Category
😹
AmusantTranscription
00:00Strong love on the very shortcake
00:04I know a girl
00:06And there is no one sweeter
00:08She's got that special touch
00:11Best friend in the world
00:13And when you get to meet her
00:15You'll love her very much
00:19She's cool, she's fun
00:21She'll lead the way
00:22Strong love on the very shortcake
00:26That girl's so sweet
00:28Just like her name
00:30Strong love on the very
00:31Strawberry shortcake
00:35She's strong love on the very
00:37Extraordinary
00:39She's strong love on the very shortcake
00:43That girl's so sweet
00:45Just like her name
00:47Strong love on the very
00:48Strawberry shortcake
00:50Come on, everybody!
00:52To the club! To the club, let's go!
00:59Can somebody give me a little help here?
01:03Oh no!
01:07This is not exactly what I had in mind.
01:12Come on, Ginger!
01:15Where are we going in such a big hurry?
01:16On a strawberry shortcake?
01:17To the hole!
01:18To the hole in the friendship club!
01:21Angel Cake!
01:23Come on, Angel Cake!
01:24Quick, quick, quick!
01:25Be right down!
01:29Orange Blossom!
01:31Hey Orange, come on!
01:32Hurry!
01:33Let's go!
01:36So what's this all about?
01:37On a strawberry shortcake?
01:38Yes, Strawberry!
01:39What's going on?
01:40What do you want to tell us?
01:41A very exciting thing has happened
01:44And I couldn't wait to share it with you!
01:46Et je ne pouvais pas attendre de le partager avec vous!
01:49Vous vous souvenez la semaine dernière quand on a écrit des lettres d'amitié?
01:52Bien sûr que nous nous souvenons!
01:53Eh bien, je viens de recevoir une réponse!
01:55De l'un de ces amis loin d'ici!
01:57Oh mon Dieu, Strawberry Shortcake!
01:58Qu'est-ce qu'ils ont dit?
01:59Lise, Strawberry!
02:00Dites-nous ce que ça dit!
02:02Son nom est Crêpe Suzette!
02:03Et elle vit loin, loin d'ici!
02:051, 2, 3, 4, Rue de la Rue pour être précis.
02:08Elle m'a invitée pour qu'on vienne la visiter!
02:10Tu n'es pas en fait en train de partir, n'est-ce pas Strawberry Shortcake?
02:12Je veux beaucoup!
02:14Eh bien, c'est génial!
02:16Tu ne peux pas juste t'assembler et aller voir ce garçon!
02:18Pourquoi pas?
02:19Tu ne connais personne là-bas!
02:21Ce lieu est rempli de étrangers!
02:22Et les enfants qui vivent dans des pays différents sont...
02:24Eh bien, ils sont différents!
02:26Mais c'est ce qui est génial de rencontrer de nouveaux amis!
02:28Tu apprends tout sur eux!
02:30Et je peux lui donner un bouton!
02:32De notre club d'amitié!
