Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I know you're here somewhere, but I can't find you.
01:04Foxy is Lola's toy fox, and she's been looking for him since yesterday.
01:08Foxy, Foxy, Foxy!
01:10Are you sure you didn't leave him in the supermarket when you went shopping with Mum?
01:14I would never leave Foxy in the supermarket, Charlie.
01:22Oh, Foxy!
01:23Or maybe you dropped him on the way home?
01:26I would never drop Foxy on the way home.
01:30Oh!
01:36Well then he must be here somewhere.
01:38But we just can't find him.
01:41He's not in the toy box.
01:43He's not in the cupboard.
01:44And Mum says he's definitely not in the car.
01:48He's completely disappeared!
01:51Into the middle of nowhere!
01:56Oh, I think he is lost.
01:59I'm sure he's not lost.
02:01I'll help you find him.
02:02Thank you, Charlie.
02:03When we get back from school.
02:05Oh, come on, Lola.
02:07And do you know what?
02:09Maybe Mrs Hansen will tell us where the school trip is going to be.
02:13I don't want to go on the school trip, Charlie.
02:16Of course you do.
02:17You'll like it.
02:18But what if I get lost like Foxy?
02:24Where do you think we're going tomorrow?
02:26The zoo?
02:27It could be.
02:28But I hope it's an art gallery.
02:30I really like looking at all the paintings and sculptures.
02:34Look at this one.
02:41Oh, look, Charlie.
02:45Where did they go?
02:47Charlie!
02:50Oh, no!
02:51I'm lost.
02:54I don't want to go to an art gallery with all those sculptures.
02:58Why not, Lola?
02:59I might get lost.
03:02But maybe we're going to visit the fishes!
03:09Oh, look at that one, Lotta.
03:11Look at the blue one.
03:15Lotta?
03:17Lotta!
03:24I don't want to go and see the fishes.
03:26It is very dark and you can get lost.
03:29Oh, I hope it's a trip to see an ancient castle.
03:33Charlie, look over here.
03:34OK, Ma.
03:40Charlie!
03:42Charlie!
03:43Charlie!
03:49Lotta, maybe we could ask Mrs Hansen if we can just stay here.
03:54Yes, where we cannot get lost.
03:57You can't not go on a surprise school trip.
04:00You have to go.
04:02No, I don't.
04:07So, what did Mrs Hansen say?
04:09It would be really fun and we should not worry about getting lost.
04:13You won't get lost, Lola.
04:15There'll be lots of teachers and people with us
04:17to make sure there's no getting lost.
04:19What does Mrs Finch always say?
04:21If you do get lost, all you have to do is stay still
04:25and someone will come and find you.
04:30We could still get lost.
04:32Yes, we could.
04:33Look, there are all kinds of things you can do so you don't get lost.
04:38Well, you can always wear bright clothes so that everyone can see you.
04:46And always hold hands with a friend.
04:51But what if we accidentally let go?
04:57There's always the whistles.
04:59Oh, yes! Whistles!
05:03If you get lost, you can blow it.
05:06Oh, Lola!
05:11But what if we're really, really far away?
05:14We won't hear the whistles.
05:18Remember the story about Hansel and Gretel?
05:21The fairy tale about the children who go into the woods?
05:24Well, Hansel and Gretel knew how not to get lost.
05:28They walked into the woods.
05:31But luckily, Hansel had brought some shiny white pebbles.
05:35And as they walked further and further, he dropped a pebble at every step.
05:41So when they decided they wanted to come back home,
05:44they just followed the trail of shiny white pebbles
05:48out of the deep, dark woods.
05:52So pebbles are the best way not to get lost.
05:55Yes, pebbles are the best way not to get lost.
05:58So pebbles are the best way not to get lost.
06:01Because you can use pebbles to follow the trail.
06:04And we must have very bright-ish clothes.
06:07Whistles! And some pebbles!
06:14Hello, Charlie and Mum.
06:15Does anyone know where we're going yet?
06:17No, but the bus is here, so we'll soon find out.
06:22Wow! Look at that!
06:24What is it, Charlie?
06:26It's a maze, Lola.
06:28What's a maze?
06:30It's like a big puzzle made out of lots of hedges.
06:34You have to try to get to the middle,
06:36and when you're in the middle,
06:38you have to try to get back out.
06:41It's really hard, and the whole idea is to get lost.
06:44No, no, what Mum is saying is that...
06:46Oh, we're not going to get lost, Charlie.
06:48We know everything about not getting lost.
06:52Exactly.
06:53So you can only get lost in the maze when you want to.
06:56Come on, Charlie. I think it's this way.
06:58You have to find the middle, remember?
07:00See you later!
07:01Come on, Lola.
07:02Yes, we have to find the middle.
07:14Shall we use the whistle yet?
07:16Why? Are we lost?
07:18No, we're not lost.
07:20We only use the whistle when we are lost.
07:23Let's go back and do the pebbles.
07:25Just like Hansel and Gretel.
07:27Just like Hansel and Gretel.
07:33My turn.
07:34Your turn.
07:36Uh-oh, we've run out of pebbles.
07:39Shall I do the whistle now?
07:41No, we're still not lost.
07:43Lola!
07:44Charlie!
07:45Lola!
07:46Where are you?
07:47Over here!
07:48Over where?
07:50Over here!
07:52Charlie!
07:54He's over here!
07:55No, he's over here!
07:57I'm lost!
07:58Don't worry, Charlie. We're coming to get you.
08:03Charlie!
08:04I'm lost!
08:06Lola!
08:07Is that you, Lola?
08:11Lola!
08:12I'm over here!
08:20Come on, Lola.
08:21Come here.
08:22All I can see is green.
08:27Found you!
08:28We're right in the middle!
08:29Yes, we found it!
08:31We did it!
08:32We're in the middle!
08:34Race you back to the beginning.
08:35All right!
08:37Come on, Lola.
08:38We're not going to get lost.
08:42Uh-oh, a dead end.
08:44I'm going to win!
08:46And another!
08:47And another one!
08:48Marv, look, I recognize that hedge.
08:50But it's like all the other hedges.
08:52We're definitely lost.
08:53Yeah, we've definitely been here before.
08:55Wait for me!
08:58We're back where we started.
09:01Come on, let's try this way.
09:03Do you think we'll ever get out?
09:10No.
09:12No.
09:14Yeah!
09:15Oh, where have you been?
09:17Mrs. Hanson said we could have our ice cream now.
09:20Because we have been waiting ages for you two.
09:24Yes, completely ages.
09:26How did you get back?
09:28Didn't you get lost, even a little bit?
09:31Mm-mm.
09:32We followed the pebble trail, just like Hansel and Gretel.
09:36You see, we knew exactly how not to get lost.
09:41I told you you would have fun on the school trip, and you wouldn't get lost.
09:45Yes, I know, because I'm good at not getting lost.
09:53Foxy, there you are!
10:10Subtitling TITRAFILM