[ENG 5] Tonari no Nurse Aide (2024)
Tonari no Nurse Aide (2024)
Transcript
00:00 [Tatsumi Kouji]
00:03 The man's name is Tatsumi Kouji.
00:05 He's the leader of a large group of Hungry.
00:07 So, you mean this Tatsumi Kouji guy killed you?
00:11 I think so.
00:13 What's this address?
00:15 I'll know if I go.
00:16 No!
00:17 You don't know what's going on, and it could be dangerous.
00:27 Mr. Tiger...
00:30 I told you not to move! It's dangerous!
00:38 I'm sorry.
00:44 If anything happens to you, I'll be very sorry.
00:56 I'm sorry.
00:57 Is that Tatsumi's house?
01:01 I don't know yet.
01:03 I've looked into it, but the owner was a different person.
01:09 I see.
01:12 But that house is definitely connected to Tatsumi.
01:17 I'll find out for sure.
01:19 If there's someone who's in that house...
01:25 That's Tatsumi's associate, right?
01:28 Did you see anything?
01:31 No, nothing.
01:35 Miss Sakuraba.
01:45 Miss Sakuraba.
01:47 I'm sorry. What's wrong?
01:51 I have something to ask you.
01:55 I can't ask the doctor or the nurse, but...
01:58 Miss Sakuraba has a reputation for being very honest.
02:01 She'll listen to the patient's story.
02:03 So I thought I'd ask her.
02:06 Are you listening?
02:10 I'm sorry. What is it?
02:14 Miss Sakuraba has a reputation for being very honest.
02:17 She'll listen to the patient's story.
02:20 You're not listening, right?
02:22 Maybe you're not.
02:24 I'm sorry.
02:25 You're being very brave.
02:28 I'm sorry.
02:29 Can I talk to you?
02:31 Yes.
02:33 My subordinate won't come visit me at all.
02:38 I'm worried that he might be hated by the company.
02:42 Miss Sakuraba.
02:47 I was listening.
02:50 You look like you don't care.
02:52 I said yes!
02:55 I didn't say anything.
02:56 I nodded.
02:57 I was unconscious.
02:58 I was listening.
02:59 I'm going to sleep.
03:01 I can't sleep.
03:02 What happened?
03:08 What do you mean?
03:10 You're a forward-looking idiot.
03:13 You look serious and silent.
03:16 I'm sure you had a plan.
03:19 A plan?
03:21 No.
03:22 I'm sorry to have worried you.
03:28 I wasn't worried.
03:30 I was just curious about what happened.
03:34 I was interested in gossiping.
03:36 But I wasn't worried at all.
03:41 You've been with her since she came here.
03:45 Are you still close to her?
03:47 It's not that she's bad.
03:49 I just don't want to be close to her.
03:52 And it's hard to be close to anyone like her.
03:57 That's not true.
03:59 It's true.
04:00 It's hard.
04:01 (Phone ringing)
04:03 What are you doing?
04:25 What happened?
04:30 What did you say?
04:32 I didn't do anything.
04:33 Don't hide it.
04:34 You're acting differently than usual.
04:36 What are you talking about?
04:38 I'm acting like usual.
04:40 What are you hiding?
04:42 I'm not hiding anything.
04:45 It's none of your business.
04:46 It's not none of my business, but...
04:50 What is it?
04:52 If you have something to say, say it.
04:54 If you have something to say, say it.
04:56 What about you?
05:01 Are you two fighting?
05:02 Are you two really dating?
05:08 We're not dating.
05:09 What should I do?
05:11 I really don't understand.
05:15 Why are you dating her when you're dating me?
05:18 We're not dating.
05:19 What should I do?
05:22 (Phone ringing)
05:24 It's okay, Taiga.
05:26 My father wants to talk to you.
05:30 Talk?
05:31 Can you come with me?
05:33 Okay.
05:48 Outside Operator.
05:51 Higami Cell Machine System.
05:53 It's an operation system called "ORMS".
05:56 The Higami cells I created have effects on small cancer cells,
06:02 but they don't have the ability to destroy the inside of the cell.
