Chuck Chicken Chuck Chicken E022 – The Army of Shadows The Lost Heiress
Category
😹
FunTranscript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Le roi de l'ombre est mien !
01:02Cheat ! Vile vulture ! Comment as-tu eu l'air de tenter de tricher le roi de l'ombre ?
01:08Oups, je dois y aller.
01:14Où est mon roi ?
01:16Le roi de l'ombre !
01:20Grâce à toi, je vais rencontrer le roi de l'ombre, Frog Keeper Chylin.
01:26Et le monde entier !
01:28Et Chuck, je viens pour toi !
01:39Arrête de pratiquer ton Kung-Fu !
01:41On a plein de cases sur nous, Chuck !
01:44Ou on ne sera pas payés à la fin du mois !
01:46Trouver de la thérapie, faire de la nourriture,
01:49attraper des frais non payés...
01:51Tu appelles ça des cases ?
01:53Hey les gars, regardez ma nouvelle invention !
01:55Tadam ! Un paper en papier super fort !
01:58Génial ! Tu peux essayer avec ces cases incroyables sur le sol !
02:02Très facile !
02:12Hey !
02:13Oups, je devais tester un peu le pressionnement du turbo !
02:17Super ! Mais peux-tu me mettre en bas maintenant ?
02:21Aaaaaah !
02:23Aaaaah !
02:24Aaaaaah !
02:25Aaaaaah !
02:27C'est une nouvelle !
02:29Il y a eu une disparition mystérieuse au gym de featherweight !
02:32Alors, qu'est-ce qui a disparu ?
02:34Notre ombre est disparue !
02:36Mon ombre a disparu pendant ma session de training que j'ai eue aujourd'hui !
02:40Quelle incroyable incidente ! Alors, où est-elle ?
02:43Reste en contact pour plus d'informations !
02:46C'est Chuck !
02:48Bonjour Chuck ! As-tu regardé la nouvelle ?
02:50Alors, ont-ils aussi volé ton ombre, Monsieur le Maire ?
02:53Oui ! Mon ombre est disparue ! Je ne peux même pas jouer aux silhouettes sans l'ombre !
02:58Et si tu réussis à les récupérer, je vais te payer un million de gros !
03:01Ok ! Nous sommes en route, Monsieur le Maire !
03:04Maintenant, c'est ce que j'appelle un casque, mon adorable !
03:07Spinny Eater !
03:10Alors, comment a-t-il passé le réchauffement ?
03:14Parfaitement, Boss !
03:26Je suis ton nouveau maître !
03:28Ecoutez mes ordres, ou je vous mettrai tous de retour dans le ring !
03:40Je crois que nous sommes prêts à attaquer la ville, mes soldats loyaux !
03:58Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:00Aide ! Aide !
04:02Hey ! Prends quelqu'un de ta taille !
04:10Aïe !
04:14Ces ombres sont indestructibles, Chuck !
04:17Ne t'inquiète pas ! Heureusement que j'ai mon paper en papier super fort !
04:23Tu vois ? Ça marche !
04:32Pouce bleu !
04:35Mon pouvoir ne fonctionne pas !
04:40Aïe !
04:48Trouver ces ombres est vraiment dur !
04:50C'est en train de s'emmerder, mes amis !
04:52Attendez-moi !
04:57Il n'est pas encore là !
05:03Le ninja fantôme !
05:06Il nous conduira à l'Empereur Sinistre !
05:08Eagle Eyes !
05:12Il se dirige vers la ville !
05:14Chuck, nous devons sortir d'ici !
05:18Le Wing Copter peut nous amener là-bas !
05:21Allez, allons-y !
05:30C'est la vie !
05:32Alors, Mr. Ex-Mayor, avez-vous rencontré mon nouveau Majordomo ?
05:38Tu vas payer pour l'Empereur Sinistre !
05:40Je vais... je vais...
05:41Prends tes impôts !
05:48Tu les as trouvés ?
05:50C'était facile, Boss !
05:56C'est toi encore, Sinistre !
