Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:29 *Musique*
00:50 *Musique*
00:52 *Musique*
00:54 *Musique*
01:04 *Musique*
01:33 *Musique*
01:55 *Musique*
02:05 *Musique*
02:34 *Musique*
02:46 *Musique*
03:01 *Musique*
03:08 *Musique*
03:28 *Musique*
03:52 *Musique*
04:22 *Musique*
04:26 *Bip*
04:27 *Bruit de la rue*
04:32 *Bip*
04:33 *Bip*
04:38 *Musique*
05:06 *Bruit de trompette*
05:08 *Musique*
05:31 *Musique*
05:53 *Bruit de porte*
05:54 *Musique*
05:56 *Bruit de porte*
05:57 *Musique*
05:58 *Musique*
05:59 *Musique*
06:02 *Musique*
06:15 *Musique*
06:20 *Musique*
06:30 *Musique*
06:57 *Musique*
07:09 *Musique*
07:20 *Musique*
07:33 *Musique*
07:46 *Musique*
07:57 *Musique*
08:04 *Musique*
08:05 *Bruit de porte*
08:06 *Musique*
08:07 *Bruit de porte*
08:08 *Musique*
08:09 *Musique*
08:10 *Bruit de porte*
08:11 *Musique*
08:12 *Musique*
08:13 *Bruit de porte*
08:14 *Musique*
08:15 *bruit de chien*
08:17 *bruit de chien*
08:19 Oh regarde !
08:20 Le barbeau d'anniversaire a un petit chien mignon.
08:23 Ouais !
08:24 *bip*
08:25 Oh...
08:26 Une fête avec un chien ?
08:27 Tuez moi pendant que je suis en colère.
08:29 *bruit de chien*
08:29 *bruit de chien*
08:32 J'ai le sac enclogé.
08:34 Oh...
08:35 Tu as ouvert mon cadeau.
08:36 Regarde son petit nez mignon !
08:39 *s'étouffe*
08:40 *bruit de chien*
08:41 Désolé pour le dos.
08:42 M'man, j'ai un désir d'agir avec des chats.
08:44 Nonsense, ma chérie. Tu sais que ta santé est dictée par ton karma.
08:49 *bruit de chien*
08:51 C'était un petit chat adorable.
08:53 Tu sais, c'était en partie mon cadeau à Herman.
08:57 Je pensais que tu lui avais donné un yo-yo.
08:58 Ouais, mais c'est pour quand il s'étouffe de l'animal.
09:01 Hey, la fête ne va pas trop mal maintenant.
09:04 *bruit de chien*
09:05 Les enfants, qu'est-ce que vous préférez faire maintenant ?
09:08 Apprendre l'alphabet des dauphins ?
09:10 *bruit de chien*
09:12 Ou jouer au pin-the-hole dans l'osage sur les haïtiens de terre.
09:16 En fait, c'est le moment pour le cache.
09:18 Wow, où vient-il ?
09:21 *bruit de chien*
09:22 Ça ressemble à un cache-pour-les-sortir.
09:24 *musique*
09:25 Avec du vrai chocolat.
09:27 C'est un riz à la crème biologique ?
09:30 *musique*
09:32 *soupir*
09:34 *soupir*
09:36 *bruit de chien*
09:38 Wow !
09:40 *musique*
09:42 Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
09:44 C'est le meilleur anniversaire que j'ai jamais...
09:47 Je veux dire, que Herman n'a jamais eu.
09:49 Quelqu'un m'a juste embrassé.
09:51 Le meilleur embrassement que j'ai jamais...
09:53 Je veux dire, que Herman n'a jamais...
09:55 Non, je veux dire, que j'ai jamais eu !
09:57 Alors, qui a eu ?
09:59 *musique*
10:01 *musique*
10:03 *musique*
10:05 *bruit de chien*
10:06 Je ne sais pas !
10:07 Et... CUT !