06:05 But ORMS has overcome this weakness.
06:09 Only humans who can use this can beat the Simnes.
06:14 Aren't you going to Professor Higami's room?
06:17 My father is in the ORMS training room now.
06:20 Did a new candidate for ORMS come?
06:24 Yes.
06:26 ORMS is a system that operates the Higami cells by itself with external electrical stimulation.
06:40 It injects several new Higami cells from the patient's blood vessels, controls them, and collects them for use.
06:47 It eats them all at once.
06:49 But no one can handle that.
06:54 Information flows into the five senses in large quantities.
06:57 And the feeling of floating, as if thrown into the washing machine.
07:01 The third half of the body and brain scream,
07:04 and for several minutes, nausea, headache, and dizziness.
07:08 If you're not careful, you may have a mental breakdown.
07:12 I've only been training for five minutes.
07:17 Fifteen minutes is the limit.
07:19 Wow.
07:21 But you can't handle ORMS in fifteen minutes.
07:25 You have to hold it for at least an hour.
07:28 How many candidates do you have today?
07:32 I don't know.
07:34 Stop it.
07:48 I'll stop it.
07:50 ORMS training room. Synchronization time is one minute and twelve seconds.
07:58 Ah.
08:00 Good job.
08:04 Let him rest a little.
08:06 Yes.
08:07 Was it impossible?
08:10 You guys.
08:14 It didn't seem to work out this time either.
08:17 It's my dream to beat Jimenez.
08:24 I can't stop here.
08:27 Professor Igami.
08:29 What is the story?
08:31 What is it?
08:37 I've been hearing bad rumors lately.
08:41 You're dating a bad person.
08:46 You're the ace of this association.
08:49 I'll be watching you.
08:53 [The love story of the three]
08:56 It's a love triangle.
08:59 Love triangle?
09:01 Mio, Professor Igami and...
09:04 Me?
09:05 No.
09:07 And you, Hiromi.
09:10 I'm sorry, but you're a mole.
09:13 I think this love story will proceed with those three.
09:19 It's your fault.
09:22 You're so upset when I told you to go.
09:27 It seems that you've been through a lot since you met Mio and Taiga.
09:32 That's true.
09:34 You should be fired.
09:37 What?
09:39 If you're upset about your love, you'll be a mole forever.
09:47 I can't watch that.
09:50 I know.
09:55 You're right.
09:59 Nothing happens without action.
10:04 Thank you.
10:09 You're kind.
10:14 You worried about me.
10:17 Can I ask you out?
10:21 What's that?
10:36 It's a GPS.
10:39 GPS?
10:41 You can see where the kids are if you put it on.
10:45 I heard that many kids have it on.
10:48 I guess.
10:50 How old is your kid?
10:52 Teruki.
10:54 My kid's name is Teruki.
10:57 He's 20 years old.
11:01 What?
11:03 What's wrong?
11:09 I thought he was a kid.
11:13 No, I have a reason.
11:17 Teruki is a second-year student at Seiryu University.
11:21 He's a good kid.
11:25 He's been a good kid.
11:28 But he's been late at night.
11:30 I asked him to go to university.
11:33 But he didn't go.
11:35 I asked him to go to university.
11:39 But...
11:45 It's annoying to put a GPS on a 20-year-old kid.
11:53 It's annoying.
12:02 I'll ask you out.
12:05 So, you should be ready.
12:07 I'm in a hurry.
12:10 It's okay.
12:12 Love is sudden.
12:16 I don't understand what you said.
12:21 Just go.
12:24 (I'm in a hurry. I'm in a hurry.)
12:29 What was he doing?
12:42 Where's Harumi?
12:46 She went home.
12:51 Let's go to Otome.
12:56 Sounds good. Let's go.
13:00 I'm sorry.
13:02 What?
13:03 Do you have a problem?
13:05 No, I don't.
13:09 You're not in a good mood.
13:14 Don't refuse.
13:17 But...
13:18 Let's go.
