Category
📚
ÉducationTranscription
00:00:00 Alors non, non, c'est très bien, je ne prendrai pas de décès à Danscar.
00:00:14 Comme vous voudrez, monsieur.
00:00:15 Mettez-le sur mon compte.
00:00:16 Très bien.
00:00:17 Oui, entendu, monsieur.
00:00:18 Oh, encore de la soupe de pommes de terre.
00:00:42 C'est meilleur que le caviar.
00:00:43 Elle est encore plus claire qu'hier.
00:00:45 Allons, prenez les choses du bon côté, monsieur le ministre.
00:00:48 Puisque le camarade Hébert doit lui aussi se passer de rations de viande,
00:00:51 j'apprécie ta compassion.
00:00:53 Allons, tu n'as pas à t'inquiéter.
00:00:56 Nous connaîtrons à nouveau des temps meilleurs.
00:00:59 J'aimerais bien avoir ton optimisme.
00:01:02 Hébert !
00:01:03 Scholdemann !
00:01:04 Hébert !
00:01:05 Vite, venez !
00:01:06 Une foule énorme s'est rassemblée entre le château et le Reichstag.
00:01:08 Leibniz veut proclamer la république socialiste depuis le balcon de la fosse.
00:01:10 C'est la folie complète dehors.
00:01:11 Ils se trahiment quelque chose, c'est évident.
00:01:13 Vous devez savoir ce que ça veut dire, ce qui se passe.
00:01:15 Vous devez leur parler.
00:01:17 Au moins un de vous deux.
00:01:19 Avant qu'il ne soit trop tard.
00:01:22 Bolchevique ou bien sociodémocrate ?
00:01:25 Celui qui met les masses de son côté a gagné.
00:01:39 Les soldats et les soldatettes, le guerre de la mort n'est plus laissée.
00:01:43 Le militarisme est terminé.
00:01:45 Le Kaiser a abdiqué.
00:01:47 Je suis en amour de la nouvelle.
00:01:49 Je suis en amour de la République allemande.
00:01:51 C'est un vrai scandale.
00:02:02 Tu n'as pas le droit de proclamer la république.
00:02:04 Tu préfères laisser le centre au Bolchevique ?
00:02:07 Que l'Allemagne devienne une république ou n'importe quoi d'autre.
00:02:11 C'est à l'Assemblée constituante et à elle seule d'en décider.
00:02:14 Mais qu'est-ce que tu veux ?
00:02:16 Quel genre de république ?
00:02:17 Celle des conseils sur le modèle soviétique ?
00:02:19 Toutes ces folies russes, c'est ça que tu veux ?
00:02:22 Ou veux-tu une démocratie parlementaire ?
00:02:25 Une démocratie digne de ce lieu ?
00:02:27 C'est ça que tu veux ?
00:02:29 Le palais du Reichstag, le centre de la République allemande.
00:02:34 Le palais du Reichstag, au cœur de Berlin, est plus qu'un centre de décision politique.
00:02:39 Il est un centre de décision politique.
00:02:41 Il est un centre de décision politique.
00:02:43 Il est un centre de décision politique.
00:02:45 Il est un centre de décision politique.
00:02:47 Il est un centre de décision politique.
00:02:49 Il est un centre de décision politique.
00:02:51 Il est un centre de décision politique.
00:02:53 Il est un centre de décision politique.
00:02:55 Il est un centre de décision politique.
00:02:57 Il est un centre de décision politique.
00:02:59 Il est un centre de décision politique.
00:03:01 Il est un centre de décision politique.
00:03:03 Il est un centre de décision politique.
00:03:05 Il est un centre de décision politique.
00:03:07 Il est un centre de décision politique.
00:03:09 Il est un centre de décision politique.
00:03:11 Il est un centre de décision politique.
00:03:13 Il est un centre de décision politique.
00:03:15 Il est un centre de décision politique.
00:03:17 Il est un centre de décision politique.
00:03:19 Il est un centre de décision politique.
00:03:21 Il est un centre de décision politique.
00:03:23 Il est un centre de décision politique.
00:03:25 Il est un centre de décision politique.
00:03:27 Il est un centre de décision politique.
00:03:29 Il est un centre de décision politique.
00:03:31 Il est un centre de décision politique.
00:03:33 Il est un centre de décision politique.
00:03:35 Il est un centre de décision politique.
00:03:37 Il est un centre de décision politique.
00:03:39 Il est un centre de décision politique.
00:03:41 Il est un centre de décision politique.
00:03:43 Il est un centre de décision politique.
00:03:45 Il est un centre de décision politique.
00:03:47 Il est un centre de décision politique.
00:03:49 Il est un centre de décision politique.
00:03:51 Il est un centre de décision politique.
00:03:53 Il est un centre de décision politique.
00:03:55 Il est un centre de décision politique.
00:03:57 Il est un centre de décision politique.
00:03:59 Il est un centre de décision politique.
00:04:01 Il est un centre de décision politique.
00:04:03 Il est un centre de décision politique.
00:04:05 Il est un centre de décision politique.
00:04:07 Il est un centre de décision politique.
00:04:09 Il est un centre de décision politique.
00:04:11 Il est un centre de décision politique.
00:04:13 Il est un centre de décision politique.
00:04:15 Il est un centre de décision politique.
00:04:17 Il est un centre de décision politique.
00:04:19 Il est un centre de décision politique.
00:04:21 Il est un centre de décision politique.
00:04:23 Il est un centre de décision politique.
00:04:25 Il est un centre de décision politique.
00:04:27 Il est un centre de décision politique.
00:04:29 Il est un centre de décision politique.
00:04:31 Il est un centre de décision politique.
00:04:33 Il est un centre de décision politique.
00:04:35 Il est un centre de décision politique.
00:04:37 Il est un centre de décision politique.
00:04:39 Il est un centre de décision politique.
00:04:41 Il est un centre de décision politique.
00:04:43 Il est un centre de décision politique.
00:04:45 Il est un centre de décision politique.
00:04:47 Il est un centre de décision politique.
00:04:49 Il est un centre de décision politique.
00:04:51 Il est un centre de décision politique.
00:04:53 Il est un centre de décision politique.
00:04:55 Il est un centre de décision politique.
00:04:57 Il est un centre de décision politique.
00:04:59 Il est un centre de décision politique.
00:05:01 Il est un centre de décision politique.
00:05:03 Il est un centre de décision politique.
00:05:05 Il est un centre de décision politique.
00:05:07 Il est un centre de décision politique.
00:05:09 Il est un centre de décision politique.
00:05:11 Il est un centre de décision politique.
00:05:13 Il est un centre de décision politique.
00:05:15 Il est un centre de décision politique.
00:05:17 Il est un centre de décision politique.
00:05:19 Il est un centre de décision politique.
00:05:21 Il est un centre de décision politique.
00:05:23 Il est un centre de décision politique.
00:05:25 Il est un centre de décision politique.
00:05:27 Il est un centre de décision politique.
00:05:29 Il est un centre de décision politique.
00:05:31 Il est un centre de décision politique.
00:05:33 Il est un centre de décision politique.
00:05:35 Il est un centre de décision politique.
00:05:37 Il est un centre de décision politique.
00:05:39 Il est un centre de décision politique.
00:05:41 Il est un centre de décision politique.
00:05:43 Il est un centre de décision politique.
00:05:45 Il est un centre de décision politique.
00:05:47 Il est un centre de décision politique.
00:05:49 Il est un centre de décision politique.
00:05:51 Il est un centre de décision politique.
00:05:53 Il est un centre de décision politique.
00:05:55 Il est un centre de décision politique.