10:09 *bruit de pas*
10:11 Tu vois ?
10:12 Nous sommes juste deux petits, insignifiques spectacles
10:15 parmi un grand nombre de spectacles dans l'univers.
10:18 Herman, je n'ai pas besoin de perspective sur ma vie en ce moment.
10:21 Je dois savoir qui m'a embrassé.
10:23 Qui as-tu invité à ton party ?
10:25 *soupir*
10:27 Je n'ai pas invité personne.
10:29 Ah, c'est vrai, c'était moi.
10:31 Tu sais qui m'a regardé toute la nuit ?
10:33 Margot.
10:35 Tout le monde a regardé.
10:37 Tu avais du raspberry jam sur ton forehead.
10:39 Non, c'était Margot.
10:41 Tu n'as pas vu la façon dont elle a brûlé mon visage dans son souvenir.
10:45 *musique*
10:47 Quelqu'un a vu Tosh encore.
10:49 Blond, à ce haut-là, il est juste là-bas.
10:51 *cri*
10:53 *cri*
10:55 *cris*
10:57 Les lumières ont été enlevées.
10:59 Tu es sûr que c'était elle ?
11:01 *musique*
11:03 *musique*
11:05 ♪ ♪ ♪
11:25 - Moua! Moua! Moua! Moua!
11:29 (Moua!)
11:31 - Here she comes.
11:34 - So which one's Todd?
11:35 (Moua!)
11:36 (Moua!)
11:37 (Moua!)
11:38 (Moua!)
11:39 (Moua!)
11:40 - He says, "It's Tosh, but if you think Todd's a better name..."
11:44 - Yeah, I got that.
11:45 Look, you're cute in a vague, forgettable,
11:47 stuck-to-a-pole kind of way, but it wasn't me who kissed you.
11:50 Sorry.
11:51 (coups de feu)
11:52 ♪ ♪ ♪
11:56 - What do we do now?
11:57 (Moua!)
11:58 (Moua!)
11:59 - He says now he's sure it was Cindy Lella.
12:02 (Moua!)
12:04 (Moua!)
12:05 And he'd like some hot water and a spatula.
12:08 (Moua!)
12:09 (coups de feu)
12:10 (Moua!)
12:11 (Moua!)
12:12 (Moua!)
12:13 (Moua!)
12:14 Guess it wasn't Cindy.
12:16 (coups de feu)
12:17 - It had to be Donna.
12:18 She was the third cutest girl there.
12:20 - Bet you my lunch it wasn't Donna.
12:23 You're on.
12:24 (coups de feu)
12:25 (Moua!)
12:26 (coups de feu)
12:27 - Oh!
12:28 - You lost.
12:30 - You lost?
12:31 Why did you take that sucker bet?
12:33 - 'Cause my lunch today is party leftovers.
12:36 - Who else was at the party?
12:41 ♪ ♪ ♪
12:44 - Mom, Dad, ready?
12:48 And action!
12:50 - Hi, Karen.
12:52 - Hi, Ralph.
12:54 - Do we get lunch on this shoot?
12:56 - Cut!
12:57 Remember why you're here.
12:58 - I'm trying to film a portrait of adolescent agony,
13:01 but my parents are too boringly nice.
13:04 I need more horrible parents.
13:06 So I thought of you.
13:07 - Thanks.
13:08 - Is that a yes or a no on the lunch?
13:10 - Hey, Fred!
13:11 - No, I'm Ralph.
13:12 You're Fred.
13:13 - What?
13:14 - You've been recast.
13:16 Still rolling.
13:18 - Hi, I'm Karen Anderson.
13:21 You must be the Johnsons who live in the attractively decorated house
13:24 next door to this badly furnished house.
13:26 - Anna, this has gone far enough.
13:29 - That's my line.
13:30 Anna, this has gone far enough.
13:33 ♪ ♪ ♪
13:39 - It must have been Leslie Grober.