13:19 It's okay. You have a day off tomorrow.
13:22 I'm full.
13:33 I'm going home.
13:36 So, you should go to Otome.
13:37 Isn't it too early?
13:39 It's not.
13:40 Don't be nervous.
13:42 Be ready.
13:43 Thank you for waiting.
13:45 I'm in a hurry.
13:47 Thank you for waiting.
13:50 Take your time.
13:52 Take your time?
13:55 Hey, Mio.
14:01 What?
14:03 Well...
14:07 What's wrong?
14:09 Can we walk?
14:14 Okay.
14:17 Hey!
14:24 What?
14:26 Well...
14:29 What?
14:31 Are you and Mr. Taiga doing well?
14:35 Doing well?
14:37 I didn't mean that.
14:40 What do you mean?
14:41 I didn't mean that.
14:44 What am I saying?
14:46 You're so excited.
14:48 I'm sorry.
14:49 I'm not in the water, but I'm drowning.
14:53 What's wrong with Mr. Taiga?
14:56 We're the same amount.
15:00 I thought we were doing well.
15:04 I don't know.
15:06 He's so mysterious.
15:08 I don't know.
15:11 I'm sorry.
15:21 Did you fail?
15:24 What?
15:25 I can't do that right away.
15:30 You're slow.
15:33 Are you okay?
15:36 I'm okay.
15:39 Mio!
15:47 I...
15:50 I've been...
15:53 I've been...
15:57 Huh?
16:01 Harumi?
16:04 It's Harumi.
16:06 Harumi?
16:09 Mio, Soma.
16:12 Why are you here?
16:18 What's wrong?
16:24 I'll give you this.
16:29 GPS?
16:33 No way.
16:34 I was going to put it on my phone, but I found out.
16:38 I said it was annoying, and I left.
16:43 I know it's annoying.
16:47 But I'm worried.
16:50 I'll put it on my phone.
16:53 So I'll give it to you.
16:59 I...
17:03 I didn't get along with my husband.
17:08 He doesn't make other women and come back.
17:12 So I'm going to interfere with my family.
17:20 What should I do?
17:27 Are you okay?
17:32 I'm sorry.
17:35 I'm not in a situation like that.
17:39 I can't stay here forever.
17:42 It's okay.
17:44 He'll be back soon.
17:47 Right?
17:48 What?
17:50 Yes.
18:00 I'm sorry.
18:10 What's wrong?
18:28 I have something to ask you.
18:31 I'm tired of the operation.
18:34 I have to go early tomorrow.
18:37 Where are you going?
18:41 Do I have to answer you?
18:50 Yes.
19:08 I think I'm overdoing it.
19:12 Let's stop.
19:20 Good morning.
19:28 I'm sorry.
19:56 I'm sorry.
19:58 I'm sorry.
20:17 Please turn left.
20:24 Right.
20:26 Turn right.
20:36 Left.
20:37 Please turn left.
20:46 What?
20:48 He's gone.
20:50 Where?
20:51 I don't know where he went.
20:57 What should I do?
21:09 Sorry to keep you waiting.
21:11 Please come in.
21:17 I wasted my day off.
21:29 I should have put this on.
21:34 Here's the hamburger.
21:38 Let's eat.
21:41 What's with that unhappy face?
21:44 I told you he was going to treat us to a fancy lunch.
21:50 He's a family man.
21:52 If he pays for three people, it's a fancy lunch for us.
22:01 You're a doctor, so you're making money.
22:04 I'm sorry, but the hospital's salary is cheap.
22:10 Dr. Tiger says he's a genius, but he's not making any money.
22:14 He's a rich guy. He has a good job.
22:18 A good job?
22:19 When he's off, he works at a hospital and makes money.
22:26 When he becomes a doctor, he gets a very expensive job.
22:37 That's a good job.
22:39 But he's a criminal.
22:44 There's a rumor that the hospital is being used by the underworld.
22:50 And there's a rumor that he met Dr. Tiger there.
22:56 It's just a rumor.
22:58 Do you have a job like that?
