Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 And there is no one sweeter, she's got that special touch
00:11 The best friend in the world
00:13 And when you get to meet her, you'll love her very much
00:17 She's doing fine, going better all the time
00:19 She's cool, she's fun, she'll lead the way
00:22 Strawberry shortcake
00:26 That girl's so sweet, just like her name
00:30 Strawberry shortcake
00:35 She's so the the the very, extraordinary
00:39 She's so the the the very shortcake
00:43 That girl's so sweet, just like her name
00:47 Strawberry shortcake
00:52 Il n'y avait rien de si effrayant ce jour-là, au moins pas quand c'est commencé
00:57 À trois !
00:59 Un, deux, deux et demi, trois !
01:18 Ça doit être mon moment préféré de l'année !
01:22 C'est ce moment-là que l'été se sent comme l'été
01:26 Les derniers jours chauds avant qu'il ne fait froid
01:29 Les derniers jours chauds...
01:32 On devrait faire quelque chose de spécial
01:34 Un jeu de fin avant qu'il ne fait froid
01:37 - Ouais ! - Super idée !
01:39 - On va le faire ! - Comment ?
01:41 Comme...
01:43 Je ne sais pas, mais je vais y penser
01:47 Quelque chose !
01:49 OK, Custard, comment ça ?
01:52 On va faire un raft de graines de craquereau dans la rivière Fudge
01:55 Malin idée pour deux raisons
01:57 Un, le raft va se faire froid
02:00 Et deux, je ne peux pas nager
02:02 Tu peux porter un mascarpone en jacket
02:05 Non, je serais comme un s'more
02:08 Pic-nic, j'ai fait ça
02:10 Partie de jardin, j'ai fait ça deux fois
02:13 Sacrés, j'en ai fait trois
02:17 On a déjà fait tout le truc de fin
02:21 Qu'est-ce qu'il reste ?
02:23 Il dit, qu'est-ce qu'il y a de plus important que la chasse des oiseaux ?
02:27 Je pense que c'est plus un truc pour les oiseaux, Pupcake
02:30 Tu pourrais te faire un repas
02:33 Tout le monde a dormi à chaque maison quatre fois
02:36 Il n'y a plus de maisons pour dormir
02:38 Et c'est pas comme si tu pouvais dormir dehors
02:44 Tu pourrais, mais ce serait horrible
02:47 Dis ça encore, Custard
02:49 Qu'est-ce que j'ai dit ?
02:51 Tu as dit qu'on pouvait avoir un repas très spécial dehors
02:55 Qui a dit ça ? Je n'ai pas dit ça
02:58 Tout d'abord, je dois faire des invitations très spéciales
03:01 L'étranger ?
03:07 Wow, wow, wow, wow, on va se calmer
03:10 Qui veut dormir dehors ?
03:12 Tu ne peux pas le faire quelque part chaud et sec ?
03:15 Comme quelque part à l'intérieur ?
03:17 Ça sera amusant, tu verras
03:19 J'ai hâte de dormir dehors
03:21 Je n'arrête pas de m'attendre
03:23 Oh, oh, oh !
03:26 Le repas
03:28 Un repas, qu'est-ce que tu penses que c'est ?
03:54 Un repas ?
03:56 Wouhou, un repas !
04:04 L'étranger ? Un repas ?
04:20 Je veux un repas !
04:22 Wow, ouais, cool !
04:25 Salut Huck
04:26 À plus à l'étranger !
04:28 L'étranger, j'adore les repas !
04:30 Je ne peux pas attendre !
04:32 Super !
04:33 Et ils vivent heureusement après
04:37 Salut l'étranger, je serais très heureuse de venir à ton repas
04:42 Moi aussi
04:44 On dirait que tout le monde va y aller
04:47 On n'a toujours pas entendu parler de Ginger Snap
04:50 Une invitation ?
04:52 Non, je n'ai pas reçu une de ces
04:55 Tu vas faire une fête ?
04:57 Une fête au milieu du jour ?
04:59 Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas reçu l'invitation
05:02 Je vais te le dire, je vais t'en envoyer une autre
05:05 Non, tu n'as pas besoin de faire ça
05:07 Vraiment ?