05:58Bienvenue dans mon nouveau domaine, Chuck !
06:09C'est à toi !
06:25Préparez-vous à être bloqué, Empereur Sinistre !
06:29Mais d'abord, tu vas devoir battre mon meilleur ombre !
06:35Quoi ? C'est mon ombre !
06:37Prends-le !
06:39Rhino Punch !
07:00Rubber Snake !
07:08Il imite mes puissances !
07:18Ok, j'ai une idée !
07:20Armadillo Shield !
07:27Rubber Snake !
07:30Je t'ai eu !
07:38Sors de moi et arrête-le, imbécile !
07:42Pourquoi restes-tu là ?
07:44Va te battre toi-même !
07:46Quoi ? T'as perdu la tête ?
07:49Je vais te mettre de nouveau dans l'ombre !
07:57Aide-moi, Chuck ! Détruis l'ombre !
08:08C'est bon de te revoir, petit ombre !
08:10Bien joué, Chuck !
08:12Ce n'est pas fini !
08:14Mon ombre ne t'a pas battu !
08:16Je vais le faire !
08:20Je t'ai trouvé, Empereur Sinistre !
08:23Oh non ! Détruis-le, ninjas !
08:38Où est mon ombre ?
08:40Excusez-moi, c'est ça ce que vous cherchez ?
08:47Oh non !
08:49Pas encore les Dungeons of Hell !
08:51Non !
09:02Un autre triomphe pour l'agence Golden Egg !
09:05Et maintenant, j'aimerais avoir un billet, monsieur le maire !
09:07Bien sûr, c'est juste ici !
09:17C'est le vrai délire, Flick !
09:19Hey !
09:21Oh non !
09:25Oups !
09:27J'étais en train d'ajuster le moteur un peu !
09:29On dirait qu'il fonctionne bien maintenant, non ?
09:32Viens ici, ombre !
09:34Je vais t'étaler comme un morceau de papier !
09:36Laisse-le moi !
09:40Mes bébés !
09:52Bienvenue dans mon mall de poules, Chuck !
09:55Wow ! Votre mall a beaucoup de bonnes choses !
09:58Sais-tu pourquoi je t'ai envoyé ?
10:00Je suppose que c'est pour attraper les gens qui volent du supermarché ?
10:05Personne ne vole de moi !
10:08Alors, pourquoi as-tu besoin de moi ?
10:10Laisse-moi te montrer quelque chose !
10:17C'est ma volonté,
10:19mais je n'ai pas encore écrit le nom du bénéficiaire de mon héritage,
10:23parce que je n'ai pas de famille.
10:25Tout ce que j'ai, c'est de l'argent.
10:27Les choses pourraient être pire !
10:29Regarde, je vais te dire quelque chose que personne d'autre ne sait,
10:32et j'espère que je peux me dépendre de toi pour garder un secret.
10:35Je suis aussi silenceux qu'un tombeau !
10:37Il y a 20 ans,
10:39quand j'étais jeune, pauvre et arrogant...
10:42Ah ! J'ai faim !
10:45Hein ?
10:46De l'arbre ! Je vais acheter de l'arbre !
10:48Si tu prends de l'arbre,
10:50quelqu'un peut tomber dans le trou.
10:52Je m'en fous !
10:58Ça doit être le bâtiment qu'ils construisent.
11:00Mais où sont-ils allés ?
11:10De l'arbre ! Je suis riche ! Je suis riche !
11:13Je suis riche ! Je suis riche !
11:15Je suis riche ! Je suis riche !
11:17Je suis riche !
11:24Jeune homme, tu vas bien ?
11:31C'est le mien ! C'est le mien !
11:34C'est le mien !
11:37Mon arbre ! Où est mon arbre ?
11:40Elle n'a pas seulement sauvé ma vie,
11:42elle a aussi tué l'arbre !
11:44Et cet arbre t'a permis de construire le boulot qui t'a rendu si riche.
11:48Exactement.
11:49C'est pour ça que je veux tout mon argent pour aller chercher cette femme,
11:53et je dois que tu la trouves.