23:02 I don't think any doctor in my class has a job like that.
23:07 I'm sad.
23:10 I like family restaurants.
23:13 Sakura's view?
23:25 Why?
23:31 I'm not letting you go this time.
23:41 Please stop.
23:49 Kisaragi General Hospital
24:02 Kisaragi General Hospital
24:07 Thank you.
24:25 Kisaragi General Hospital
24:35 What?
24:37 What are you doing here?
24:45 Hey.
24:51 Who are you?
24:54 Are you kidding me?
24:57 No, I'm not kidding.
24:59 Why are you here?
25:01 It's a coincidence that we meet here.
25:06 You're not good at acting.
25:08 What do you mean?
25:11 Explain everything.
25:13 Who are you?
25:23 What's your relationship with Koji Tatsumi?
25:27 I see.
25:36 You went to the address where your sister left the documents.
25:41 I was there.
25:44 Yes.
25:46 So, you think that Tatsumi and I are connected.
25:53 I don't want to think that way.
25:57 But this situation is suspicious.
26:01 Please answer me.
26:03 We are connected.
26:06 What?
26:08 That mansion is Tatsumi's hidden hideout.
26:13 It's a mansion that is known by a different person.
26:18 Do you admit that we are connected?
26:22 You don't have to lie.
26:24 He is a criminal.
26:25 Aren't you ashamed?
26:27 What are you talking about?
26:28 What are you talking about?
26:29 We are connected.
26:32 What do you think our relationship is?
26:36 What relationship?
26:38 I'm sorry. I'm in a panic.
26:41 You were ordered by Tatsumi to steal the evidence of my sister.
26:47 Are you serious?
26:50 I'm not serious.
26:54 When your room was robbed, I was with you.
27:02 What is the relationship between you and Tatsumi?
27:09 Tatsumi is my patient.
27:11 Patient?
27:14 I will operate on Tatsumi.
27:18 Why do you operate on such a person?
27:21 Tatsumi is the person who killed my sister.
27:25 I will never forgive him.
27:29 I will contact the police.
27:33 Wait.
27:35 Tatsumi is a patient.
27:37 But he is one of the patients.
27:42 One of the patients?
27:45 What do you mean?
27:49 Please explain.
27:54 Follow me.
28:03 You are related to the hospital, right?
28:06 Is Tatsumi there?
28:08 Taiga.
28:11 I'm sorry about this.
28:17 Can you show me her medical record?
28:22 Yes.
28:25 Look.
28:36 Who is she?
28:42 She is Tatsumi's daughter.
28:44 Tatsumi's daughter?
28:46 She is another patient.
28:51 What is this?
28:53 A bypass?
28:55 Yes.
28:56 Do you know the "Sentensei Tandou Heisashou"?
29:00 The "Sentensei Tandou Heisashou" is a disease that causes a bypass in the body.
29:08 If you leave it alone, it will cause cancer and kill you.
29:13 To prevent it, you can use a bypass or a cancer.
29:19 Is that so?
29:21 Yes.
29:23 Wait a minute.
29:25 I know she is a patient.
29:27 What about Tatsumi?
29:29 Tatsumi is her donor.
29:32 She has already received a cancer-causing surgery.
29:37 But the doctor made a mistake in the operation.
29:39 So the cancer has spread and the cancer is not curing.
29:43 If this continues, she will be dead in a few months.
29:47 So it's a surgery for a cancer.
29:52 Yes.
29:54 In three days, I will take Tatsumi's liver out of the house you went to.
29:59 And I will take her to this hospital.
30:02 Why are you so complicated?
30:04 She is being chased by the police and hiding.
30:07 She can't be found.
30:09 Actually, she wants to escape abroad.
30:14 She is a villain, but she is a parent.
30:17 She decided to have a surgery to be a donor.
30:22 But why did the doctor make such a surgery?
30:28 The doctor I met before.
30:30 He was the one who helped me when I was abroad.
30:33 He is the one who failed to operate on Tatsumi's daughter.
30:39 Tatsumi has a strong connection with the doctor.
