:12 - Prends-toi un peu de chicken.
05:15 - C'est vrai, ça.
05:17 - De toute façon, ça m'intéresse plus, votre affaire.
05:19 Vous êtes tout le temps en train de vous cacher
05:21 et on finit jamais par rejoindre.
05:23 - Tu vas pas nous lâcher parce que je peux pas en seoir.
05:25 On est en train de préparer ton identité.
05:27 C'est toi qui choisis, mais on a aussi des choses à te proposer.
05:30 - Ouais? C'est quoi?
05:32 - C'est pas la place.
05:34 - Faut encore attendre le boss.
05:36 - Non, c'est juste qu'on va trop le monde autour.
05:38 - À part ça, pourquoi faut aller jusqu'à ta roulotte,
05:41 Pierre-Luc, pour commencer le jeu?
05:43 - C'est le même depuis le début.
05:45 Mais ça peut changer. Faut juste trouver une place tranquille
05:48 où personne ne revient sentir.
05:50 - Toi, t'as-tu parlé à ta mère?
05:52 - Elle veut rien savoir. Oublie ça, c'est pas temps.
05:55 - Qu'est-ce qu'ils décident? Où est-ce qu'on joue, devant?
05:58 - C'est nous autres.
06:00 - Le boss, lui. - Vous qui acceptez tout.
06:03 - D'ailleurs, il devrait être en veille d'arriver.
06:05 - Tu en parles après-midi? - Oui.
06:07 - Salut. - Salut.
06:09 - Yannick commence à me faire suer. Il est jamais disponible.
06:12 Pourquoi c'est lui, le boss? - Ça donne de même.
06:14 On peut y aller chacun notre tour. Faut juste amasser des points.
06:17 - Je vois pas comment si je peux pas jouer.
06:19 - OK, on va faire une affaire pour toi.
06:22 Un hot chicken.
06:24 Tu nous trouves une place pour jouer à soir, t'embarques automatique.
06:27 - Oui, c'est ça. Je me tape la job du sol.
06:29 - Moi, je me suis essayé avec la spot.
06:31 - Pierre-Luc, lui, il offre sa roudotte.
06:33 Si tu veux embarquer, là.
06:35 - Bien écrit.
06:37 - Ben, on va dire oui.
06:39 - T'as ma parole. Le boss va embarquer.
06:42 - Hum. - Hé, euh...
06:44 Tu finis de manger?
06:46 - Tiens. T'es mieux de trouver une place.
06:49 - Merci.
06:51 - Je te jure, je vais te faire un bon boulot.
06:54 - T'es un bon gars.
06:56 - Je te jure.
06:58 - T'es un bon gars.
07:00 - T'es un bon gars.
07:02 - T'es un bon gars.
07:04 - T'es un bon gars.
07:06 - T'es un bon gars.
07:08 - T'es un bon gars.
07:10 - T'es un bon gars.
07:12 - T'es un bon gars.
07:14 - T'es un bon gars.
07:16 - T'es un bon gars.
07:18 - T'es un bon gars.
07:20 - Vous voulez me voir, M. Dubuc?
07:22 - Entre.
07:24 Enlève ça.
07:31 Bon. On va arrêter de jouer au plus fin.
07:36 Tu vas me dire où est Yannick.
07:38 - Je sais pas.
07:40 - Vous étiez ensemble à midi.
07:42 Il se présente pas au cours, pis tu sais rien.
07:44 Rie pas de moi, Pierre-Luc.
07:46 - On était pas ensemble. C'est quoi, cette affaire-là?
07:48 - C'est ce que prétend Stéphanie Couillard.
07:50 Y a quelqu'un de vous deux qui ment. C'est qui?
07:52 - J'étais pas avec lui. Je sais pas où il est.
07:54 Pis je suis pas sa gardienne.
07:56 Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?
07:58 - T'aides pas Yannick en le protégeant.
08:00 T'as rendu compte qu'il est en train de rater son année?
08:02 - Faut pas exagérer. Un cours de manqué, c'est pas la fin du monde.
08:04 Pis votre fils, il est super bon. Y a aucun risque pour lui.
08:06 Pourquoi vous êtes toujours après?
08:08 - J'ai pas de compte à prendre, jeune homme.
08:10 Le cours manqué,
08:12 est-ce que ça a rapport
08:14 avec le message que tu lui as laissé ce matin?
08:16 - Vous l'espionnez?
08:18 C'est dégueulasse.
08:20 Yannick peut bien vouloir partir. Moi, je ferais pareil.
08:22 - Pierre-Luc, abuse pas de ma patience.