00:05:57 Il est un centre de décision politique.
00:05:59 Il est un centre de décision politique.
00:06:01 Il est un centre de décision politique.
00:06:03 Il est un centre de décision politique.
00:06:05 Il est un centre de décision politique.
00:06:07 Il est un centre de décision politique.
00:06:09 Il est un centre de décision politique.
00:06:11 Il est un centre de décision politique.
00:06:13 Il est un centre de décision politique.
00:06:15 Il est un centre de décision politique.
00:06:17 Il est un centre de décision politique.
00:06:19 Il est un centre de décision politique.
00:06:21 Il est un centre de décision politique.
00:06:23 Il est un centre de décision politique.
00:06:25 Il est un centre de décision politique.
00:06:27 Il est un centre de décision politique.
00:06:29 Il est un centre de décision politique.
00:06:31 Il est un centre de décision politique.
00:06:33 Il est un centre de décision politique.
00:06:35 Il est un centre de décision politique.
00:06:37 Il est un centre de décision politique.
00:06:39 Il est un centre de décision politique.
00:06:41 Il est un centre de décision politique.
00:06:43 Il est un centre de décision politique.
00:06:45 Il est un centre de décision politique.
00:06:47 Il est un centre de décision politique.
00:06:49 Il est un centre de décision politique.
00:06:51 Il est un centre de décision politique.
00:06:53 Il est un centre de décision politique.
00:06:55 Il est un centre de décision politique.
00:06:57 Il est un centre de décision politique.
00:06:59 Il est un centre de décision politique.
00:07:01 Il est un centre de décision politique.
00:07:03 Il est un centre de décision politique.
00:07:05 Il est un centre de décision politique.
00:07:07 Il est un centre de décision politique.
00:07:09 Il est un centre de décision politique.
00:07:11 Il est un centre de décision politique.
00:07:13 Il est un centre de décision politique.
00:07:15 Il est un centre de décision politique.
00:07:17 Il est un centre de décision politique.
00:07:19 Il est un centre de décision politique.
00:07:21 Il est un centre de décision politique.
00:07:23 Il est un centre de décision politique.
00:07:25 Il est un centre de décision politique.
00:07:27 Il est un centre de décision politique.
00:07:29 Il est un centre de décision politique.
00:07:31 Il est un centre de décision politique.
00:07:33 Il est un centre de décision politique.
00:07:35 Il est un centre de décision politique.
00:07:37 Il est un centre de décision politique.
00:07:39 Il est un centre de décision politique.
00:07:41 Il est un centre de décision politique.
00:07:43 Il est un centre de décision politique.
00:07:45 Il est un centre de décision politique.
00:07:47 Il est un centre de décision politique.
00:07:49 Il est un centre de décision politique.
00:07:51 Il est un centre de décision politique.
00:07:53 Il est un centre de décision politique.
00:07:55 Il est un centre de décision politique.
00:07:57 Il est un centre de décision politique.
00:07:59 Il est un centre de décision politique.
00:08:01 Il est un centre de décision politique.
00:08:03 Il est un centre de décision politique.
00:08:05 Il est un centre de décision politique.
00:08:07 Il est un centre de décision politique.
00:08:09 Il est un centre de décision politique.
00:08:11 Il est un centre de décision politique.
00:08:13 Il est un centre de décision politique.
00:08:15 Il est un centre de décision politique.
00:08:17 Il est un centre de décision politique.
00:08:19 Il est un centre de décision politique.
00:08:21 Il est un centre de décision politique.
00:08:23 Il est un centre de décision politique.
00:08:25 Il est un centre de décision politique.
00:08:27 Il est un centre de décision politique.
00:08:29 Il est un centre de décision politique.
00:08:31 Il est un centre de décision politique.
00:08:33 Il est un centre de décision politique.
00:08:35 Il est un centre de décision politique.
00:08:37 Il est un centre de décision politique.
00:08:39 Il est un centre de décision politique.
00:08:41 Il est un centre de décision politique.
00:08:43 Il est un centre de décision politique.
00:08:45 Il est un centre de décision politique.
00:08:47 Il est un centre de décision politique.
00:08:49 Il est un centre de décision politique.
00:08:51 Il est un centre de décision politique.
00:08:53 Il est un centre de décision politique.
00:08:55 Il est un centre de décision politique.
00:08:57 Il est un centre de décision politique.
00:08:59 Il est un centre de décision politique.
00:09:01 Il est un centre de décision politique.
00:09:03 Il est un centre de décision politique.
00:09:05 Il est un centre de décision politique.
00:09:07 Il est un centre de décision politique.
00:09:09 Il est un centre de décision politique.
00:09:11 Il est un centre de décision politique.
00:09:13 Il est un centre de décision politique.
00:09:15 Il est un centre de décision politique.
00:09:17 Il est un centre de décision politique.
00:09:19 Il est un centre de décision politique.
00:09:21 Il est un centre de décision politique.
00:09:23 Il est un centre de décision politique.
00:09:25 Il est un centre de décision politique.
00:09:27 Il est un centre de décision politique.
00:09:29 Il est un centre de décision politique.
00:09:31 Il est un centre de décision politique.
00:09:33 Il est un centre de décision politique.
00:09:35 Il est un centre de décision politique.
00:09:37 Il est un centre de décision politique.
00:09:39 Il est un centre de décision politique.
00:09:41 Il est un centre de décision politique.
00:09:43 Il est un centre de décision politique.
00:09:45 Il est un centre de décision politique.
00:09:47 Il est un centre de décision politique.
00:09:49 Il est un centre de décision politique.
00:09:51 Il est un centre de décision politique.
00:09:53 Il est un centre de décision politique.
00:09:55 Il est un centre de décision politique.
00:09:57 Il est un centre de décision politique.
00:09:59 Il est un centre de décision politique.
00:10:01 Il est un centre de décision politique.
00:10:03 Il est un centre de décision politique.
00:10:05 Il est un centre de décision politique.
00:10:07 Il est un centre de décision politique.
00:10:09 Il est un centre de décision politique.
00:10:11 Il est un centre de décision politique.
00:10:13 Il est un centre de décision politique.
00:10:15 Il est un centre de décision politique.
00:10:17 Il est un centre de décision politique.
00:10:19 Il est un centre de décision politique.
00:10:21 Il est un centre de décision politique.
00:10:23 Il est un centre de décision politique.
00:10:25 Il est un centre de décision politique.
00:10:27 Il est un centre de décision politique.
00:10:29 Il est un centre de décision politique.
00:10:31 Il est un centre de décision politique.
00:10:33 Il est un centre de décision politique.
00:10:35 Il est un centre de décision politique.
00:10:37 Il est un centre de décision politique.
00:10:39 Il est un centre de décision politique.
00:10:41 Il est un centre de décision politique.
00:10:43 Il est un centre de décision politique.
00:10:45 Il est un centre de décision politique.
00:10:47 Il est un centre de décision politique.
00:10:49 Il est un centre de décision politique.
00:10:51 Il est un centre de décision politique.
00:10:53 Il est un centre de décision politique.
00:10:55 Il est un centre de décision politique.
00:10:57 Il est un centre de décision politique.
00:10:59 Il est un centre de décision politique.
00:11:01 Il est un centre de décision politique.
00:11:03 Il est un centre de décision politique.
00:11:05 Il est un centre de décision politique.
00:11:07 Il est un centre de décision politique.
00:11:09 Il est un centre de décision politique.
00:11:11 Il est un centre de décision politique.
00:11:13 Il est un centre de décision politique.
00:11:15 Il est un centre de décision politique.
00:11:17 Il est un centre de décision politique.
00:11:19 Il est un centre de décision politique.