02:38Je voyage dans le monde entier
02:41Pour rencontrer de nouveaux amis
02:43Et quand je les ai rencontrés un par un
02:45Je les recommande avec fierté
02:48Jouez au club, le club d'amitié
02:53Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
03:00Vous pouvez trouver un ami
03:02N'importe où sur Terre
03:04L'amitié est dans votre cœur
03:07Et non pas dans votre lieu de naissance
03:09Alors Ami, Ami, amigo
03:11Amici, pal ou bob
03:14Allons les inviter
03:16Pour rejoindre notre club d'amitié
03:19Jouez au club, le club d'amitié
03:22Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
03:28Un grand monde plein d'amis
03:30Frisby, Cheesy, Gunman, Kala
03:33Vous nous apprenez votre jeu
03:35Car peu importe d'où vous venez
03:37Le plaisir est toujours le même
03:39Et ce n'est pas seulement les choses
03:41Que nous sommes d'accord sur
03:42Qui nous aident à s'unir
03:44Plus on s'embrasse
03:46Chaque face est différente
03:47Plus notre club devient forte
03:50Jouez au club, le club d'amitié
03:53Le monde plein d'amis
03:54Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
03:59Jouez au club, le club d'amitié
04:02Le monde plein d'amis
04:04Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:08Le monde plein d'amis
04:10Le monde plein d'amis
04:12Jouez au club
04:38Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:41Le monde plein d'amis
04:43Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:46Le monde plein d'amis
04:48Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:52Le monde plein d'amis
04:54Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
04:58Le monde plein d'amis
05:00Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:03Le monde plein d'amis
05:05Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:07Le monde plein d'amis
05:09Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:12Le monde plein d'amis
05:14Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:17Le monde plein d'amis
05:19Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:22Le monde plein d'amis
05:24Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:27Le monde plein d'amis
05:29Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:32Le monde plein d'amis
05:34Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:36Le monde plein d'amis
05:37Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:39Le monde plein d'amis
05:41Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:43Le monde plein d'amis
05:45Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:47Le monde plein d'amis
05:49Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:51Le monde plein d'amis
05:53Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:55Le monde plein d'amis
05:57Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
05:59Le monde plein d'amis
06:01Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:03Le monde plein d'amis
06:05Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:07Le monde plein d'amis
06:09Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:11Le monde plein d'amis
06:13Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:15Le monde plein d'amis
06:17Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:19Le monde plein d'amis
06:21Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:23Le monde plein d'amis
06:25Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:27Le monde plein d'amis
06:29Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:31Le monde plein d'amis
06:33Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:35Le monde plein d'amis
06:37Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:39Le monde plein d'amis
06:41Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:43Le monde plein d'amis
06:45Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:47Le monde plein d'amis
06:49Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:51Le monde plein d'amis
06:53Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:55Le monde plein d'amis
06:57Jouez au club, c'est un grand monde plein d'amis
06:59Le monde plein d'amis
07:01On va tomber
07:03Oh non
07:05Oh non
07:07Oh
07:09La fraise
07:11Attendez tout le monde
07:13Je vais entrer dans les sacs de sauvetage pour Bellis
07:15Ça nous aidera à tomber
07:23Vous êtes deux d'accord ?
07:27Plus ou moins
07:29C'est bien d'aider
07:31J'étais là
07:33J'ai acheté, bien sûr
07:35Vous venez tomber
07:37Dans le ciel, dans la rue
07:39Pardonnez-moi
07:41Mes amis disent que je suis trop dramatique
07:43Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider ?
07:45Peut-être
07:47Savez-vous où est 1, 2, 3, 4, Rue de la Rue ?
07:49Bien sûr
07:511, 2, 3, 4, Rue de la Rue
07:531, 2, 3, 4, Rue de la Rue
07:551, 2, 3, 4, Rue de la Rue
07:57Mais bien sûr
07:591, 2, 3, 4, Rue de la Rue est où je vis
08:01Vous êtes vous, Crêpe Suzette ?
08:03Oui, c'est moi
08:05Vous devez être Strawberry Shortcake
08:07C'était vous qui miauliez, Pupcake ?
08:13Wow, un squirrel d'attaque
08:15Avec un mauvais travail
08:17Bien sûr
08:19Mais ce n'est pas un squirrel
08:21C'est mon Eclair
08:23Pardonnez-moi, Mademoiselle Chatte
08:25C'est mon Eclair
08:27C'est Custard
08:29Et c'est Pupcake
08:31Nous sommes venus de Strawberry Land
08:33Et vous devez être très fatigué
08:35Venez à ma maison
08:41Voilà, c'est mon magasin
08:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:45Ça veut dire...
08:47Quelle belle robe que vous faites
08:49Merci
08:51Je faisais des fleurs
08:53Mais elles sont d'un style bizarre
08:55Et des fleurs sur des robes
08:57Elles sont terriblement passées
08:59Mais j'aime simplement les fleurs
09:01Toutes les fleurs, elles devraient être cette année
09:03Que pensez-vous ? Vous les aimez aussi ?
09:05Bien sûr
09:07Vous voyez, Custard ?
09:09Nous sommes comme dans beaucoup de choses, n'est-ce pas ?