08:24 Aux affaires de poulet, je sais que ça cache quelque chose.
08:26 Quand Yannick fait des mystères,
08:28 c'est que les problèmes sont pas loin.
08:30 André Dubuc.
08:32 Oui.
08:36 Oui, c'est mon fils.
08:38 Blessé?
08:40 C'est grave?
08:44 Oui, d'accord.
08:46 Répital Frontenac. Oui, j'arrive tout de suite.
08:48 - Il est arrivé quelque chose à Yann?
08:50 - Ça t'étonne?
08:52 - Voulez-vous que j'avertisse Steph?
08:54 - Laisse Stéphanie en dehors de ça et retourne en classe!
08:56 (musique rock)
08:58 (musique rock)
09:00 - Domingo!
09:26 Domingo!
09:28 - Hey, man.
09:36 Je pense que j'ai trouvé une place pour jouer ce soir.
09:38 - Comment ça, tu penses?
09:40 - Parce qu'il reste une couple de détails à régler,
09:42 mais là, j'ai besoin de toi.
09:44 - C'est où? - Ah, c'est secret.
09:46 J'aimerais mieux te le montrer.
09:48 T'es pas obligé de faire autant de cachettes.
09:50 Y a pas personne qui écoute.
09:52 - Non, non, non. C'est parce que c'est le genre d'affaires
09:54 où on est obligé de faire autant.
09:56 - Les autres, ils viennent-tu?
09:58 - Si tu trouves ça correct, je vais laisser un message
10:00 au centre communautaire, puis Pierre-Luc va s'occuper du reste.
10:02 - Pourquoi moi? - C'est une surprise.
10:04 - Tu vas comprendre tantôt.
10:06 J'ai mieux d'être hâte de ton affaire, là.
10:08 - Inquiète-toi pas.
10:10 - Salut. - Allô?
10:22 - Y a-tu parlé à Yannick? - Non.
10:24 - Je me demande où il est passé.
10:26 Il va être en retard pour son ménage au resto.
10:28 T'as pas d'idée?
10:30 - Steph, il est... t'est arrivé quelque chose.
10:32 - T'as bien l'air drôle.
10:34 - Je sais pas grand-chose, mais...
10:36 mais j'étais dans le bureau de son père quand c'est arrivé.
10:38 - Mais quoi, ça?
10:40 - Yann a eu un accident.
10:42 - Un accident?
10:44 Yannick, quand?
10:46 - J'en sais pas plus. Il était avec toi à midi.
10:48 Il est allé où, après?
10:50 - Qu'est-ce que tu me racontes, là?
10:52 - Son père est parti pour l'hôpital tantôt.
10:54 Y a des bonnes chances qu'il soit encore là.
10:56 - Es-tu sûre que c'est Yann? - Oui, oui.
10:58 Tu veux que moi-même dites pas ta mère?
11:00 - Ah!
11:02 Quel hôpital? Faut que j'y aille.
11:04 - Ayoye!
11:16 Qu'est-ce que je viens de faire, là?
11:18 On saigne, là.
11:20 Putain, mais il se fout.
11:22 Ah!
11:26 Ça élance au bout.
11:28 Tiens, tiens, tiens. Prends ça.
11:30 - C'est rien. C'est juste une petite coupe.
11:34 - On est-tu vraiment obligés de parler comme ça, là?
11:36 - Ça prend bien toi, Couillard,
11:40 pour me faire faire une affaire la même.
11:42 Je serais-tu un bon petit garçon, moi?
11:44 J'écoute ma mère.
11:46 - Ah!
11:48 - Le spot, juste pour nous autres, mon chum.
11:50 - Ha!
11:52 Avant que ma mère trouve des locataires,
11:54 on peut s'arranger pour que ça prenne du temps.
11:56 - Des souris pis des coquerelles,
12:02 ça va jamais attirer le monde.
12:04 - Ben oui. Des rats pis des scorpions, ta cahierte?
12:06 - Arrête. J'habiterais jamais dans une place de même.
12:08 Mais là, faut s'arranger pour que ça reste notre place.
12:10 - Si je me fais pogner, là,
12:12 ça va barder.
12:14 - Ça va pas être pire qu'avant.
12:16 Ma mère veut rien savoir, de toute façon.
12:18 - Non, t'as raison.
12:20 Ça peut pas être pire.
12:22 - Oui.
12:24 - Hé, tu pourras pas téléphoner. La ligne est débranchée.
12:26 - Ah. Bon, je vais aller faire le message aux autres.
12:28 - OK.
12:30 - Dis-leur de passer par en arrière,
12:32 pis de pas faire de bruit.