00:11:21 Il est un centre de décision politique.
00:11:23 Il est un centre de décision politique.
00:11:25 Il est un centre de décision politique.
00:11:27 Il est un centre de décision politique.
00:11:29 Il est un centre de décision politique.
00:11:31 Il est un centre de décision politique.
00:11:33 Il est un centre de décision politique.
00:11:35 Il est un centre de décision politique.
00:11:37 Il est un centre de décision politique.
00:11:39 Il est un centre de décision politique.
00:11:41 Il est un centre de décision politique.
00:11:43 Il est un centre de décision politique.
00:11:45 Il est un centre de décision politique.
00:11:47 Il est un centre de décision politique.
00:11:49 Il est un centre de décision politique.
00:11:51 Il est un centre de décision politique.
00:11:53 Il est un centre de décision politique.
00:11:55 Il est un centre de décision politique.
00:11:57 Il est un centre de décision politique.
00:11:59 Il est un centre de décision politique.
00:12:01 Il est un centre de décision politique.
00:12:03 Il est un centre de décision politique.
00:12:05 Il est un centre de décision politique.
00:12:07 Il est un centre de décision politique.
00:12:09 Il est un centre de décision politique.
00:12:11 Il est un centre de décision politique.
00:12:13 Il est un centre de décision politique.
00:12:15 Il est un centre de décision politique.
00:12:17 Il est un centre de décision politique.
00:12:19 Il est un centre de décision politique.
00:12:21 Il est un centre de décision politique.
00:12:23 Il est un centre de décision politique.
00:12:25 Il est un centre de décision politique.
00:12:27 Il est un centre de décision politique.
00:12:29 Il est un centre de décision politique.
00:12:31 Il est un centre de décision politique.
00:12:33 Il est un centre de décision politique.
00:12:35 Il est un centre de décision politique.
00:12:37 Il est un centre de décision politique.
00:12:39 Il est un centre de décision politique.
00:12:41 Il est un centre de décision politique.
00:12:43 Il est un centre de décision politique.
00:12:45 Il est un centre de décision politique.
00:12:47 Il est un centre de décision politique.
00:12:49 Il est un centre de décision politique.
00:12:51 Il est un centre de décision politique.
00:12:53 Il est un centre de décision politique.
00:12:55 Il est un centre de décision politique.
00:12:57 Il est un centre de décision politique.
00:12:59 Il est un centre de décision politique.
00:13:01 Il est un centre de décision politique.
00:13:03 Il est un centre de décision politique.
00:13:05 Il est un centre de décision politique.
00:13:07 Il est un centre de décision politique.
00:13:09 Il est un centre de décision politique.
00:13:11 Il est un centre de décision politique.
00:13:13 Il est un centre de décision politique.
00:13:15 Il est un centre de décision politique.
00:13:17 Il est un centre de décision politique.
00:13:19 Rome, son Altesse impériale, a critiqué le palais du Reichstag,
00:13:27 qui serait selon lui le comble du mauvais goût.
00:13:32 Et ?
00:13:34 Un ouvrage totalement inabouti.
00:13:47 Cette fois, ma patience est à bout.
00:13:51 Son arrogance et ses injures sont insupportables.
00:13:54 Pute empereur soit-il, ce Breyer n'est rien d'autre qu'un infâme chien errant.
00:14:00 Je pense qu'il y a un parallèle intéressant entre l'époque où le Reichstag a été construit et la nôtre.
00:14:10 L'empereur et la commission des travaux publics sont sans cesse intervenus dans la phase de conception et de construction.
00:14:24 Eh bien, l'histoire s'est répétée.
00:14:28 La seule différence, c'est que nos responsables politiques ont dit
00:14:33 « Est-ce qu'il ne faudrait pas reconstruire le dôme de Paul Ballot, celui à quatre faces ? »
00:14:45 J'y étais totalement opposé, parce que je ne voyais pas l'intérêt de ressusciter le symbole d'un régime autoritaire
00:14:54 et de faire revivre par là même un passé révolu.
00:15:02 En même temps, j'ai compris quelle était la motivation des politiques.
00:15:08 Ils souhaitaient faire quelque chose de populaire pour signaler une mutation, parce que c'était un changement radical.
00:15:15 Ça, je pouvais parfaitement le concevoir.
00:15:22 Paul Ballot finit par se faire entendre.
00:15:27 Dans la dernière phase des travaux, en 1894, l'organe central du Parti Social-Démocrate tire la sonnette d'alarme sur les conditions de travail.
00:15:37 Sous la pression de l'extérieur, le chantier est devenu une course effrénée contre la montre.
00:15:43 Les journées de travail sont trop longues et la sécurité insuffisante pour les ouvriers.
00:15:48 Douze pères de famille ont déjà été victimes d'un accident mortel.
00:15:52 Un mois plus tard, on déplore un treizième mort sur le site.
00:16:10 Comme le rapporte le service d'urbanisme de Berlin, Gaetano Negri est tombé d'une hauteur importante l'après-midi du 4 mai.
00:16:18 Il a immédiatement été conduit par ses collègues à l'hôpital de la Charité, où il est décédé le jour même.
00:16:28 10 ans après le lancement du chantier et 23 après les premiers plans, les travaux sont enfin terminés.
00:16:55 Il ne manque que l'inscription "Au peuple allemand", preuve que Guillaume II ignore la volonté de ses sujets de s'affirmer.
00:17:06 La dédicace "Au peuple allemand" était une idée de Paul Vallotte.
00:17:10 C'était assez audacieux de la part de l'architecte, mais il y avait aussi un message politique.
00:17:16 Cette dédicace signifiait que le peuple allemand avait trouvé ici sa représentation nationale.
00:17:22 Cela renvoyait de manière à peine cachée à la notion de souveraineté populaire, une notion que l'empereur Guillaume II jugeait suspecte.
00:17:30 Il s'est donc longtemps opposé à cette inscription et n'a jamais mis les pieds au Parlement.
00:17:36 Guillaume II aime qualifier le Parlement de "salon où l'on cause" et de "cage à singes".
00:17:42 Il l'inaugure néanmoins en grande pompe le 5 décembre 1894.
00:17:48 La statue qui trône au cœur du foyer ne laisse aucun doute sur sa suprématie.
00:17:53 Si le Reichstag dispose de la souveraineté budgétaire et participe à l'élaboration des lois, aucun député ne fait partie du gouvernement.
00:18:01 Le Parlement ne peut ni constituer ni destituer le gouvernement.
00:18:05 Il ne peut pas non plus nommer le chancelier. Seul l'empereur en a le pouvoir.
00:18:15 "Nous voici à présent dans le vestibule et comme vous le constatez, il présente des proportions généreuses, si vous voulez bien me suivre."
00:18:23 Lorsque Paul Valote conduit fièrement le couple impérial à travers les salles du nouvel édifice, l'ambiance est glaciale entre les deux hommes.
00:18:41 Seule l'impératrice se montre séduite par l'œuvre de l'architecte.
00:18:46 "Je suis émerveillée, monsieur Valote. C'est prodigieux, vous avez véritablement accompli un coup de maître."
00:18:53 "Si je puis me permettre de faire une remarque à votre majesté, j'aimerais bien entendre ces mots de la bouche de votre époux. S'il vous plaît."
00:19:04 En 1894, lorsque le parlement s'installe dans ce somptueux palais, Bismarck a démissionné depuis longtemps et la situation politique a changé.
00:19:14 Parmi les 397 députés, certains aspirent à la gloire et à l'expansion de l'Allemagne, comme Bernard von Bülow, ministre des Affaires étrangères et futur chancelier.