11:54Combien penses-tu m'offrir ?
11:56Ça dépend des résultats.
11:57Je vais te payer 10 millions d'euros si tu la trouves.
12:00Quoi ? 10 millions d'euros ?
12:05Qu'est-ce que tu te souviens d'elle qui m'aurait aidé à la trouver ?
12:10Jeune homme, tu vas bien ?
12:12Sur son cou, elle portait une poignée avec un soleil dessus.
12:16C'est tout ce que tu te souviens ?
12:17Ça va être difficile.
12:19Si c'était facile, je le ferais moi-même.
12:21Le boss va adorer ça !
12:27Je vais gérer cette fortune et vous, les garçons, savez ce qu'il faut faire.
12:32Oui, quand Chuck approchait ça, je l'ai touché comme ça.
12:35Qu'est-ce que vous faites ?
12:39Est-ce que c'est partie de votre plan, Votre Excellency ?
12:45Le meilleur endroit pour trouver cette femme, Tramp, est dans ce quartier sombre.
13:09Bonjour, mademoiselle.
13:10Oh, bonjour, monsieur.
13:12Vous aimeriez acheter des rats râpés ?
13:15Très délicieux !
13:17Est-ce que je me ressemble à un chat ?
13:19J'aimerais acheter de l'information.
13:20Demandez. Je sais tout.
13:23Savez-vous que j'ai connu Mr. Megaridge Roker ?
13:26Oh, vraiment ? Dites-moi tout de suite.
13:28Il est tombé dans un trou il y a un moment et je l'ai sauvé.
13:31J'ai sauvé sa vie, et puis cette fortune m'a aidé.
13:35La fortune ? Vous êtes très chanceux.
13:37Mr. Roker, je l'ai trouvée. Prenez votre argent.
13:40Vraiment ?
13:47Quoi ?
13:48Le Don Dex ?
13:50Tramp, vous êtes le meilleur détective.
13:52Mr. Roker, c'était juste une blague.
13:55Quoi ? Ne m'abandonne pas, sale chat.
13:58Trouvez-la !
14:01Et vous n'avez pas besoin de mon temps.
14:03Allez, faites ce que je veux.
14:06Oui, comme je le ferai.
14:08Rhinocéros Punch !
14:26Je t'ai eu, Rubber Snake !
14:37J'ai arrêté mon casque.
14:42Bonjour ? C'est la télé ?
14:44Oui, pour 1 000 dollars, je vous donnerai un exclusif.
14:48Cette nouvelle vient tout de suite.
14:49Le détective Chuck cherche la femme qui, il y a des années,
14:52a sauvé la vie du multimillionnaire Mr. Roker.
14:56Salut, Flick. Si tu m'achètes du déjeuner,
14:58je te dirai tout sur mon casque.
15:00Oh, et bien sûr, cette belle fleur.
15:02Tu veux dire Mr. Roker ?
15:04Oui, mais tu ne sais pas les détails, non ?
15:06Qu'il cherche la femme qui a sauvé sa vie avant ?
15:09Comment sais-tu ça ?
15:10Tout le monde le sait.
15:11Quand il meurt,
15:12elle va posséder toute sa fortune.
15:15Votre manque de discrétion va causer des problèmes.
15:20Hey, Chuck, comment vas-tu ?
15:22Terrible.
15:23Et regarder ton visage bizarre a fait pire, Docteur Mingo.
15:26Wow, c'est facile, Chuck.
15:29Je veux juste t'aider.
15:31Nous avons la femme que tu cherches.
15:33Vraiment ? Tu l'as ?
15:34Tu veux la voir ? Tu peux venir chez moi.
15:38Attends, Docteur Mingo.
15:40Speeding Cheetah !
15:43J'ai un mauvais sentiment.
15:49Chuck, c'est génial de te voir.
15:51J'aimerais partager ton enthousiasme.
15:54J'ai changé.
15:55Je suis maintenant un bon citoyen
15:57qui aide ses amis.