13:42 Leslie wasn't even at the party.
13:44 She could have been walking by, seen me inside, and run in.
13:48 - Herman, are you ready to go for your allergy exorcism?
13:53 - [soupir]
13:56 ♪ ♪ ♪
14:03 - Hmm. Could it have been Herman's mom?
14:07 Hmm.
14:09 - Tosh, Herman's mom's an adult.
14:12 - A single, lonely adult.
14:14 - You know, insulted women hit a lot harder than insulted girls.
14:18 - I went through all the girls.
14:21 - Besides, the lips that kissed me were bigger than girl lips,
14:24 and they had a granola smell.
14:27 I'm just dreading my father and son talk with Herman.
14:31 - My mom?
14:33 That better just be the lack of blood to your brain talking, mister.
14:36 - Look at it logically.
14:38 - Uh, Herman... - Cut him up!
14:40 - Ouch!
14:42 - Fight me like a man!
14:44 ♪ ♪ ♪
14:49 - Herman will be back any second.
14:51 - Let me get to the point.
14:53 I know what you did at the party.
14:55 Please, don't be embarrassed.
14:57 - You know?
14:59 What do you know?
15:01 - You know what I know.
15:02 What you did when the lights went out.
15:04 - Oh, I didn't think anyone noticed.
15:07 - I know. You didn't have a chance.
15:10 - It was so close, so tempting.
15:14 ♪ ♪ ♪
15:17 - Is that chemically processed raspberry film?
15:20 - Oh, my...
15:22 ♪ ♪ ♪
15:25 - I know it's bad for me, but it tastes so good.
15:29 Well, at least it tastes.
15:32 Don't tell Herman.
15:34 ♪ ♪ ♪
15:36 - I don't know.
15:38 If I can't find this girl, everything else just seems pointless.
15:42 - It's uncanny.
15:44 That's just how I sound.
15:46 - You know, if you switched meaning of life with the word "girl".
15:50 - Come on, pup.
15:52 Hey, we need a name for you.
15:54 How about...
15:56 "Slobber"?
15:58 - Is it possible?
16:00 (slurp)
16:02 - Nah.
16:04 - But we're all out of girls and animals.
16:07 What does that leave, Sophie?
16:09 - Nah.
16:11 ♪ ♪ ♪
16:14 (crics)
16:17 (bruit de moteur)
16:19 - Yeah! Ice ball! Ha, ha!
16:22 (bruit de moteur)
16:27 (bruit de moteur)
16:29 - It's great, honey!
16:31 We look like a really happy family.
16:33 - We look like Teletubbies.
16:35 I can't turn this into my film class.
16:37 There's no conflict, there's no drama, no action.
16:41 - To a chase movie, with me running away from you.
16:45 - That's stupid. I'm not gonna chase you.
16:48 - You will when you see I hung all your bras on the tree out front.
16:52 - What?
16:54 (rire)
16:56 - I bet it was just his imagination.
16:59 You know what a dreamer he is. He probably kissed himself.
17:02 - Sophie? He's our friend.
17:04 - Yeah, a friend who has us chasing a pair of mystery lips, in the dark.
17:09 - You know, you're right.
17:11 - If it wasn't for Tosh, I bet nothing stupid, embarrassing, or painful, or fun, would ever happen to us.
17:20 - Ow! What was that for?
17:23 - I hate it when you're right.
17:26 You're sure this is the size of her lips?
17:29 - Positive. A face doesn't forget a kiss like that.
17:34 - OK. I'll enter the dimensions into my computer.