09:11Crêpe Suzette est d'accord, je suppose
09:13Mais je ne sais pas de ce chien de sa
09:17Allons, allons à l'intérieur
09:19Je suis tellement contente que vous puissiez venir
09:21C'est merveilleux de faire de nouveaux amis
09:23Ça me rappelle
09:25Je veux vous inviter à rejoindre...
09:29Hop-cake, non !
09:31Non, non, non !
09:33Mes vêtements, mes chaussures, ma maison !
09:37Aïe !
09:41Hop-cake, non !
09:43Je vais l'obtenir
09:44Custard, non !
09:48Ils ne savent pas où ils vont
09:50Ils vont s'échapper, c'est sûr
09:54Éclair, non, non, non !
09:56Revenez !
09:58C'est un désastre !
10:00Pourquoi avez-vous fait que mon Éclair s'échappe ?
10:04Oh, je ne pense pas qu'il s'échappe
10:06Mon Éclair ne connaît pas la ville
10:08Il s'échappe certainement
10:10Je suis sûre qu'on va le trouver
10:12Les deux d'entre nous, ensemble, vous savez
10:14Les amis aidant les amis
10:16Non, non, non, non !
10:18Mon Éclair s'échappe
10:20Mais je ne sais même pas où commencer
10:27Hop-cake !
10:29J'étais tellement inquiète de vous
10:31Je veux dire, folle, folle de vous
10:33Vous m'entendez, Hop-cake ?
10:34Ne faites jamais ça de nouveau
10:38De toute façon, on peut retourner à Strawberry
10:41Si seulement on savait où elle était
10:45Ne vous inquiétez pas, je vais rester de votre côté
10:47C'est ce que font les amis, n'est-ce pas ?
10:48Comme dit Strawberry
10:52Custard !
10:53Hop-cake !
10:55Hop-cake !
10:57Hop-cake !
10:58J'espère bien qu'ils vont bien
11:02Éclair ! Éclair ! Éclair ! Éclair !
11:11Vous êtes chanceux, je suis là pour vous tenir
11:13Hop-cake ? Hop-cake, où êtes-vous maintenant ?
11:18Vous y êtes !
11:20Hop-cake, s'il vous plaît, ne faites plus ça
11:26Oh non, pas encore !
11:32Vous ne pouvez pas faire qu'elle comprenne que nous sommes perdus ?
11:39Je suppose qu'on a un problème de langue
11:41Donnez-moi une main, Hop-cake
11:48La pauvre petite chose
11:54Attendez, on ne peut pas l'aider maintenant
12:04Allez, doucement maintenant
12:09Ça va, on va t'aider
12:18Chut ! Ils sont tous si dramatiques ici
12:21Regardez le chasseur d'oiseaux
12:33Je travaille sur ça, Hop-cake
12:48Allez, par ici
12:51Hop-cake, allez, on va suivre Éclair
12:56Excusez-moi, avez-vous vu un chien ici ?
12:59Et un chat aussi, perdus ?
13:02Je suppose que vous ne comprenez pas, hein ?
13:04C'est ok, merci
13:09Oh non !
13:12Comment vais-je jamais le trouver ?
13:15Comment vais-je le trouver si je ne connais même pas le mot pour « perdus » ?
13:20Bien sûr, je n'ai pas besoin de mots
13:31Je suis contente qu'il n'ai pas pleuvré
13:33Là, voilà !
13:37Excusez-moi, avez-vous vu...
13:39Ah oui, le chien et la chatte
13:42Ah oui, le chien et la chatte, merci
13:45Je veux dire, merci
13:50Hé, Éclair ! Hé, Éclair !
13:52Mon pauvre Éclair est perdu pour toujours
14:05Oh, crêpes sucettes !
14:08J'adore les crêpes sucettes
14:10Vous avez trouvé Éclair ?
14:11Mon pauvre Éclair est perdu pour toujours
14:15Ou peut-être pas
14:16Vous voyez, j'ai fait ça et j'ai eu beaucoup d'aide
14:20Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est...
14:22Que pensez-vous ?
14:24Ah, merci, merci, Strawberry
14:27Hé, les amis laissent les amis s'aider, hein ?
14:29Allons-y !
14:30Allons-y !
14:38Voilà !
14:39Custard, crêpes sucettes, Éclair !