15:59Tu es sérieux, Docteur Mingo ?
16:01Pour montrer mon bon sentiment,
16:03je vais te montrer la femme que tu cherches.
16:06Paloma !
16:09Bonjour, comment va Mr. Roker ?
16:11Il est très, très riche.
16:15Donc tu es celui qui a sauvé Roker.
16:17Oui, je l'ai sauvé.
16:19Ce n'est pas très nouveau ?
16:21Nouveau ?
16:22Question non programmée.
16:24Que se passe-t-il avec elle ?
16:25Rien.
16:26Quand elle est nerveuse,
16:27au lieu de pleurer,
16:28elle...
16:29fume.
16:31Tu pensais que tu pouvais me foirer, Docteur Mingo ?
16:33Faisons un accord.
16:34Tu dis que c'est elle
16:36et qu'on a séparé la fortune de Roker.
16:38Comment ça ?
16:39Tu es un rogue.
16:40Je m'en vais.
16:42Attendez-moi.
16:50Chuck !
16:52Je suis la personne que tu aimes.
16:54Non, je suis l'heureuse.
16:55Chuck !
16:56C'est ma femme qui a sauvé Mr. Roker.
16:59Laissez-moi seul.
17:05Comment ça va, Chuck ?
17:06Pas bien.
17:07Je ne peux pas trouver une femme.
17:08Moi non plus,
17:09mais c'est parce que je suis vieux.
17:10Ce n'est pas comme ça.
17:11Je cherche la femme qui a sauvé Mr. Roker.
17:13Ah !
17:14Esperanza, la pigeon.
17:16Hein ?
17:17Tu la connais ?
17:18Tous les jours,
17:19je lui donnais un hamburger.
17:20Pauvre chose.
17:21J'ai l'impression que c'est elle.
17:23Je suis désolée pour elle.
17:24Et où peux-je la trouver ?
17:25Dans le cimetière principal.
17:33Je l'ai mis là.
17:36Pauvre chose.
17:37Même son fils n'est pas venu.
17:39Son fils ?
17:40Oui.
17:41Il a gagné,
17:42mais il n'est jamais venu voir une grève.
17:43Absolument inhumain.
17:45Tu le connais ?
17:46Bien sûr.
17:49Quoi ?
17:50Je n'y crois pas.
17:53Chuck,
17:54est-ce que tu m'as dit
17:55que tu t'es trompé ?
17:56Je l'ai rencontrée.
17:57Ah, vraiment ?
17:58Quel est son nom ?
17:59Je vais l'écrire.
18:00Elle est morte il y a dix ans.
18:01Ah.
18:02Pauvre chose.
18:03Mais elle a un fils.
18:04Je lui donnerai l'argent.
18:05Qui est-ce ?
18:06C'est lui.
18:07Quoi ?
18:08Le maire ?
18:09Le truc étrange,
18:10c'est qu'il n'est pas venu
18:11chercher l'argent.
18:12Bonjour, Mr. Roker.
18:13Je suis votre père.
18:15Donnez-moi un bisou.
18:16J'ai très aimé ma mère.
18:18Laisse-moi y aller.
18:19Laisse-moi y aller.
18:20Tu es tellement un menteur.
18:21Tu n'as jamais été vu en public avec elle.
18:23C'est vrai.
18:24Je ne voulais pas que personne
18:25sache que ma mère
18:26était un pauvre menteur.
18:28Mais j'ai aimé elle.
18:29Je l'aime tellement.
18:32Alors,
18:33pouvez-vous m'avancer un peu ?
18:34Oui.
18:35Tournez-toi,
18:36je te donnerai ton avance.
18:41C'est la meilleure chose
18:42que tu aies faite en des années.
18:43Alors,
18:44peux-je avoir mon remboursement pour l'aide ?
18:45Tiens,
18:46c'est pour toi.
18:47Quoi ?
18:48Une banane ?
18:49C'est parce que
18:50tu n'as pas trouvé la dame.
18:51Bonne nuit, détective.