12:34 - Michel?
12:36 - Achète des chandelles. C'est cool,
12:38 pis c'est un petit peu moins voyant.
12:40 - Oui, ça va être...
12:42 (musique douce)
12:44 - Comme tant de prods ici, là. Pourquoi on va pas ailleurs?
12:48 - Deux minutes, nous deux tout seuls.
12:50 Faut qu'on se parle.
12:52 - Oui!
12:54 - Je veux pas qu'on reste en chicane.
12:56 - T'as fait remarquer que c'est toi qui as commencé à midi.
12:58 - À dernière minute, tu me lances que je peux pas aller
13:00 souper chez vous. J'étais pas capable...
13:02 - Sophie, je sors avec Éliana. OK? C'est comme ça.
13:04 Pis si ça fait plus ton affaire,
13:06 ben, on arrête de se voir. Moi, y a pas de problème.
13:08 - C'est pas évident pour moi.
13:10 Peux-tu comprendre ça?
13:12 - Pourquoi tu te plains?
13:22 Je veux dire, on trippe ensemble,
13:24 on se voit en masse. Je passe plus de temps avec toi
13:26 qu'avec Éliana, pis elle a dit pas un mot de travers.
13:28 - C'est parce qu'elle sait rien.
13:30 - Hé, commence pas avec ça, OK?
13:32 Ce qu'on sait pas, ça fait pas mal.
13:34 - Moi, ça me fait mal.
13:36 Je t'aime, moi, Domingo.
13:38 - On dirait pas.
13:40 T'es tout le temps en maudit.
13:42 Si c'est ça, ton amour, tu peux bien le garder pour un autre.
13:44 Moi, j'en veux pas.
13:46 - Je m'excuse. J'aurais pas dû prendre des nerfs au resto,
13:48 mais c'est plus fort que moi.
13:50 Tes parents invitent ta blonde, pis tu dis rien.
13:52 - Oui, mais c'est comme ça, OK?
13:54 Je sors avec Éliana, je te l'ai dit.
13:56 - Dis-moi au moins que ça va changer un jour.
14:00 - C'est sûr que ça va changer un jour,
14:02 mais demande-moi pas de te donner de date.
14:04 Ça, c'est une question de confiance, OK?
14:06 Là, tu me prends comme je suis ou on arrête de se voir.
14:08 C'est toi qui décide.
14:10 - Qu'est-ce qui est arrivé?
14:26 - Je vois que Pierre-Luc a pas pu se retenir.
14:28 - Je veux voir Yannick.
14:30 - Dans quel pétrin vous vous êtes fourré, tu peux me le dire?
14:32 - C'est quoi, le délire?
14:34 - Tu peux me le dire.
14:36 Tu crois pas que t'as fait assez de mal comme ça.
14:38 T'as rien à faire ici. - J'y ai où, Yannick?
14:40 - Je vais finir par savoir la vérité.
14:42 Si vous êtes mêlée à une histoire de drogue,
14:44 et c'est à cause de ça que Yannick est dans cet état,
14:46 je te le pardonnerai pas. - De la drogue?
14:48 Non, mais je rêve. De quoi tu parles?
14:50 Je veux voir Yannick. - Stéphanie,
14:52 y a juste la famille qui peut le voir.
14:54 - Mais moi... - C'est pas ta place.
14:56 - Mais c'est mon chum! Je fais partie de la famille!
14:58 - Y a été battu, Stéphanie.
15:00 Yannick est inconscient entre la vie et la mort
15:02 et tu l'as battu! Tu savais que c'était dangereux!
15:04 Mais tu l'as encouragée avec tes maudites idées, tu vois,
15:06 t'es embarquée que n'importe quoi, n'importe qui!
15:08 - Mais ça se peut pas.
15:10 - M. Dubuc.
15:12 - Laisse-moi le voir.
15:14 - Non. - Docteur, qu'est-ce qui s'est passé?
15:16 - M. Dubuc,
15:22 je suis Dr. Monger.
15:24 Je m'occupe de Yannick.
15:26 Son état est stable,
15:28 mais très critique.
15:30 Il a de multiples fractures à la tête.
15:32 Les heures qui viennent vont être déterminantes.
15:34 Je vous tiendrai au courant des développements.
15:38 - Est-ce que je peux le voir?
15:42 Il peut pas m'en empêcher?
15:48 - Dans les circonstances, oui.
15:50 - Je peux le voir?
15:52 - Dans les circonstances, oui.
15:54 - Je pensais que c'était mieux de décommander.
16:10 - Ben oui.
16:12 - J'ai prévenu les autres.
