Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00C'est la 5ème fois que tous les astronautes vont à l'entrée de la navette.
01:03N'est-ce pas excitant, Mega ? C'est la première navette de mon père !
01:07Je suis sûre qu'il sera un capitaine de navette de première classe.
01:09Il était un bon étudiant. J'étais triste quand il a quitté les robotiques et a joint le programme de l'espace.
01:16Il devrait arriver à tout moment.
01:24Bonsoir !
01:26C'est le moment pour vous de vous battre !
01:31C'est ici qu'il faut courir, stupide !
01:41Prêt ?
01:44Très bien.
01:45Capitaine, Capitaine, c'est le moment de sortir.
01:48Quoi que tu dis, Crystal Man !
02:01C'est là qu'ils sont maintenant !
02:03Père !
02:09Bonne chance ! N'oublie pas de m'appeler de la Lune !
02:12Père ?
02:18Qu'est-ce qu'il y a, Tina ?
02:19Je ne suis pas sûre. Mon père ne m'a pas parlé.
02:22Je ne sais pas.
02:23Je ne sais pas.
02:24Je ne sais pas.
02:25Je ne sais pas.
02:26Je ne sais pas.
02:27Je ne sais pas.
02:28Je ne sais pas.
02:29Je ne sais pas.
02:30Je ne sais pas.
02:31Je ne sais pas.
02:32Mon père ne m'a pas parlé.
02:33Il est probablement juste nerveux.
02:35Non, il n'a jamais agi de cette façon avant.
02:37Il n'y a quelque chose de mal.
02:38Réfléchis, Tina. Je vais vérifier.
03:00Les astronautes !
03:01Tina avait raison !
03:02T-minus 1 en comptant.
03:04Tous les personnels, couvrez la zone de lancement.
03:06Je dois arrêter le lancement !
03:08Et nous devons t'arrêter, Blue Boy !
03:17Mégalith, minus 4 secondes en comptant.
03:203...
03:212...
03:221...
03:23T-minus 1 en comptant.
03:25T-minus 1 en comptant.
03:27T-minus 1 en comptant.
03:293...
03:302...
03:311...
03:37C'est bien, Docteur.
03:38La lumière m'a rendu plus fort que Humpty Dumpty.
03:40T-minus 10 secondes pour le lancement.
03:42Je devrais être...
03:475...
03:484...
03:49Mégalith est en trouble !
03:50Je pousse le bouton de lancement.
03:52Je veux personnellement frire mon Megabro.
03:573...
03:582...
03:591...
04:00Si je ne fais pas vite, je vais être Mega-Mountain !
04:030...
04:13Tu vas bien ?
04:14Oui, mais la boîte de Docteur Wily a Tina's Dad et l'astronaute en boucle dans le trou.
04:19Où est Tina ?
04:20Elle était là un instant auparavant.
04:22Il n'y a pas de temps pour la trouver.
04:25Docteur Wily a le contrôle de l'astronaute.
04:28Mais on ne sait pas ce qu'il cherche.
04:30J'en ai peur, Docteur Light.
04:31L'objectif de l'astronaute est de transporter le lancement de notre nouveau super-laser
04:35de la station spatiale où il a été construit jusqu'à la surface de la lune.
04:38Je pense que je sais comment on peut l'attraper, Docteur Wily.
04:45Voilà, ça devrait le faire.
04:47Cool ! J'ai toujours voulu mon propre sac de roquettes.
04:50Faites attention, Mega.
04:51Ces moteurs développent un million de pouces de poussière.
04:54On le fera.
04:55Éliminez le lancement.
05:13Nous arriverons à la station spatiale dans cinq minutes.
05:16Prenez le temps.
05:20J'ai les contrôles.
05:21Je vais vérifier les autres.
05:23Dix-quatre approuvés, Cadet de l'espace, monsieur.
05:27Mon délire !
05:29Éliminez les cartes.
05:31Hé !
05:32Vous m'avez dit d'éliminer les cartes.
05:36Quoi ?
05:38Rappelez-vous.
05:39Nous serons à la station spatiale dans une minute.
05:41Qu'est-ce qu'on va faire avec ce gros morceau de verre
05:43une fois qu'on l'a volé, Docteur Wily ?
05:45Ce gros morceau de verre est un super lancement
05:49pour le plus puissant laser du monde.