14:45Voilà !
14:46Vite, vite, vite, sur le bus !
14:49Ils étaient juste ici ! Où sont-ils allés ?
14:51Custard ! Éclair ! Crêpes sucettes !
14:57Custard ! Crêpes sucettes ! Éclair !
15:07Oh non !
15:09Oh non !
15:11Oh non !
15:13Oh non !
15:15Oh non !
15:17Oh non ! On se déplace !
15:20Ouvre-le !
15:21Arrête-toi !
15:25Je ne sais pas comment conduire !
15:27Dis-tu ?
15:28Désastre ! Calamité !
15:30Ah, mais je ne suis pas aidée, n'est-ce pas ?
15:33Je dois rester calme
15:34Que peux-je faire, Strawberry ?
15:41Arrête !
15:43Courez ! Courez !
15:46Courez !
15:53Comment tu dis « courez » ?
15:55Attention !
15:57Attention ! Attention !
16:05Allô, Allô, arrête !
16:06Je pense que c'est ce truc-là !
16:08Mais je ne peux pas le bouger !
16:10Quand je dis « courez », allons-y !
16:16Je ne suis pas une experte, mais je pense que ça ne peut pas être bon
16:19Crêpe, peux-tu pousser le frein pendant que je conduis ?
16:22La custard, le pâté et l'éclair peuvent t'aider !
16:24Bien sûr qu'on peut essayer !
16:26Mais quel est-il ?
16:27Je ne sais pas ! Essaye un d'entre eux !
16:33Wow ! Essaye un autre !
16:37C'est ça !
16:41Je savais qu'on pouvait le faire !
16:42Ensemble !
16:43Et juste en face de ma choupe !
16:45Nous sommes très bons !
16:47Ah ! L'étranger ! J'aimerais que je t'écoutais d'abord !
16:51Les amis devraient aider les amis !
16:56Merci, monsieur !
16:58Merci, monsieur !
17:00Oh, merci, mademoiselle !
17:08Bonne nuit, monsieur !
17:09Bonsoir, monsieur !
17:10Bonsoir, mademoiselle !
17:11Bonsoir, mademoiselle !
17:16Vous devez rester avec moi ce soir !
17:17Oh, je ne peux pas !
17:19Après tout ce qu'on a fait !
17:20Mais les amis devraient aider les amis, non ?
17:23Oui, et merci !
17:25Merci !
17:26Nos vêtements sont détruits !
17:27Laissez-moi vous donner un costume propre !
17:36Essaye ce vêtement, essaye ces vêtements
17:39Je ne t'ai jamais imaginé que tu serais si différente en vêtements
17:41Comme quand deux amis ne sont pas amis d'abord
17:44Ils s'entendent et bientôt ils trouvent que la vue est inversée
17:47Mon ami Monami !
17:49Beaucoup de merci !
17:50Merci !
17:51Merci d'avoir pris le temps de commencer notre amitié !
17:54Mon ami Monami !
17:55Merci pour moi !
17:56Merci aussi !
17:57Tu as ouvert mes portes et mes yeux !
18:01Deux mondes différents, deux styles différents
18:04Mais six ensemble, ils peuvent faire un million de sourires !
18:08Et quand on essaie d'entendre
18:10Le monde s'écoule parce qu'on marche de l'avant à l'arrière
18:14Mon ami Monami !
18:15Beaucoup de merci !
18:16Merci !
18:17Tu sais que les amis peuvent venir de tous les endroits !
18:20Mon ami Monami !
18:21Merci encore !
18:22Merci encore !
18:23On verra plus avec nos cœurs et nos yeux !
18:26Mon ami Monami !
18:27Beaucoup de merci !
18:28Merci !
18:29Au revoir !
18:30A bientôt !
18:31A bientôt !
18:32Je vous aime !
18:33Je vous aime aussi !
18:34Je vous aime aussi !
18:35Merci beaucoup !
18:36Vous serez toujours mon ami !
18:42Au revoir Crépe-Souzette !
18:44Jusqu'à la prochaine fois !
18:46Bien sûr !
18:47Oh ! Regarde là !