Simba The King Lion Simba The King Lion E046 – The Black Forest
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Hey ! Tu es mon cousin Hans, n'est-ce pas ?
03:05Je suppose que je ne devrais pas être surpris de ta grandeur.
03:07Tu es quelques mois plus vieille que moi, n'est-ce pas ?
03:09Oui, c'est vrai. Mais ce n'est pas la seule chose qui a changé ici.
03:12L'Emerald Forest est mon royaume.
03:16Tu as bien entendu. Je suis le roi de ce forest maintenant et tu n'es rien.
03:20Tu sais que ce n'est pas vrai, Hans.
03:22Où as-tu eu cette idée ?
03:24C'était mon royaume de père et maintenant c'est le mien.
03:26Ha ! Tu as l'air de oublier que tu n'as pas été ici depuis des années, cousin.
03:30Que tu as laissé ce forest comme un pauvre.
03:32Pas un roi. C'est à ce jour que tu as surrendu toute ta claim au trône.
03:35Quoi ? Je n'ai jamais surrendu quelque chose.
03:38C'est une blague !
03:41Après l'accident de mon père, j'étais en terrible danger.
03:44Je ne voulais pas partir, mais je n'avais pas d'autre choix, Hans.
03:48Shere Khan a détruit mon père.
03:50Le plus fort et le plus courageux roi que j'ai jamais connu est parti.
03:54J'avais du mal à croire.
03:58Je ne savais pas où retourner. J'étais seul et entouré d'ennemis.
04:02Les chiens sauvages sentaient la victoire.
04:11Heureusement qu'il était là.
04:14Il est venu me sauver et m'a donné des mots de conseil.
04:23Il m'a dit qu'il était très désolé.
04:25Et que je devais aller rester avec Maman Wolf pour être en sécurité.
04:33J'ai quitté, mais je n'ai jamais renoncé à mon trône à toi.
04:36Alors, où es-tu allé tout ces années ?
04:38Apprendre à gouverner !
04:40C'est devenu très compliqué.
04:42C'est une bonne idée.
04:44Et maintenant, tu penses que tu peux rentrer ici et prendre le contrôle ?
04:47Pourquoi devons-nous croire en toi ? C'est ton mot contre le mien.
04:51J'étais avec lui.
04:53Alors Hans, tu vas me dire que ce mot n'est pas bon aussi ?
04:56Il m'a envoyé pour que je revienne gouverner.
04:58Ces jours sont terminés, frère.
05:00C'est drôle, mon ami Simba a eu des problèmes avec son pauvre oncle.
05:03Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?
05:05Je vais faire la guerre pour mon trône !
05:08Très bien, mais tu as demandé pour ça.
05:12Je vais prouver que tu es un pauvre.
05:23Laissez-le savoir que cette bataille est pour le trône d'Emerald Forest.
05:27J'accepte sur une condition, que le perdant accepte le résultat du duel et respecte le gagnant comme son vrai roi.
05:32Bien sûr, allons-y !
05:34Il va y avoir une bataille ! Il va y avoir une bataille !
05:37Hey, qu'est-ce qui se passe ? C'est mon endroit.
05:39Vraiment ? Alors comment suis-je arrivé ici ?
05:41J'étais toujours là-bas.
05:43Regarde ! C'est en train de commencer !
05:46Je suis sûre que Buckshot va gagner.
05:50C'est tout mon chien !
05:52Ne t'en fais pas, ça va prendre du temps.
05:54Parce que tu ne vas pas le tuer mon mari, tu sais.
05:58Mais oui !
06:06Je t'ai pris pour un gros pauvre !
06:08Oh, merci, mon petit !
06:09C'est moi qui suis un pauvre, non ?
06:11Oui !
06:12Que faites-vous, nous ?
06:14Mon dieu !
06:17J'espère que Hans gagne ce duel
06:19Oui, au moins il comprend nos chiens
06:39Waouh ! Qu'est-ce que tu as vu ?
06:41Où vont-ils ?
06:42J'aimerais avoir la réponse, mon amour
06:44Descends les oiseaux, c'est parti !
06:47Au revoir les pirates !
06:49J'aimerais juste qu'ils reviennent
06:51Calme-toi, on n'est même pas sûr qu'il les revienne ici
06:55Il vaut mieux que je sois vraiment folle
06:57S'il vous plaît arrêtez de bavarder, nous voulons regarder Buckshot
07:00On va juste s'amuser, Simba
07:08Regardez ça, Buckshot est en duel !
07:13Oh !