05:51Le laser est déjà assemblé sur la surface de la Lune.
05:54Une fois que l'on a installé le lancement,
05:56je serai en position de faire des nations de la Terre
05:58une offre qu'elles ne peuvent pas refuser.
06:01Nous serons à la station spatiale dans un instant.
06:03Préparez-vous.
06:07Ici Mission Control à la station spatiale 1.
06:09Vous m'entendez ?
06:11Ici la station spatiale 1.
06:12Allez-y, Mission Control.
06:14Docteur Wily a hijacké le vaisseau spatial.
06:16Il est sur son chemin.
06:18Nous supposons qu'il est après le laser solaire.
06:20Compris, Mission Control. Nous serons prêts.
06:23C'est le commandant de la station.
06:25Toutes les armes, les stations, ce n'est pas vrai !
06:33Ouvrez les portes du vaisseau.
06:45Hé, les robots de l'espace ! Prêts ou pas, ici je viens !
06:53Hé, c'est la station spatiale de Wily maintenant.
06:58Et il veut que vous, les chats, couvrez son chemin.
07:04D'accord.
07:05Tout le monde, évacuez le vaisseau spatial.
07:07C'est le commandant de la station spatiale 1.
07:09C'est le commandant de la station spatiale 1.
07:12D'accord.
07:13Tout le monde, évacuez la station spatiale.
07:15Maintenant !
07:18Peut-être que je ne me suis pas rendu cristal clair.
07:26Bien joué, cristal, mec !
07:28Nous sommes à l'heure.
07:30Ici vient Wily.
07:41Suivez-moi.
07:48C'est fermé.
07:49Gutsman, avez-vous les clés ?
07:51Bien sûr, Docteur Wily.
08:02Fais vos yeux dans la lenteur solaire.
08:08Une fois que je l'ai mis dans la lenteur solaire,
08:11le monde va tomber à ma commande.
08:18Ne partez pas !
08:19Nous reviendrons tout de suite après ces messages.
08:23Nous retournons maintenant à Megaman.
08:31Gutsman, mettez la lenteur dans la lenteur.
08:34Pas de soucis !
08:38Hey ! Qu'est-ce qui m'a frappé ?
08:42C'est protégé par un champ de force.
08:44Et contrôlé par ce computer.
08:48C'est destiné à détruire les noms s'ils s'éteignent sans un code.
08:52Je suppose que vous l'avez cassé cette fois, Wily.
08:55Je ne pense pas, mon pauvre homme.
08:58Gutsman, amène-moi les astronautes.
09:02Nuts, Wily est déjà à l'intérieur.
09:04Pas trop tard.
09:08Dépêche-toi, Tina.
09:09J'en ai marre d'un instant, papa.
09:15Je vous emmène par là.
09:21Bienvenue, mesdames et messieurs.
09:23J'ai besoin des codes de la lenteur de force.
09:26Vous avez besoin de votre tête examinée si vous pensez qu'on va les obtenir.
09:29Je pense que je le ferai, je pense que je le ferai.
09:32Gutsman, faites-les entrer.
09:36Mon plaisir.
09:39Megaman.
09:46Papa.
09:47C'est assez proche, Megaman.
09:50Prends-en un tour, ou je tourne ce roquette-là et j'envoie cette fille dans l'espace.
09:56D'accord, Wily, ne l'harme pas.
10:01Débloquez la lenteur de force.
10:06Gutsman.
10:09Lenteur de force, vous savez ce que vous faites.
10:12N'ai-je toujours pas?
10:17Vous venez avec nous.
10:22Papa.
10:27Vous allez bien?
10:28Oui, mais ce maniaque a pris mon père.
10:30Ne vous inquiétez pas, Tina. Je le ramènerai.
10:32Oh, Megaman.
10:34Oh, Megaman, j'ai oublié de vous le dire.
10:37Avant de partir, j'ai planté une petite bombe.
10:40Rien de fancier.
10:41Juste assez grosse pour détruire toute la station spatiale.
10:45Vous avez une heure pour la trouver.
10:51C'est tout mon faute.
10:53Si je ne l'avais pas laissé partir, Docteur Wily n'aurait jamais pu obtenir cette lente.
10:57Il n'y a pas de temps pour s'inquiéter.