05:16 Tout est fait
05:18 Là !
05:22 Salut Ginger, tu l'as reçu cette fois ?
05:28 Oh non, pas un mot de ma maille
05:31 Ça n'a pas de sens
05:33 Je ne comprends pas ce qui se passe avec les invitations
05:37 Pourquoi ne pas juste l'envoyer ?
05:40 C'est trop spécial pour ça
05:43 Je vais aller voir
05:45 Je vais juste vérifier
05:51 Salut, tu l'as reçu ?
06:00 Oh non, pas du tout
06:02 Je ne peux pas dire ça, mais ça va, ça a déjà eu lieu
06:06 Ça n'a pas de sens
06:08 Salut
06:11 Je dois réparer cette boîte de mail
06:13 Aïe
06:16 Mes invitations
06:20 Comment sont-elles arrivées ?
06:22 Ça ne m'intéresse pas, c'est parti
06:25 Une fête au milieu de la nuit ?
06:29 J'aimerais bien y aller
06:31 À demain
06:34 Ça va être génial
06:36 Oui, génial, juste génial
06:39 Oh non, il fait presque sombre
06:41 Ça va garder les monstres de nuit
06:52 Je ne peux pas aller à la campagne, ils sauront que je suis effrayée de la sombre
06:58 Je vais juste trouver un moyen de sortir
07:00 Tout le monde prêt ?
07:07 Oui, prêt
07:09 J'étais prêt hier
07:10 Si tout le monde est prêt, allons faire la fête
07:13 Je ne suis pas assez prêt
07:19 Où est Ginger Snap ?
07:22 Ginger Snap, tu es là ?
07:28 Où est Ginger Snap, le chocolat ?
07:33 Je suis là
07:35 Que fais-tu, Ginger Snap ?
07:45 Je cherche mes chaussures chaudes
07:47 Je ne peux pas aller à la campagne sans mes chaussures chaudes
07:49 Je devrais avoir vérifié ma boîte de chaussures
07:53 Allons voir
07:54 Wow, attendez
07:56 J'ai l'impression d'être un peu dégouté tout d'un coup
07:59 Qu'est-ce qui se passe ?
08:01 J'ai un peu un flux de sang
08:03 98 points normal, c'est bon
08:10 Oui, c'est super
08:12 Ginger Snap, est-ce que c'est peut-être quelque chose d'autre ?
08:16 Non, pourquoi tu dis ça ?
08:18 Je pensais peut-être que tu ne veux pas aller à la campagne
08:20 Bien sûr que oui, pourquoi pas ?
08:22 Hey, qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
08:24 Allons faire la fête !
08:26 Tu vas y aller, je serai juste là
08:30 Si je dois y aller, je vais me préparer
08:33 Tu ne peux jamais avoir assez de fléchettes
08:37 Est-ce que nous allons voir des animaux sauvages et sauvages ce soir ?
08:49 On pourrait bien
08:51 Peut-être que nous verrons des monstres-noirs vrais, crevus, croulous
08:57 J'espère qu'il n'y aura pas de lune, alors ça sera bien, sombre et effrayant
09:02 Ha, je ne suis pas effrayée
09:05 Comment ça va, Ginger Snap ?
09:08 Magnifique, ça ne pourrait pas être mieux
09:10 Ce lieu est parfait, j'aime bien ici
09:26 Je devrais avoir apporté les instructions
09:29 Pas mal, Apple Tumblin, nous faisons bien
09:33 Là, juste...
09:42 Oh non !
09:45 Parfait
09:54 Yeah !
09:55 Sors, sors !
09:56 Popcake ?
09:57 Amusant, c'est amusant !
10:09 Tout va bien, Ginger Snap ?
10:12 Il va être la nuit bientôt
10:14 Oui, il vaut mieux allonger la lumière
10:16 Et allumer les feux et allumer toutes les flèches et les flèches
10:19 Avant que ce ne soit...
10:20 ... sombre ?
10:21 Oui
10:22 Je ne vais jamais mettre ce lit de crum
10:24 As-tu peur de l'ombre ?