07:28Allez, Buckshot, tu peux le battre !
07:33Allez, Buckshot, fais comme Bagheera t'a appris, tu ne peux pas laisser qu'il gagne !
07:37Je ne peux pas croire que c'est ainsi que Buckshot a été accueilli de retour
07:40Il est passé tellement longtemps qu'ils auraient dû penser qu'il avait abandonné son trône
07:43Buckshot méritait un accueil royal, mais je pense que tu as raison, Winner
07:46Quelqu'un a l'air d'avoir pris sa place, et je ne suis pas surpris que c'est son cousin Hans
07:50C'est la loi de la jungle, tu vois ?
07:53Oh, je comprends maintenant, c'est pour le crown !
07:56Prends-le, traître Buckshot, allez !
07:58Prends-les tous !
08:09Hey ! Tu nous as fait chauffer !
08:12Oh, regardez tout le monde, c'est nous, nous sommes enfin de retour !
08:15Bien, heureux de vous voir de nouveau, Phil, Axel
08:17Nous pensions que vous alliez voler avec le pelican et nous oublier
08:20Où est mon ballon ? J'ai vu le pelican le mettre dans sa bouche, donnez-le moi !
08:23Vous ne devriez pas être dans le lac sacré
08:25Hey, calmez-vous !
08:26J'ai eu des jours traumatiques
08:27Sortez du lac et faites-le tomber !
08:31N'avez-vous jamais dit s'il vous plaît ?
08:32Nous ne voulons pas détruire votre retour, mais nous vous avons besoin d'ici
08:36Vous voyez, Buckshot peut être en trouble
08:38Il ne faut pas l'arguer
08:41Alors ? Où est mon ballon ?
08:43Vous ne devriez pas l'avoir déchiré !
08:45Vous l'avez ou pas ?
08:47Eh bien, lequel est-il ?
08:51Hey, merci !
08:52Merci !
08:55Mais vous n'avez pas dû me faire attendre si longtemps avant de me le donner
09:00Vous voulez le garder pour vous-même, hein ?
09:04Admettez-le !
09:06Quelle insolence !
09:08Je vais partir
09:11Je ne comprendrai jamais ces animaux, ils sont folles
09:14Grumpus
09:16Allez, Buckshot !
09:17Attention !
09:22Oh non !
09:33Ça ne va pas !
09:34Il essaie de se confondre, Buckshot !
09:53Non !
10:09Tu peux le faire, Buckshot !
10:15C'est tout, Buckshot !
10:22Soyez fort, Buckshot !
10:27Oui !
10:44Vous avez gagné, vous étiez le plus fort
10:46Vous êtes le vrai roi et je m'en prie pour votre service d'à présent
10:50Hans, vous avez lutté courageusement jusqu'au bout, je suis fière
10:53Merci, Buckshot
10:55Longue vie à Buckshot ! Hurray pour le roi !
11:00Buckshot, nous vous souhaitons l'alliance, le roi
11:03Longue vie pour le roi !
11:06D'ici maintenant, la paix et la prospérité viendront à notre forêt
11:09Hans, j'ai une question pour vous
11:11Votre souhait est ma commande d'ici aujourd'hui, votre majesté
11:14Je suis à votre service, je ne vous traiterai jamais de nouveau, Sire
11:18Excellente, merci
11:19Ma seconde en commande est maintenant Hans
11:22Hurray pour Buckshot !
11:24Hurray pour Buckshot ! Hurray pour le roi ! Hurray pour Buckshot !
11:29C'est l'heure de la cérémonie
11:30Nous avons besoin de temps pour préparer la cérémonie, Sire
11:33Nous devons éliminer ces bâtiments et ces arbres
11:36pour faire de l'espace pour tous les invités
11:38Oui, bien sûr, mais pourquoi ne pas me le faire ?
11:42Départez, s'il vous plaît, je ne veux pas que personne soit blessé
11:48C'est parti !
12:19Pas seulement a-t-il battu Hans Fearn, mais il a aussi de la magie !
12:22Je ne suis pas en train de me challenger à ce genre de pouvoir !
12:24Allons-y !
12:33Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray ! Hurray !
12:40Il est si beau !
12:41Je sais, et il est aussi beau !
12:43C'est parce qu'il est beau qu'il est venu ici
12:46Il est si beau !
12:47Je sais, et ces pouvoirs sont incroyables !
12:56Maintenant je comprends que vous auriez pu utiliser les pouvoirs pour vaincre notre duo
13:00Mais vous ne l'avez pas fait, vous avez le courage d'un vrai roi
13:06Longue vie au roi !