10:59Nous devons trouver cette bombe.
11:04C'est Megaman à Mission Control.
11:06C'est Mission Control.
11:07Docteur Light.
11:08Wily a planté une bombe sur la station spatiale.
11:10Elle va exploser en moins d'une heure si on ne la trouve pas.
11:12Nous n'avons pas d'équipement pour scanner les bombes ici.
11:15Oui, nous en avons.
11:16Le nez de Rush.
11:18Elle a raison.
11:19J'ai programmé le nez de Rush pour qu'il soit capable d'échapper à n'importe quoi.
11:23Mais comment pouvons-nous l'amener à la station spatiale?
11:25Il y a un rocket expérimental sur le Pad 9.
11:27Si vous n'avez pas peur de risquer votre nez, il vous arrivera en moins d'une heure.
11:30Je prendrai ce risque.
11:31Allez, Rush.
11:34C'est parti.
11:42Attendez, Rush.
11:43J'ai mis l'air dans le Warp Drive.
11:51Toutes les stations de base, préparez-vous pour l'arrivée d'intrus.
12:05Vous êtes prêts à aller où aucun bot n'est allé auparavant.
12:18Vous pouvez l'échapper, mais vous ne pouvez pas l'attraper.
12:34Gutsman !
12:38La base est sécurisée, Docteur Wily.
12:40Excellente.
12:41La phase 1 de mon plan est presque complète.
12:45Prends le lense.
12:46C'est ton truc, Docteur.
12:48Une fois le lense en place, je vais contrôler le plus puissant laser du monde.
12:57Rien ici.
12:59Nous avons moins de trois minutes avant que la bombe ne s'effondre.
13:01J'espère que Roll et Rush arrivent en temps.
13:04On est presque là, Rush.
13:05Rush ?
13:09Non.
13:10Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais mal à l'espace ?
13:20Roll, tu es juste en temps.
13:21Qu'est-ce qui se passe avec Rush ?
13:23Il a mal à l'espace.
13:25Pas de problème.
13:28Oh, super ! La bombe est prête à s'effondrer dans moins de minutes.
13:31Allez, Rush, tu ne peux pas nous failler maintenant.
13:36Va chercher la bombe, Rush.
13:44Il ne le fera jamais.
13:45Nous sommes des Goners.
13:49Hey !
13:53Il l'a fait !
13:54Je pense.
13:55Il est là !
13:57Il va s'effondrer.
13:58Il n'y a pas de temps pour le diffuser.
14:02D'accord.
14:14Tu vas bien ?
14:15Oui, mais nous devons aller à la lune.
14:16On se retrouve là-bas.
14:23La bombe est prête, Docteur Wily.
14:25Bien.
14:26Maintenant, je vais demander à mes amis des Nations Unies.
14:31Je suis désolé de vous interrompre, Chetty,
14:33mais à moins que vous apportiez la commande de toutes les nations à moi,
14:37je serai obligé de démonstrer l'incroyable pouvoir de ma nouvelle laser solaire.
14:42Je pense que je parle pour toutes les nations quand je vous dis que nous ne vous apporterons rien, Docteur Wily.
14:47Eh, si c'est le cas, observez.
14:50...
15:00Vous avez un heure pour décider ce que faire,
15:03puis je vais commencer à tirer toute la ville.
15:07Ha ha ha ha ha ha ...
15:11Oh, Mega Man, reviens vite.
15:13Les messages, Wouhou !
15:17Nous retournons maintenant à Mega Man.
15:20J'ai trouvé Megaman et un autre vaisseau sur le radar de la base de lune! Ils seront là dans un instant!
15:24C'est bon!
15:25C'est bon!
15:26C'est bon!
15:27C'est bon!
15:28C'est bon!
15:29C'est bon!
15:30C'est bon!
15:31C'est bon!
15:32C'est bon!
15:33C'est bon!
15:34C'est bon!
15:35C'est bon!
15:36C'est bon!
15:37C'est bon!
15:38C'est bon!
15:39C'est bon!
15:40C'est bon!
15:41C'est bon!
15:42C'est bon!
15:43C'est bon!
15:44C'est bon!
15:45C'est bon!
15:46C'est bon!
15:47C'est bon!
15:48C'est bon!
15:49Ils seront là dans un instant!