10:27 Tu n'as pas besoin de dire à tout le monde
10:29 Ginger Snap, je suis très désolée de t'avoir fait venir
10:33 On peut y retourner
10:34 Ils vont tous savoir que je suis effrayée, maintenant que je suis là, je dois rester
10:37 Je vais bien, j'ai mes feux
10:40 On va avoir un bon moment
10:41 Ne t'inquiète pas, Ginger, nous allons maintenir le feu toute la nuit
10:52 J'ai une idée !
10:54 Parlons de histoires étonnantes
10:56 Sur les monstres de nuit qui s'éloignent
10:59 Ou parlons d'histoires moins étonnantes
11:02 Non !
11:03 Allons-y, faisons un bon petit peu peur
11:10 Un petit peu peur, un petit peu peur
11:13 Il y a du bruit dans la nuit quand il n'y a rien
11:16 Il y a du plaisir dans le soleil mais ça ne peut jamais se comparer
11:19 A un petit peu peur
11:21 On se réunit autour du camp, on regarde la fumée
11:26 Je pense que c'est un fantôme et que ce n'est pas une blague
11:29 Non, attends, c'est une soeur
11:30 C'est un chien
11:31 C'est un oiseau
11:32 C'est l'heure de rentrer à la maison et dormir
11:35 Un petit peu peur, un petit peu peur
11:38 Un petit peu peur, un petit peu peur
11:40 Il y a du plaisir dans la nuit quand il n'y a rien
11:43 Il n'y a rien à se comparer, juste un petit peu peur
11:46 Un petit peu peur, un petit peu peur
11:48 Un petit peu peur
11:49 Peut-être que si tu es chanceux, un gosse mignon aussi
11:52 Il va se cacher derrière toi et tout d'un coup, boum !
11:55 Ou un fantôme dans la forêt, se projeter, crinquer, crinquer, crinquer, crinquer
11:59 Et maintenant on sait qu'on ne va jamais dormir
12:01 La nuit est un endroit où on garde tous nos peurs
12:04 Mais quand les amis sont avec les amis, il n'y a pas besoin d'en faire des pleurs
12:07 Le but de ces histoires est d'avoir un peu de plaisir quand on s'éclaire avec le vent
12:11 Il n'y a rien là-bas du tout
12:14 Un petit peu peur, un petit peu peur
12:17 Quand les amis sont ensemble, il n'y a rien qui peut les faire peur
12:20 Alors on va se faire du plaisir et on va se faire des surprises aussi
12:23 C'est un peu bizarre, un peu bizarre, tout est bien, c'est un peu bizarre
12:26 Un petit peu peur
12:30 Aaaaaah !
12:32 Attention, attention, où sont les fléchettes ?
12:42 Où sont-ils ? Où sont-ils ?
12:45 Ils sont partis
12:47 Merci Dieu, j'ai toujours ça
12:51 Oui !
12:57 Oui, c'est bon !
12:58 Bien joué !
12:59 Bien joué !
13:00 Oh, c'est trop mal !
13:02 Oh, mon dieu !
13:03 C'est trop mal !
13:04 Oh, non !
13:08 [Musique]
13:12 [Musique]
13:16 [Musique]
13:19 [Cri de la foule]
13:28 [Musique]
13:32 Allez, allez !
13:43 Qu'est-ce que tu fais ? Je pense que c'est drôle d'être ici dans le noir
13:47 Là, on y va !
13:50 Où est Ginger Snap ?
13:52 Dans sa tête, je suppose
13:54 Ginger Snap ? Le feu est en train de se brûler
13:57 Elle est partie !
13:59 Hein ?
14:00 Elle est là-bas, quelque part, toute seule
14:03 Ne t'inquiète pas, Strawberry, on la trouvera
14:06 Pince de caisse
14:07 Laisse-le à moi, le gars de la pâte
14:12 Les lumières, les lumières, ces lumières doivent être ici, quelque part
14:15 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
14:21 Bonjour ?
14:25 [Cri de la foule]
14:28 Oh, je pense que nous avons perdu le chemin
14:35 C'est vraiment sombre ici
14:37 Oui, un peu creusant
14:40 Un peu creusant
14:41 Un peu crouant
14:43 Un peu...
14:45 C'est effrayant
14:46 Oui !