00:19:27 "N'ayez aucune crainte, messieurs. Le chancelier du Reich et ses collaborateurs n'ont nullement l'intention de créer des difficultés inutiles, soyez-en tout à fait assurés."
00:19:37 "L'époque où, souvenez-vous, l'Allemand laissait la terre à l'un de ses voisins, abandonnait la mer à un autre et pour lui se réservait le ciel, cette époque-là est terminée."
00:19:47 Pour pouvoir enregistrer et archiver les débats au parlement, des sténographes transcrivent tous les discours.
00:19:55 "En étant conscients naturellement que les intérêts propres à l'Allemagne..."
00:20:00 Ferdinand Hardekopf naît à Farol en Basse-Saxe en 1876.
00:20:05 "Nous ne souhaitons faire de Londres à personne, mais nous aussi nous exigeons notre place au grand soleil, cela va de soi."
00:20:13 "Merci."
00:20:15 Applaudissements
00:20:32 Ferdinand Hardekopf est l'un des 20 sténographes du Reichstag.
00:20:36 Pour que toutes les allocutions dans la salle plénière soient consignées sans faille, ses collègues et lui se relaient toutes les dix minutes.
00:20:43 "C'est là une action qui ne saurait souffrir la moindre erreur."
00:20:48 Dans les catacombes du Reichstag, les sténographes retranscrivent les procès-verbaux des débats en caractère normal, puis les apportent à l'atelier de composition.
00:20:58 Les épreuves sont ensuite présentées aux députés pendant la séance, corrigées et imprimées.
00:21:04 Applaudissements
00:21:12 Pour Ferdinand Hardekopf, ce n'est qu'un travail alimentaire.
00:21:16 Avant de s'installer à Berlin, il a fait des études de philosophie.
00:21:21 Mais il ne peut pas vivre de ses cachets d'écrivain et de ses critiques de théâtre.
00:21:30 Il mène donc une double vie.
00:21:32 Le jour, il est sténographe au Parlement et la nuit, il fréquente la bohème berlinoise.
00:21:49 Le droit de vote libre et universel prévaut dans tout l'Empire allemand, mais les femmes en sont exclues.
00:21:56 Elles ne peuvent pas non plus être élues au Parlement.
00:22:05 Le premier congrès des femmes a lieu en 1912 au Reichstag, avec le mot d'ordre suivant « La femme ne doit plus rester à la maison, elle a sa place dans cette maison, le Reichstag ».
00:22:20 Les femmes descendent dans la rue pour avoir le droit de voter et d'être élues, mais elles devront attendre 7 ans pour obtenir gain de cause.
00:22:27 Une période sombre, où les débats sont marqués par le patriotisme et les appels à la guerre, comme l'illustre le discours du conservateur Kuno von Westphal.
00:22:38 Contrairement aux sociodémocrates, nous distinguons dans les associations d'anciens combattants des espaces où l'esprit de camaraderie, la loyauté ainsi que la discipline envers le monarque sont indéfectibles.
00:22:52 Et c'est pour cela que ces associations, il nous faut les saluer.
00:22:58 Et donc une communauté saine ne peut exister qu'à la seule condition que l'ensemble de la nation soit là animée par l'esprit de camaraderie entre nous tous.
00:23:08 Nous, en tant que conservateurs allemands, nous sommes prêts à nous battre loyalement et fièrement aux côtés de notre empereur.
00:23:22 En tant que pacifiste, Ferdinand Hardekopf est inquiet de l'essor de la rhétorique belliciste et envisage de quitter le pays.
00:23:30 Le 1er août 1914, l'Allemagne déclare la guerre à la Russie et à la France.
00:23:40 Si l'empereur méprise le parlement, il a néanmoins besoin de son accord pour les crédits de guerre.
00:23:50 Guillaume II refuse de se rendre au Reichstag et convoque les députés dans son palais.
00:23:56 Dans son discours du trône, il parle d'une guerre défensive et conclut par ces mots "Je ne connais plus de parti, je ne connais que des Allemands".
00:24:04 Ferdinand Hardekopf transcrit la scène.
00:24:14 Dans le procès verbal, nous avons consigné, pour reprendre les mots de l'empereur, le long bravo Tony Truant des parlementaires.
00:24:21 A l'issue du discours de l'empereur, le plein homme a regagné le Reichstag.
00:24:26 Avec le vote des représentants du parti des sociodémocrates, le Reichstag a adopté à l'unanimité les crédits de guerre et...
00:24:33 La séance est achevée par des houras enthousiastes à l'empereur, au peuple et à la patrie auxquels se sont associés pour la toute première fois quelques membres importants du parti.
00:24:42 Le chancelier Bettmann-Hollweg a commenté cette entente en citant cette phrase "Quoi que l'on puisse dire, il apparaît que le 4 août 1914 restera à tout jamais l'une des journées les plus importantes que l'Allemagne ait connue".
00:24:56 *Musique*
00:25:13 Ce bénicisme est lamentable, il grandit de jour en jour et d'heure en heure.
00:25:17 *Musique*
00:25:23 Au Reichstag, les débats sur les crédits de guerre devenaient de plus en plus nauséabonds.
00:25:28 Alors en mai 1916, j'ai décidé de quitter mon poste pour rejoindre mes amis en exil.
00:25:35 *Musique*
00:25:53 *Musique*
00:26:13 Deux ans après le début du conflit, la souffrance gagne les villes allemandes.
00:26:18 L'opinion publique se retourne contre l'empereur, qui cherche désespérément un geste de conciliation envers ces sujets.
00:26:25 *Musique*
00:26:29 Il se rappelle alors que Paul Wallot avait proposé il y a 20 ans d'orner le Reichstag de la devise au peuple allemand.
00:26:37 A l'été 1916, la commande est passée à la plus grande fonderie de bronze de Berlin.
00:26:42 Une entreprise familiale juive qui est le fournisseur officiel de la cour et bénéficie de la confiance du Kaiser.
00:26:50 *Musique*
00:26:53 Siegfried Levy, né à Berlin en 1859.
00:26:57 *Musique*
00:27:00 Avec son frère Albert, il dirige la fonderie que leur père a créée au milieu du 19ème siècle.
00:27:06 *Musique*
00:27:11 N'est-ce pas là une splendide maquette ? Ces empattements sont superbes.
00:27:15 Ils vont rehausser la splendeur du grand portail de l'entrée.
00:27:19 Considérant qu'il y a 17 pièces, on peut dire que ça fait à peu près 150 mètres cubes d'alliage.
00:27:26 Tout cela dans la meilleure qualité.
00:27:29 Les matériaux se font rares. Où comptes-tu trouver ce qu'il te faut ?
00:27:32 Une livraison spéciale des anciennes réserves de l'Etat.
00:27:35 Ah, la chambre forte de l'Empereur.
00:27:38 Mieux que ça. Des canons français confisqués pendant la guerre contre Napoléon.
00:27:43 Celui qui pense à mal n'est qu'une crapule.
00:27:46 Les lettres de l'inscription pour le fronton du Parlement sont dessinées par Peter Behrens, architecte et pionnier du design moderne.
00:27:56 *Musique*
00:28:00 La famille Levy est déchirée. Siegfried tente de s'assimiler et de cacher ses racines juives.
00:28:07 Son frère Albert, lui, reste fidèle au judaïsme.
00:28:11 *Musique*
00:28:17 Plus la guerre dure, plus l'antisémitisme gagne du terrain en Allemagne.
00:28:22 C'est ainsi qu'en 1916, on décide de recenser tous les juifs de l'armée allemande.
00:28:28 Car on les soupçonne d'échapper aux services militaires ou d'acheter leur exemption.