17:39 (Bruits de la machine)
17:41 (Bruits de la machine)
17:43 (Bruits de la machine)
17:45 (Bruits de la machine)
17:47 (Bruits de la machine)
17:49 (Bruits de la machine)
17:51 (Bruits de la machine)
17:53 (Bruits de la machine)
17:55 (Bruits de la machine)
17:57 (Bruits de la machine)
17:59 (Bruits de la machine)
18:01 (Bruits de la machine)
18:03 (Bruits de la machine)
18:05 (Bruits de la machine)
18:07 (Bruits de la machine)
18:09 (Bruits de la machine)
18:11 (Bruits de la machine)
18:13 (Bruits de la machine)
18:15 (Bruits de la machine)
18:17 (Bruits de la machine)
18:19 (Bruits de la machine)
18:21 (Bruits de la machine)
18:23 (Bruits de la machine)
18:25 (Bruits de la machine)
18:27 (Bruits de la machine)
18:29 (Bruits de la machine)
18:31 (Bruits de la machine)
18:33 (Bruits de la machine)
18:35 (Bruits de la machine)
18:37 (Bruits de la machine)
18:39 (Bruits de la machine)
18:41 (Bruits de la machine)
18:43 (Bruits de la machine)
18:45 (Bruits de la machine)
18:47 (Bruits de la machine)
18:49 (Bruits de la machine)
18:51 (Bruits de la machine)
18:53 (Bruits de la machine)
18:55 (Bruits de la machine)
18:57 (Bruits de la machine)
18:59 (Bruits de la machine)
19:01 (Bruits de la machine)
19:03 (Bruits de la machine)
19:05 (Rires)
19:07 (Bruits de la machine)
19:09 (Bruits de la machine)
19:11 (Bruits de la machine)
19:13 (Bruits de la machine)
19:15 (Bruits de la machine)
19:17 (Bruits de la machine)
19:19 (Bruits de la machine)
19:21 (Bruits de la machine)
19:23 (Bruits de la machine)
19:25 (Bruits de la machine)
19:27 (Bruits de la machine)
19:29 (Bruits de la machine)
19:31 (Bruits de la machine)
19:33 (Bruits de la machine)
19:35 (Bruits de la machine)
19:37 (Bruits de la machine)
19:39 (Bruits de la machine)
19:41 (Bruits de la machine)
19:43 (Bruits de la machine)
19:45 (Bruits de la machine)
19:47 (Bruits de la machine)
19:49 (Bruits de la machine)
19:51 (Bruits de la machine)
19:53 (Bruits de la machine)
19:55 (Bruits de la machine)
19:57 (Bruits de la machine)
19:59 (Bruits de la machine)
20:01 (Bruits de la machine)
20:03 (Bruits de la machine)
20:05 (Bruits de la machine)
20:07 (Bruits de la machine)
20:09 (Bruits de la machine)
20:11 (Bruits de la machine)
20:13 (Bruits de la machine)
20:15 (Bruits de la machine)
20:17 (Bruits de la machine)
20:19 (Bruits de la machine)
20:21 (Bruits de la machine)
20:23 (Bruits de la machine)
20:25 (Bruits de la machine)
20:27 (Bruits de la machine)
20:29 (Bruits de la machine)
20:31 (Bruits de la machine)
20:33 (Bruits de la machine)
20:35 (Bruits de la machine)
20:37 (Bruits de la machine)
20:39 (Bruits de la machine)
20:41 (Bruits de la machine)
20:43 (Bruits de la machine)
20:45 (Bruits de la machine)
20:47 (Bruits de la machine)
20:49 (Bruits de la machine)
20:51 (Bruits de la machine)
20:53 (Bruits de la machine)
20:55 (Bruits de la machine)
20:57 (Bruits de la machine)
20:59 (Bruits de la machine)
21:01 (Bruits de la machine)
21:03 (Bruits de la machine)
21:05 (Bruits de la machine)
21:07 (Bruits de la machine)
21:09 (Bruits de la machine)
21:11 (Bruits de la machine)
21:13 (Bruits de la machine)
21:15 (Bruits de la machine)
21:17 (Bruits de la machine)
21:19 (Bruits de la machine)
21:21 (Bruits de la machine)