14:47 C'est effrayant !
14:48 Tu l'as dit !
14:49 C'est vrai !
14:50 Je ne devais pas venir ici, je ne devais pas laisser les autres, je ne devais pas venir, je ne devais pas laisser...
14:56 Frightened by the dark, haunted by the night
15:03 Just the thought of evening makes my tummy not feel right
15:06 Wish I knew how calm I came to be
15:08 No more the shaky, quirky, scary little me
15:11 Fearful of the trees, shrinking from the moon
15:14 Startled at my shadow, even scared to sing this tune
15:17 There's no greater shame, I guarantee
15:19 Than being flirty, sketchy, scary little me
15:21 Oh, why can't I be more like Huck ?
15:24 He loves to scare the most
15:26 And Angel Kate's not horri-struck
15:29 She'd welcome any ghost
15:31 And Orange Blossom has no fear
15:34 Her bravery's super-powered
15:36 And Strawberry never sheds a tear
15:38 So why am I such a coward ?
15:43 Silly pretty cat, yellow-bellied bird
15:46 A heebie-jeebie chicken who could use a friendly word
15:48 But who would ever make friends willingly
15:50 With such a lily-livered, scary little me ?
15:54 If only I could be more like them
15:57 And less like scary little me !
16:05 Qui est là ?
16:07 C'est ça, qui ?
16:09 J'ai demandé qui c'était !
16:12 Ça a l'air d'un chasseur !
16:17 Mais qu'est-ce que tu sais ?
16:18 Peut-être que ces monstres de nuit qui s'éloignent
16:20 Sont aussi effrayés que moi, comme je suis d'eux !
16:23 J'hate de penser à la pauvre Ginger Snap
16:26 En dehors, seule, dans le noir
16:28 Je suppose qu'elle a tellement peur !
16:30 Je sais juste comment elle se sent !
16:35 Qui est là ?
16:37 Oh non !
16:40 Attends, ne vas pas ! Je ne vais pas te tuer !
16:44 Pourquoi ? Tu n'es pas un monstre de nuit effrayé ou crevasse !
16:47 Pas du tout !
16:48 Je suis Ginger Snap, heureux de te rencontrer !
16:51 Tu n'as pas vu de flèches qui s'éloignent, non ?
16:54 Tu peux me montrer où ?
16:56 Où est-il, tout le monde ?
17:01 Oh, ils ont dû aller chercher pour moi !
17:03 Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
17:12 Je... Je ne sais pas !
17:14 Peu importe ce que c'était, ça a l'air grand !
17:17 Et proche !
17:19 Ça a l'air comme eux !
17:24 Pourquoi est-ce qu'on est ici, au milieu de la nuit ?
17:27 Avec tout ce qu'on a !
17:28 Qui a pensé à ce camp-là ?
17:30 Pas moi ! C'était l'idée de Strawberry !
17:35 C'est un monstre de nuit effrayé !
17:40 Attends ! Peut-être qu'il n'y a rien à peur !
17:47 Et alors ?
17:49 Bon, Loulou, voyons voir !
17:52 C'est quoi, ce monstre ?
17:55 C'est embarrassant !
17:57 On a peur d'un arbre ?
17:59 Des monstres de nuit !
18:06 Ils ne sont pas des monstres, c'est mes amis !
18:08 Ils m'ont aidé à te trouver et à me voir !
18:10 Même si la forêt peut être un endroit spooky en nuit,
18:12 une fois que tu sais ce que tu as peur, c'est parfois pas si effrayant !
18:14 Il faut juste prendre une bonne vue de ce qui t'effraye !
18:16 Ils sont mignons, les garçons !
18:18 On dirait que l'été est enfin arrivé !
18:23 Peut-être qu'il faut qu'on retourne à la camp et qu'on se réchauffe !
18:26 Merci, Ginger Snap ! Et à tes amis aussi !
18:29 Merci pour tout !
18:31 Hey ! C'était un Snout, n'est-ce pas les gars ?
18:33 C'est un Snout !
18:38 C'est un Snout !
18:40 C'est un Snout !
18:43 [Rires]
18:45 [Rire]
18:46 "Quite sure you're quite sure"
18:48 Bien sûr.