00:28:33 *Musique*
00:28:42 Siegfried Levy, dont le fils aîné est mort au front quelques semaines plus tôt, trouve ce recensement humiliant.
00:28:48 *Musique*
00:29:16 *Musique*
00:29:26 *Musique*
00:29:36 *Musique*
00:29:44 Avec son patronyme non juif, Erich, le plus jeune fils de Siegfried, mènera une double vie dangereuse sous le Troisième Reich.
00:29:52 *Musique*
00:30:03 A l'hiver 1916, quelques jours avant Noël, la devise est apposée sur le frontispiece du Reichstag.
00:30:10 *Musique*
00:30:19 La Première Guerre mondiale fait apparaître les carences des institutions allemandes.
00:30:23 Le Parlement doit avoir plus de pouvoir pour peser davantage sur la vie politique.
00:30:28 Le gouvernement doit être composé d'élus du peuple et le chancelier être nommé par le Reichstag et non par l'Empereur.
00:30:35 Jusqu'ici, ni le gouvernement ni le chancelier ne font partie du Parlement.
00:30:40 Pour de nombreux députés, il est temps que cela change.
00:30:44 *Musique*
00:30:49 Ilse Dirksen, bibliothécaire, naît à Poznan en 1891.
00:30:55 Elle a la confiance des députés de tous les partis.
00:30:59 *Musique*
00:31:00 C'est tout ce que j'ai pu trouver sur le projet de loi pour l'instant.
00:31:03 Le Frankfurter d'aujourd'hui ?
00:31:05 Merci, plus tard peut-être.
00:31:06 Comme vous voudrez, Monsieur Kepler.
00:31:08 Sa neutralité politique est particulièrement appréciée des parlementaires.
00:31:13 Maintenant que le triomphalisme vire à un pessimisme manifeste, j'avoue qu'il m'est difficile de m'abstenir d'émettre le moindre commentaire.
00:31:22 *Explosion*
00:31:31 Le commandement suprême des armées cherche à impliquer le Parlement dans la défaite imminente.
00:31:36 Hindenburg et Ludendorff sont égales sur le plan militaire, ont déclaré la guerre perdue dès septembre 1918.
00:31:51 Et ils ont annoncé par surprise aux députés médusés que l'Allemagne devait être démocratisée.
00:31:58 On doit donc en grande partie la parlementarisation de l'Empire allemand au commandement suprême des armées, qui agissait toutefois par pur intérêt personnel.
00:32:08 Ils voulaient rejeter la responsabilité sur les partis représentés au Reichstag pour qu'ils répondent des conséquences politiques de la défaite militaire.
00:32:22 Début novembre, les marins se révoltent à Kiel et Wilhelmshaven. L'insurrection gagne Berlin et risque de tourner à la révolution, comme en Russie.
00:32:34 À la nouvelle de l'abdication de l'Empereur, le drapeau rouge flotte sur la capitale allemande.
00:32:44 Ce jour-là, le 9 novembre 1918, Ilse Dirksen est témoin d'un événement que les générations futures qualifieront d'historique.
00:32:53 Le social-démocrate Friedrich Ebert et son camarade de parti Philippe Scheidemann se trouvent alors juste à côté, au restaurant du Reichstag.
00:33:11 Le jour de l'abdication de l'Empereur, les marins se réunissent pour l'éliminer du Reichstag.
00:33:18 Oh, encore de la soupe de pommes de terre.
00:33:21 C'est meilleur que le caviar.
00:33:23 Elle est encore plus claire qu'hier.
00:33:25 Allons prenez les choses du bon côté, Monsieur le Ministre.
00:33:28 Puisque le camarade Ebert doit lui aussi se passer de rations de viande...
00:33:31 J'apprécie ta compréhension. Allons, tu n'as pas à t'inquiéter.
00:33:35 Nous connaîtrons à nouveau des temps meilleurs.
00:33:38 J'aimerais bien avoir ton optimisme.
00:33:42 Ebert ! Scheidemann ! Ebert !
00:33:44 Vite, venez ! Une foule énorme s'est rassemblée entre le château et le Reichstag.
00:33:48 Philippe Neige veut proclamer la République Socialiste depuis le balcon du château.
00:33:50 C'est la folie complète dehors.
00:33:51 Il se trame quelque chose, c'est évident.
00:33:53 Les gens veulent savoir ce que ça veut dire, ce qui se passe. Vous devez leur parler.
00:33:56 Au moins l'un de vous deux.
00:33:59 Avant qu'il ne soit trop tard.
00:34:01 Bolchevique ou bien socio-démocrate ?
00:34:04 Celui qui met les masses de son côté a gagné.
00:34:09 Le château est un lieu de travail.
00:34:12 Le château est un lieu de travail.
00:34:15 Le château est un lieu de travail.
00:34:18 Le château est un lieu de travail.
00:34:21 Le château est un lieu de travail.
00:34:24 Le château est un lieu de travail.
00:34:27 Le château est un lieu de travail.
00:34:30 Le château est un lieu de travail.
00:34:33 Le château est un lieu de travail.
00:34:36 Le château est un lieu de travail.
00:34:39 Le château est un lieu de travail.
00:34:42 Le château est un lieu de travail.
00:34:45 Le château est un lieu de travail.
00:34:48 Le château est un lieu de travail.
00:34:51 Le château est un lieu de travail.
00:34:54 Le château est un lieu de travail.
00:34:57 Le château est un lieu de travail.
00:35:00 Le château est un lieu de travail.
00:35:03 Le château est un lieu de travail.
00:35:06 Le château est un lieu de travail.
00:35:09 Le château est un lieu de travail.
00:35:12 Le château est un lieu de travail.
00:35:15 Le château est un lieu de travail.
00:35:18 Le château est un lieu de travail.
00:35:21 Le château est un lieu de travail.
00:35:24 Le château est un lieu de travail.
00:35:27 Le château est un lieu de travail.
00:35:30 Le château est un lieu de travail.
00:35:33 Le château est un lieu de travail.
00:35:36 Le château est un lieu de travail.
00:35:39 Le château est un lieu de travail.
00:35:42 Le château est un lieu de travail.
00:35:45 Le château est un lieu de travail.
00:35:48 Le château est un lieu de travail.
00:35:51 Le château est un lieu de travail.
00:35:54 Le château est un lieu de travail.
00:35:57 Le château est un lieu de travail.
00:36:00 Le château est un lieu de travail.
00:36:03 Le château est un lieu de travail.
00:36:06 Le château est un lieu de travail.
00:36:09 Le château est un lieu de travail.
00:36:12 Le château est un lieu de travail.
00:36:15 Le château est un lieu de travail.
00:36:18 Le château est un lieu de travail.
00:36:21 Le château est un lieu de travail.
00:36:24 Le gouvernement révolutionnaire est formé au Reichstag.
00:36:28 Il est baptisé Conseil des commissaires du peuple et présidé par Friedrich Ebert.
00:36:34 Ce conseil se compose de représentants de la sociale-démocratie, dont Scheidemann et Ebert.
00:36:42 Jusqu'en janvier 1919 et la révolte du parti communiste allemand,
00:36:51 Berlin est une ville où le gouvernement du Reich, on peut appeler ainsi le Conseil des commissaires du peuple,
00:36:57 ne dispose pas d'organes de sécurité fiable.
00:37:02 Il aurait donc été tout à fait possible de mettre les membres du gouvernement en prison
00:37:07 et d'organiser un coup d'État comme cela a été tenté en 1919.
00:37:13 C'est avant tout pour cette raison que l'Assemblée nationale allemande ne siège pas au Reichstag à Berlin,
00:37:19 mais au Théâtre national de Weimar.