16:14 - Il sait qu'il y avait d'affaires à se péter la margoulette, lui.
16:16 T'aurais pas dû, en tout cas.
16:18 - Ça arrive. Il me semble que c'est mieux.
16:20 - On va pas arrêter de vivre parce que Yann est à l'hôpital.
16:22 C'est vrai. Il est pas mort.
16:26 J'ai passé par bien pire que ça.
16:28 - Coudonc, toi,
16:30 t'as-tu quelque chose contre Yann?
16:32 - Non, j'ai rien contre Yann,
16:34 sauf que ça fait deux fois qu'on annule à cause de lui.
16:36 - Yann est pas rentré à l'hôpital pour que...
16:38 pour t'empêcher de jouer.
16:40 - Ben, on devrait aller le voir.
16:42 - Vous avez quelque chose à boire?
16:44 - T'as raison.
16:46 - Je vais me faire remplacer au centre. Je vais y aller.
16:48 - Toi, Michel, tu viendrais dessus?
16:50 - On n'a pas d'affaires, là.
16:52 C'est notre chum.
16:54 S'il fait le pot, il va avoir besoin de nous autres.
16:56 Tu dois comprendre ça.
16:58 Je vous aiderais bien à ramasser,
17:00 mais si je veux trouver quelqu'un pour me remplacer au centre...
17:02 - Ben, c'est bon. On va s'arranger.
17:04 - Super bon flash, le spot, Michel.
17:08 Yann est bien aimé.
17:10 - Hé, hé, passe pas par en arrière.
17:14 Pas de bruit, hein?
17:16 - C'est ça.
17:24 - Ah!
17:30 Oh!
17:32 Oh!
17:34 Oh, mon Dieu, vous m'avez fait peur.
17:36 Je...
17:40 Je peux savoir ce qui se passe ici, là?
17:42 (soupir)
17:44 - Ben, j'attends une réponse, là.
17:50 - Hé, man, je te jure, c'est la première fois.
18:10 - T'es venue avant, tu t'en serais aperçue.
18:12 - Je viens pas ici tous les jours
18:14 pour voir s'il y a des vitres de brisé.
18:16 Comment je peux te croire?
18:18 - C'est vrai, Mme Goulet, hein?
18:20 Martin y a rien fait, là. Tout est de ma faute.
18:22 - Girard. Mon nom, c'est Girard.
18:24 - Excusez.
18:26 C'est vrai, en tout cas, Martin...
18:28 - Si Martin est sinistre en que ça, là,
18:30 peux-tu m'expliquer ce qu'il fait ici?
18:32 Pis toi, là,
18:34 pourquoi tu me demandes la permission
18:36 si t'as décidé de faire à ta tête?
18:38 - T'es pas un garçon, t'es un garçon, t'es un garçon.
18:40 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
18:42 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
18:44 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
18:46 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
18:48 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
18:50 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
18:52 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
18:54 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
18:56 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
18:58 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:00 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:02 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:04 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:06 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:08 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:10 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:12 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:14 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:16 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:18 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:20 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:22 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:24 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:26 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:28 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:30 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:32 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:34 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:36 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:38 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:40 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:42 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:44 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:46 - T'es pas un garçon, t'es un garçon.
19:48 - Pis qu'est-ce qui se passe? T'es-tu seule?
19:51 - Cœur, elle veut même pas que je voie Yannick.
19:54 - André, pourquoi?
19:56 - Pis M. Dubé, comment il va?
20:06 - Il est dans le coma.
20:08 - On peut-tu faire quelque chose?
20:13 - Ça sert à rien de rester ici.
20:17 - On va pas vous laisser comme ça, y'en est pas question.
20:20 - Vous pouvez pas rester tout seul.
20:26 Vous pouvez pas lâcher Yannick, il a besoin de nous autres.
20:29 - Le doc arrêtait pas de vous le dire quand j'étais dans le coma.
20:33 Fallait me parler. Ça aide à sortir de la brume, vraiment.
20:36 - Peut-être que...
20:40 Yannick attend de voir Steph pour ouvrir les yeux.
20:44 - La salle droite.
20:46 - La salle droite.
20:48 ...
21:17 ...
21:28 - Yannick, il faut que tu te réveilles.
21:31 Il le faut, Yannick.
21:35 Parce que je veux me marier avec toi, moi.
21:42 Yannick, réveille-toi.
21:47 Oh mon Dieu !
21:49 Oh mon Dieu !
21:52 ...
22:20 - On va à la salle !
22:22 ...
22:46 ♪ ♪ ♪
22:49 Sous-titrage Société Radio-Canada