15:50Bon …
15:51Bon …
15:52« What are you waiting for? »
15:53« What are you waiting for? »
15:54« Roll out the red carpet. »
15:56Je t'en prie.
16:02D'accord !
16:03« Mega! »
16:04Ah!
16:10J'ai eu lu!
16:12Comme vous pouvez le voir, « Megaman » est de l'histoire !
16:15Pretenez votre vaisseau,
16:17Ou je vais me séparer
16:19D'accord ! Ne tire pas !
16:23Allons-y ! Prenons des prisonniers !
16:29Fais-toi courir, Tina. Je vais te couvrir
16:31Et toi ?
16:32Ne t'inquiètes pas de moi
16:33Cours !
16:34Hey ! Elle s'en va !
16:36Eh bien, celle-ci ne s'en va pas !
16:41Hey !
16:42Connie, sors !
16:43Hey, on ne peut pas voir !
16:44Donne-le, soeur !
16:46Je ne suis pas ta soeur !
16:58Ça ne va pas te faire du mal !
17:01Oups ! Je pense que ça marche !
17:06La télémétrie indique que les systèmes de Megaman ne fonctionnent pas
17:09Je pense que Docteur Wily a enfin battu ça, Docteur Wily
17:12Il doit y avoir une façon de l'arrêter
17:15Qu'est-ce que c'était ?
17:16Nous traquons Megaman visuellement par notre télescope spatial
17:20Télescope spatial ?
17:21C'est ça !
17:22Je pense que j'ai trouvé une façon de l'arrêter, Docteur Wily
17:25Mais d'abord, il faut que les systèmes de Megaman fonctionnent
17:29Docteur Wily, je suis sur la route ! On a besoin d'aide !
17:32Tu dois aller chez Megaman
17:34Ouvre son carton d'accès et appuie sur le bouton de réparation du circuit manuel
17:38Ensuite, fais-lui aller au centre de commande du satellite de base de la Lune
17:41Et appelle-moi pour plus d'instructions
17:44Je vais essayer
17:59Merci, j'avais un cauchemar
18:01Nous devons retourner au centre de commande du satellite
18:04Docteur Wily a trouvé une façon de l'arrêter
18:06Tu n'arrêtes personne
18:11Maintenant c'est mon tour
18:15Ah !
18:17Je t'ai eu !
18:20Et moi, j'ai des puissances !
18:23Je vais t'arrêter !
18:31Je vais te tuer, Megaman !
18:33Je dois aller au centre de commande du satellite
18:35Vas-y, je vais bien !
18:38Bien, messieurs, votre temps est arrivé
18:41Je vais commencer à tirer
18:43Non, nous sommes arrivés à une décision
18:45Nous allons reprendre le contrôle de vous
18:48Non, ils ne reprendront pas le contrôle de vous, Wily
18:51Je ne les laisserai pas
18:53Docteur Light, tu vas le regretter, imbécile !
18:56Chargez le laser à son maximum
18:59Nous allons détruire toute la ville
19:06C'est Megaman !
19:08Arrêtez-le !
19:14C'est bon, il l'a fait
19:17Allons-y, Megaman !
19:18Je vais te tuer !
19:21Je n'ai pas beaucoup de temps
19:28Je suis dans la salle de contrôle du satellite, Docteur
19:30Qu'est-ce que je fais maintenant ?
19:31Tu dois fermer l'espace-télescope
19:33sur le signal laser de Wily
19:35Cela va causer l'espace-télescope
19:36à tourner son écran de réflexion vers l'autre côté
19:38C'est ce qu'il faut faire
19:40J'espère que ça marche
19:46Arrêtez-le !
19:57En avant !
20:11L'espace-télescope se reflète !
20:18On dirait que vous avez failli, les gars
20:23Je vais sortir d'ici
20:25C'est un fou !
20:26Attendez-moi !
20:27Je vais sortir d'ici !
20:29Attention !
20:39Au revoir, les gars !
20:40N'oubliez pas de écrire !
20:44Père, je suis tellement désolée !
20:46Ne t'en fais pas, bébé
20:48Je ne pouvais pas arrêter Wily
20:49sans votre aide, Tina
20:50Nous aurions été des déchets de l'espace
20:52sans votre aide, Megan
20:53Avec plaisir
20:59Mégaman reviendra après ces messages
21:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org