00:37:23 Weimar, ville qui symbolise l'humanisme et la liberté en Allemagne,
00:37:32 donne son nom à une courte période de l'histoire du pays, la République de Weimar.
00:37:37 C'est ici que le social-démocrate Friedrich Ebert est élu premier président du Reich.
00:37:45 Le pouvoir de l'homme
00:37:49 Après une longue lutte, les femmes obtiennent enfin le droit de vote actif et passif
00:38:01 en le faisant inscrire dans la constitution de Weimar.
00:38:05 Elles s'affranchissent des valeurs traditionnelles qui leur étaient dévolues sous l'Empire,
00:38:09 comme enfants, cuisine et église, et font leur apparition au Parlement.
00:38:14 Soudain, les femmes ne restaient plus dans l'ombre. Elles faisaient entendre leur voix.
00:38:23 En 1920, 37 femmes députées entrent au Reichstag à Berlin.
00:38:29 Parmi elles, Marie Juratsch, membre du parti social-démocrate
00:38:34 et femme à avoir parlé un an plus tôt devant un Parlement allemand à Weimar.
00:38:39 Auparavant, Ilse Dirksen évoluait ici dans un monde exclusivement masculin.
00:38:47 Avec l'arrivée des femmes, un vent nouveau souffle au Reichstag.
00:38:51 Dès son premier discours, Marie Juratsch fait de l'égalité des droits une question centrale.
00:38:56 Je veux dire ici que les femmes ne sont en aucune manière redevables, au sens littéral du terme, au gouvernement.
00:39:01 Ce que ce gouvernement a fait était une évidence, c'était une question de bon sens.
00:39:07 Il nous a donné à nous, les femmes, ce dont nous étions privées à tort jusque-là.
00:39:12 Nous, les femmes, sommes bien conscientes qu'en matière de droit civil, tout comme sur le plan économique,
00:39:18 nous ne sommes toujours pas sur un pied d'égalité. Nous en sommes très loin.
00:39:24 Coupe tes vieilles tresses et coiffe-toi à la garçonne.
00:39:27 Tel est le leitmotiv d'une nouvelle génération de femmes plus affirmées.
00:39:31 Je trouve que ça me va bien.
00:39:34 Les femmes bouleversent le monde des hommes.
00:39:39 Elles changent de silhouette, de manière de s'habiller, elles prennent la parole.
00:39:43 Négligeant cette retenue toute féminine, voilà qu'elles se mettent à brailler.
00:39:48 Et d'affirmer enfin leur place, tant juridique qu'économique.
00:39:52 Je vous remercie.
00:39:54 La démocratie parlementaire ouvre une nouvelle ère au Reichstag.
00:40:01 Mais elle fait face à des adversaires acharnés, qui n'hésitent pas à utiliser la violence.
00:40:06 La victime la plus célèbre est Walter Rathenau, ministre des Affaires étrangères et libéral de gauche.
00:40:18 Le 24 juin 1922, il est abattu par des terroristes d'extrême droite.
00:40:23 Le chancelier Joseph Wirth, du Centre catholique, dénonce ce meurtre comme une atteinte à l'ensemble de la République.
00:40:36 Monsieur Rathenau avait comme nul autre vocation à remplir cette mission.
00:40:42 C'est à chaque instant qu'il nous faut pratiquer la démocratie.
00:40:47 Mais pas une démocratie qui tape du poing sur la table et qui dit "nous sommes au pouvoir".
00:40:54 Non, il s'agit d'une démocratie qui cherche sans relâche, patiemment et en toutes circonstances à libérer la patrie malheureuse.
00:41:05 C'est pourquoi toutes les bonnes volontés et toutes les voies doivent agir.
00:41:10 L'Allemagne doit se débarrasser de cette atmosphère de meurtre, de ces querelles, cette gangrène qui s'instaure.
00:41:16 C'est là que se tient l'ennemi, l'ennemi qui verse son poison dans les plaies du peuple.
00:41:22 C'est là que se tient l'ennemi et sans qu'il puisse y avoir l'ombre d'un doute, cet ennemi est à droite.
00:41:40 Contre toute attente, le président Friedrich Ebert meurt en février 1925, ce qui déstabilise la République de Weimar.
00:41:49 Un anti-républicain notoire, le maréchal Paul von Hindenburg, se retrouve à la tête de la jeune démocratie.
00:42:01 En 14 ans, 16 gouvernements se succèdent.
00:42:05 Il ne reste en moyenne que 8 mois au pouvoir.
00:42:08 Cela exaspère les gens et les rend plus réceptifs au discours du NSDAP, le parti nazi en pleine ascension.
00:42:15 Après les élections législatives de 1928, Joseph Goebbels est l'un des 12 députés du NSDAP à entrer au Reichstag.
00:42:34 Adolf Hitler n'en fait pas partie.
00:42:38 Dans le sillage de la crise économique mondiale, le parti nazi devient la première force du pays aux élections de juillet 1932.
00:42:46 En août 1932, Hermann Göring est élu président du Reichstag.
00:42:52 Le 30 janvier 1933, Hindenburg nomme Hitler chancelier.
00:43:00 Une fois le nouveau gouvernement en place, la chasse aux opposants politiques commence.
00:43:06 Le Parlement devient le dernier refuge des communistes.
00:43:10 Le siège de leur parti est perquisitionné et occupé par la police 3 jours seulement après l'arrivée de Hitler au pouvoir.
00:43:17 Signe qui ne tombe pas, les activités politiques des adversaires des nazis sont interdites.
00:43:30 Anna Rehme, née à Würzburg en 1899.
00:43:36 J'étais au siège du parti et j'ai récupéré tout ça.
00:43:42 Tout le reste est à présent entre les mains des agents nazis, y compris les dossiers personnels.
00:43:47 À Berlin, Anna Rehme rejoint assez tôt la Ligue spartakiste, qui devient par la suite le Parti communiste allemand.
00:43:58 Proche de la féministe et militante de gauche Clara Zetkin, elle est secrétaire du groupe parlementaire communiste.
00:44:05 Le 27 février 1933 sera son dernier jour de travail au Reichstag.
00:44:11 Un jour qui changera le cours de l'histoire allemande, mais aussi celui du monde entier.
00:44:23 Le soir, en sortant du Reichstag, avec les députés communistes Wilhelm Können et Ernst Torgler,
00:44:29 Anna Rehme ne se doute pas qu'elle n'y remettra plus jamais les pieds.
00:44:33 Tandis que ses deux collègues vont dans un bar près de la station de métro Friedrichstrasse, elle regagne son domicile.
00:44:42 Normalement, ce jour-là, je devais accompagner le président de notre groupe parlementaire à un meeting de campagne à Leipzig.
00:44:48 Mais le meeting a été interdit finalement.
00:44:57 Il y a eu un débat sur la présence de la Ligue spartakiste.
00:45:01 Le président de la Ligue spartakiste, Karl Marx, a dit que la Ligue spartakiste n'était pas une armée.
00:45:07 Mais le meeting a été interdit finalement, et nous sommes restés à Berlin.
00:45:12 La police a fait irruption au siège du parti, et elle a emporté tout notre matériel de campagne.
00:45:32 À ce moment-là, je sentais bien que c'était le début de la fin. Ça devenait difficile.
00:45:37 Une heure après le départ d'Anna Rehme et de ses compagnons, le Reichstag est en feu.
00:45:51 Quelques minutes plus tard, Hitler et Goebbels sont sur place.