13:09Longue vie au roi Buckshot !
13:13Vous et Simba avez un talent pour faire des choses de la sorte
13:15Vous l'avez vu, Arbor ?
13:17Je suis tellement contente que vous l'ayez fait !
13:20Pensez-vous que je, le roi des arbres, aurais oublié la croissance du roi des forêts ?
13:25Merci, Arbor
13:26Et bien sûr, j'ai apporté un cadeau
13:28Vous n'avez pas besoin
13:30Mais d'abord, vos amis devront y retourner
13:32Ils le feront ?
13:33Oui, ils le feront
13:34C'est ce qu'il faut faire
13:35C'est ce qu'il faut faire
13:36Mais d'abord, vos amis devront y retourner
13:38Ils le feront ?
13:39C'est étrange
13:40Pourquoi ?
13:41Je vous emmène à la vallée secrète, Buckshot, venez voir
13:47Majesté, soyez prudents, ça pourrait être une trappe
13:49Non, Arbor est l'un de mes amis les plus chers
13:52Il me protège, je vais bien
13:54Pourquoi ne pas commencer à organiser la cérémonie ?
14:06La vallée
14:24Combien de temps il va falloir pour arriver à la vallée, Arbor ?
14:26Voyez-vous
14:31C'est magnifique
14:36C'est la vallée secrète des ferries, Buckshot
14:44Vas-y, Buckshot
14:46Où dois-je aller ?
14:47Votre cœur vous guidera
15:06Oh
15:12Oh
15:22Non !
15:36Oh
15:43Oh
15:45Oh
16:05Oh
16:10Oh
16:15Oh
16:26Oh
16:28Quoi ?
16:33Bonjour, je m'appelle Buckshot, je suis un ami d'Arbor, qui êtes-vous ?
16:36Je suis Bambina, c'est agréable de vous rencontrer, Buckshot
16:39Je suis la princesse de cette vallée, j'ai été élevée ici
16:42Les ferries m'ont toujours dit que j'allais me marier à un roi
17:02Je dois y aller, je ne suis pas supposée être seule avec un garçon que je ne connais pas
17:06Pourquoi pas ?
17:07Avez-vous peur de moi ?
17:09Non, si Arbor vous a amené ici, je suis sûre que vous êtes très gentille
17:12Mais je vais me marier à un roi, donc il vaut mieux qu'on oublie qu'on ait jamais rencontré
17:18N'y va pas !
17:23Non !
17:25Bambina, attends, je dois te parler, s'il te plaît, arrête !
17:30Bambina
17:32Ecoute, je suis le roi de la forêt d'émeraldes, je suis celui que tu attends
17:36Honnêtement ?
17:39Oui
17:50Tu es le roi !
17:55Je suis tellement contente que ce soit toi
18:00Je n'aurais jamais oublié de t'avoir rencontré
18:09Oh mon dieu !
18:34Majesté, nous avons commencé à nous inquiéter, nous pensions que tu étais disparue pour le bien
18:39Je ne voulais pas t'inquiéter, mais c'était pour une bonne raison, croyez-moi
18:42Je vois que tu as apporté un ami
18:46C'est Bambina, votre prochaine reine
18:49Elle vit dans la forêt d'émeraldes, mais depuis maintenant, c'est sa maison
18:55Longue vie à notre reine !
18:57Longue vie à Bambina, notre reine !
19:02Oh mon garçon, je suis tellement fier
19:09N'est-ce pas merveilleux que Buckshot soit amoureux, comme nous ?
19:13Oui, et maintenant tu auras quelqu'un pour l'aider à gérer le royaume et le faire plus heureux que jamais
19:19Et j'ai mon ballon !
19:21Écoute, j'ai un plan
19:24Qu'est-ce que tu penses qu'on trouvera une autre forêt pour nous terroriser ?
19:27Je dis qu'on va avoir le roi !
19:29Allons-y, Buckshot !
19:40Le roi ! Le roi !
19:49C'est romantique !
19:50Oh mon garçon, je pense qu'il va y avoir une fête royale !
20:02Buckshot a enfin retourné à sa forêt d'émeraldes et a déclaré sa place de roi
20:07Et il a trouvé sa future femme, la grâceuse Bambina
20:11Vivront-ils heureusement après ?
20:13Ou vont-ils détruire la paix ?
20:16Découvrez-le dans nos prochaines épisodes !
20:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:07Crédits