00:45:58 Peu de temps après, Hitler accueille Franz von Papen par ses mots
00:46:03 "Si cet incendie est l'oeuvre des communistes, nous devons écraser cette peste meurtrière d'une main de fer."
00:46:09 Marinos van der Loeb se trouve déjà derrière les barreaux.
00:46:14 C'est un anarchiste néerlandais qui avoue tout de suite être l'auteur de l'incendie.
00:46:19 Trois communistes bulgares, présumés complices, sont arrêtés.
00:46:26 Le président du groupe communiste au Parlement, Ernst Hörgler, est lui aussi appréhendé en tant que suspect.
00:46:33 Les bulgares sont relâchés, tout comme Ernst Hörgler, mis hors de cause par Anna Rehme.
00:46:42 Marinos van der Loeb, qui est passé aux aveux, mais n'est sans doute pas le seul coupable, est condamné à mort.
00:46:53 Celui qui a mis le feu au Reichstag a choisi le lieu le plus symbolique du pays pour envoyer un signal politique.
00:47:00 On ne sait toujours pas qui c'était au juste, car les historiens ne disposent pas de preuves concluantes.
00:47:11 Que l'anarchiste hollandais Marinos van der Loeb y ait largement pris part, cela ne fait aucun doute.
00:47:21 Reste à savoir s'il avait des complices, s'il a éventuellement été instrumentalisé et par qui.
00:47:28 Ces questions sont sans réponse et le resteront probablement tant qu'on ne trouvera pas de nouvelles sources.
00:47:37 Quoi qu'il en soit, le Reichstag a été incendié et les nazis ont profité de l'occasion qui leur était offerte pour prendre un décret,
00:47:48 appelé « décret de l'incendie du Reichstag » et annuler tous les droits civiques garantis par la Constitution.
00:47:55 Le président Hindenburg a signé cette arrêté.
00:48:03 Donc à partir du 28 février 1933, l'Allemagne n'était plus une démocratie au sens propre du terme.
00:48:14 Le 28 février 1933, il n'y avait plus de parole.
00:48:37 Après l'interdiction du parti communiste et son exclusion du Reichstag, la vie d'Anna Rehme change radicalement.
00:48:44 En février 1933, j'ai définitivement perdu mon emploi.
00:48:48 Il est impossible de vivre de la maigre allocation qu'on nous verse, c'est un soutien insuffisant.
00:48:57 Plus de couture et de blanchisserie et je serai déjà à la rue.
00:49:09 [Bruit de voiture]
00:49:13 [Bruit de voiture]
00:49:16 [Bruit de voiture]
00:49:44 L'incendie du Reichstag marque la fin de la première ère démocratique en Allemagne.
00:49:49 C'est un signe avant-coureur de la tragédie qui se répandra dans le monde entier à partir de là.
00:49:55 Comme la salle plénière a été complètement ravagée par les flammes, le Parlement siège désormais en face à l'Opéra Kroll.
00:50:03 Deux semaines après les élections législatives, l'ensemble des députés, à l'exception des sociodémocrates, votent la loi des pleins pouvoirs.
00:50:13 Le Reichstag n'est plus une institution démocratique.
00:50:16 A présent, Berlin doit être transformée en Germania, la capitale du monde.
00:50:26 Pour le 50ème anniversaire de Hitler, son architecte, Albert Speer, veut achever la première partie du projet.
00:50:34 Un axe d'est en ouest de 10 kilomètres de long.
00:50:40 C'est une architecture mégalomane, au centre de laquelle doit trôner la Halle de la Gloire.
00:50:45 Avec une coupole de près de 300 mètres de diamètre et une capacité d'accueil d'environ 180 000 personnes,
00:50:52 ce gigantesque édifice doit occulter le Reichstag tant décrié par les nazis.
00:50:58 Le Reichstag est un objectif de réconciliation entre l'Union Européenne et l'Union Nationale.
00:51:02 Le Reichstag est un objectif de réconciliation entre l'Union Européenne et l'Union Nationale.
00:51:07 Le Reichstag est un objectif de réconciliation entre l'Union Européenne et l'Union Nationale.
00:51:12 Le Reichstag est un objectif de réconciliation entre l'Union Européenne et l'Union Nationale.
00:51:17 A l'été 1940, lorsque les premières bombes tombent sur Berlin et que le projet de Germania est arrêté, le Reichstag est en ruine.
00:51:26 A l'été 1944, lorsque les premières bombes tombent sur Berlin et que le projet de Germania est arrêté, le Reichstag est en ruine.
00:51:27 Jusqu'à l'été 1944, les raids aériens mettent sérieusement à mal le bâtiment.
00:51:37 Seule l'inscription des frères Levi en sort quasi intacte.
00:51:48 Erich, l'un des fils des frères Levi, a troqué le nom Levi, qui trahit des origines juives, pour Glöden.
00:51:56 C'est un résistant à Hitler qui héberge chez lui un général recherché.
00:52:06 Les Glöden lui offrent un toit, ils sont dénoncés et perdent la vie pour cet acte courageux.
00:52:18 Ils perdent la famille et la vie.
00:52:20 En novembre 1944, Erich Glöden et sa femme sont exécutés.
00:52:26 En avril 1945, les troupes de l'armée rouge atteignent le cœur de Berlin et prennent pour cible le Reichstag, que les dirigeants soviétiques tiennent à tort pour le centre du pouvoir nazi.
00:52:44 Les artilleurs russes écrivent sur leurs obus « Reichstag ».
00:52:48 Côté allemands, des lycéens de 16 et 17 ans sont enrôlés dans les unités de défense anti-aérienne.
00:53:10 Ernst Bitscher, né à Berlin en 1928.
00:53:14 La Königsplatz était constamment sous le feu de l'artillerie soviétique et dans nos rangs, nous avons déploré les premiers blessés.
00:53:25 Nous les avons transportés sur des portes et des planches en bois à l'hôpital militaire installé dans le sous-sol du Reichstag.
00:53:37 J'ai soudain entendu des ordres dans l'arrière-cour. J'ai regardé par la fenêtre et à droite, adoucé au mur, j'ai aperçu un déserteur en haillons qui attendait.
00:53:48 A l'autre bout, des SS s'étaient rassemblés pour former un peloton d'exécution et selon toute probabilité l'abattre.
00:54:04 Lorsqu'ils ont mis en voûte que l'ordre a été donné, un feu d'artillerie sans pareil a crépité sur le toit du Reichstag et quelques projectiles sont tombés dans la cour.
00:54:13 Alors le commando d'exécution s'est mis à l'abri.
00:54:20 Mais mon cher déserteur avait disparu. Il s'était sauvé.
00:54:28 La brigade de l'armée rouge qui pénètre dans le Reichstag rencontre peu de résistance.
00:54:32 Plusieurs soldats russes parviennent même à hisser un drapeau rouge sur le toit du bâtiment, comme le montre ce film de propagande soviétique.
00:54:40 Le 30 avril 1946, le Reichstag est tombé.
00:54:50 Le 30 avril 1945, il devait être environ 23 heures, les soldats de l'armée rouge réussissent à monter sur le dôme du Reichstag.
00:54:58 Ils brandissent un drapeau rouge improvisé.
00:55:01 Or bien sûr, sur les photos, on ne voulait pas voir un vulgaire morceau de tissu rouge mais le drapeau de l'Union soviétique avec le marteau, la faucille et l'étoile.
00:55:15 Deux jours plus tard, le 2 mai, la scène est reconstituée par le photographe de guerre, Yevgeny Kaldei.
00:55:21 Ces photos nous sont représentées aujourd'hui encore comme des icônes de la victoire de l'armée rouge sur l'Allemagne de Hitler.
00:55:30 Elles ont été mises en scène, ce qu'on a toujours fait, pour rester dans l'histoire et aux yeux du monde comme des images emblématiques.
00:55:41 Cela a été fait le 2 mai 1945.
00:55:45 Le lendemain matin, des cris en russe sont parvenus du parvis.
00:55:57 Nous sommes sortis les uns après les autres, sans armes bien sûr, et nous avons fait un grand défi.
00:56:09 Nous avons été pris par des soldats, sans armes bien sûr, pour nous constituer prisonniers.
00:56:13 Alors ils nous ont dit "vous savez derrière, il y a le parc Heinrich von Kleist, c'est notre lieu de rassemblement".
00:56:22 Et de là, nous avons traversé à pied les rues de Berlin, où les badauds se tenaient pour voir les flots de prisonniers marcher dans la ville.
00:56:34 Ceux qui, là, du Berlin, vendaient.
00:56:36 Après la victoire sur l'Allemagne et le national-socialisme, de nombreux soldats de l'armée rouge immortalisent leur plongée dans l'enfer des nazis.
00:56:49 C'était une tradition dans l'armée rouge.
00:56:56 Les soldats laissaient des inscriptions dans les endroits où ils avaient vaincu.
00:57:03 J'ai marché de Stalingrad à Berlin, ou de Kiev à Berlin, ou bien ils inscrivaient leur parcours et les jours.
00:57:11 Ou alors ils écrivaient "j'étais ici", "Ivan était ici", "Georgiou était ici", "Sergeï était ici".
00:57:21 Certains écrivaient des insultes scatologiques sur les allemands, mais c'est assez facile à expliquer.
00:57:30 Ils avaient derrière eux une guerre difficile et une marche éprouvante.
00:57:36 Le Reichstag ravagé est le symbole d'une Allemagne exsangue.
00:57:44 S'il survit, c'est en raison de la guerre froide, de la division de Berlin, et surtout du blocus imposé par les soviétiques à partir de l'été 1948.
00:57:54 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:57:56 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:57:59 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:02 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:05 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:08 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:11 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:14 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:17 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:20 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:23 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:25 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:28 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:31 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:34 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:37 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:40 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:43 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:46 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:49 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:52 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:54 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:58:57 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:00 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:03 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:06 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:09 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:12 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:15 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:18 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:21 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:23 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:26 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:29 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:32 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:35 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:38 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:41 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:44 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:47 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:50 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:52 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:55 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
00:59:58 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:01 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:04 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:07 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:10 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:13 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:16 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:19 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:21 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:24 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:27 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:30 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:33 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:36 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:39 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:42 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:45 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:48 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:50 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:53 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:56 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:00:59 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:02 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:05 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:08 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:11 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:14 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:17 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:19 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:22 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:25 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:28 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:31 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:34 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:37 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:40 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:43 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:46 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:48 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:51 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:54 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:01:57 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:00 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:03 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:06 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:09 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:12 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:15 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:17 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:20 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:23 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:26 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:29 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:32 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:35 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:38 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:41 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:44 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:46 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:49 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:52 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:55 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:02:58 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:03:01 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:03:04 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:03:07 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:03:10 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:03:13 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:03:15 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:03:18 Le Reichstag est un bloc de la guerre.
01:03:21 De nombreux groupes scolaires d'Allemagne de l'Ouest sont venus voir l'édifice.
01:03:25 De nombreux groupes scolaires d'Allemagne de l'Ouest sont venus voir l'édifice.
01:03:29 C'était un lieu qui figurait au programme de visite,
01:03:32 entre autres parce que le mur de Berlin se trouvait juste à côté.
01:03:36 Par cette proximité, le Reichstag a été construit.
01:03:41 Par cette proximité, le Reichstag a été construit.
01:04:08 Pendant près d'un demi-siècle, le front le plus exposé de la guerre froide s'étire le long du Reichstag.
01:04:14 Jusqu'à la chute du mur, l'Est et l'Ouest se livrent une guerre d'espionnage sans merci.
01:04:20 Les Britanniques installent une station d'écoute sur la tour sud-est de l'édifice.
01:04:25 Personnellement, ça m'a toujours gêné.
01:04:30 J'étais à peine entré en fonction que les Britanniques sont arrivés et sont montés là-haut.
01:04:37 Mais je voulais avoir des explications et je leur ai dit "Vous ne pouvez pas monter là-haut".
01:04:41 Ils m'ont répondu qu'il avait été convenu avec le président du Bundestag que les Britanniques installeraient leur base à cet endroit.
01:04:49 Je pense qu'ils effectuaient aussi des enregistrements puisqu'ils avaient des bandes magnétiques.
01:05:05 Dès qu'il y avait une manifestation, une marche ou autre à l'Est, les Britanniques montaient sur le toit.
01:05:12 Et avec des jumelles, ils regardaient de l'autre côté du mur.
01:05:16 On se disait qu'à l'Est aussi, il devait y avoir une station d'écoute en face du Reichstag.
01:05:25 On en a eu la confirmation après la réunification.
01:05:34 Toutes les séances qui se tenaient étaient entendues depuis ce bâtiment.
01:05:38 Le terrain vague qui s'étend devant le bâtiment chargé d'histoire se prête aux activités de loisir en tout genre.
01:05:48 Groupes berlinois amateurs ou pop stars internationales tous veulent jouer ici.
01:05:53 Michael Jackson, Barclay James Harvest et en 1987 David Bowie.
01:05:59 Un millier de jeunes de Berlin-Est tentent de s'approcher du Reichstag pour voir le concert.
01:06:20 Lorsque la police arrive, la situation dérape.
01:06:25 La foule se met à scander "Le mur doit tomber", un slogan qui fera date.
01:06:30 Juin 1987, visite du président américain Ronald Reagan.
01:06:44 Ronald Reagan est arrivé de l'Ouest de la ville.
01:06:54 Nous avions recouvert l'escalier extérieur d'un tapis rouge.
01:06:57 Il est allé dans la salle Est.
01:07:03 Nous avions installé des vitres de sécurité devant le balcon, d'où l'on pouvait voir la station Friedrichstrasse.
01:07:10 Lorsqu'il a quitté les lieux, j'ai dû l'accompagner à la porte de Brandenburg, où il a tenu son discours.
01:07:21 Avant cela, il avait vu avec M. Kornblum, l'ambassadeur américain, ce qu'il allait dire.
01:07:31 M. Gorbatchev, etc.
01:07:35 M. Gorbatchev a ouvert cette porte.
01:07:39 M. Gorbatchev a cassé cette mur.
01:07:45 Deux ans plus tard, le soir du 9 novembre 1989, le mur tombe.
01:07:50 Le Reichstag va alors connaître sa plus grande métamorphose.
01:08:09 Le Reichstag est un lieu de réflexion.
01:08:15 Le Reichstag est un lieu de réflexion.
01:08:20 Le Reichstag est un lieu de réflexion.
01:08:26 Le Reichstag est un lieu de réflexion.
01:08:32 Le Reichstag est un lieu de réflexion.
01:08:38 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:08:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:08:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:08:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:08:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:08:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:08:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:09:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:10:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:11:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:12:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:13:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:14:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:15:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:16:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:17:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:18:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:25 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:28 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:31 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:34 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:37 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:40 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:43 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:46 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:49 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:52 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:55 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:19:58 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:20:01 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:20:04 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:20:07 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:20:10 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:20:13 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:20:16 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:20:19 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:20:22 Nous voulons, dans un Europe unie,
01:20:25 Nous voulons, dans un Europe unie.
01:20:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:20:31 La révision est faite par la communauté d'Amara.org
01:20:34 [SILENCE]