30:44 He asked me to operate on her daughter.
30:48 But I was forced to do it.
30:52 No matter how much he helped you.
30:57 The police...
30:58 Are you going to kill her?
31:04 Tatsumi may be the one who killed your sister.
31:10 But even her daughter is a victim.
31:17 If there is a life that can be saved, save it.
31:20 That's the doctor.
31:24 If you still have the soul of a doctor, move forward.
31:30 Your sister wants it.
31:35 I don't want to hurt you after I die.
31:51 What a dying person should do at the end is...
31:54 To live positively after you die.
32:00 So Mio, I want you to live straight.
32:05 Don't look back even if I die.
32:09 Hello.
32:18 I'm sorry.
32:20 I haven't found any clues about the owner of the house yet.
32:28 I'll do something.
32:31 I'll find out where Tatsumi is in three days.
32:35 What do you mean?
32:36 Don't ask me why.
32:38 I'll do it in three days.
32:40 Wait a minute.
32:41 Excuse me.
32:49 Mr. Taiga.
32:54 What?
32:56 Take me to the operation in that mansion in three days.
33:03 What are you going to do?
33:06 Are you going to get in the way of the operation?
33:09 I don't know.
33:11 I can't do anything like this.
33:14 Please.
33:17 I can't.
33:20 There are many uncertainties in the operation in that mansion.
33:25 So it's best to cut it off as much as possible.
33:31 I can't risk my operation failing.
33:36 I agree.
33:40 However, it's different if you're threatened.
33:45 What?
33:46 If you tell the police, I'll have to take you.
34:13 When we leave this mansion after the liver test,
34:17 I'll call you right away.
34:22 Are you okay?
34:24 What?
34:26 Don't panic and fail the operation.
34:30 Worry about yourself rather than others.
34:33 My worries?
34:35 If an unknown assistant comes, Tatsumi will definitely increase his vigilance.
34:39 It's not planned.
34:42 Don't panic and fail the operation.
34:46 Yes.
34:48 Let's go.
34:51 Good morning, doctor.
35:01 Nice to meet you.
35:03 Nice to meet you.
35:04 Who is this person?
35:07 My assistant.
35:09 Nice to meet you.
35:11 I didn't know you were coming.
35:13 I found out last week.
35:17 If you make a surgery room in a place that is not a medical facility,
35:21 it will be difficult to arrange equipment.
35:24 So I brought a professional equipment manager.
35:28 To make a perfect operation,
35:31 I want to save my daughter's life.
35:36 I see.
35:38 I'll go up.
35:41 What is this?
35:49 The room is very messy.
35:52 What happened to the equipment and the operating staff?
35:55 I'm sorry, but they moved.
35:59 What do you mean?
36:00 Just in case.
36:02 The operation will be performed in a different place.
36:07 Before the operation is over, can I borrow your smartphone?
36:31 This is the signal until the operation is over.
36:34 This way.
36:50 The operation room is in the basement.
36:53 No breathing.
37:11 I put it in the water.
37:13 I'll put it in the second floor.
37:15 This is the backstage.
37:17 The operating staff that Dr. Sasaki prepared are all here.
37:21 It's dirty.
37:24 I prepared it in a hurry.
37:27 You're going to operate in a place like this?
37:29 If you make a strange move,
37:32 or if the police come to you during the operation,
37:35 please think that your life is not in danger.
37:39 I understand.
37:42 Goodbye.
37:45 I'm going to the bathroom.
37:47 Forget about the mess in your head and focus on the operation.
37:52 Yes.
37:54 I'm going to start the air-raid alert in the Kansai area.
38:10 If you make a mistake, you'll die.
38:13 Pay attention to the situation.
38:15 Yes.
38:17 Scalpel.
38:19 Enter the Kansai area.
38:26 Kandomiakutei-setsu Sanzeru-shiruku.
38:28 Yes.
38:31 Kandomiakutei-setsu Sanzeru-shiruku.
38:33 I'm done with the operation.
38:45 I understand.
38:47 I'll put the bandage on.
38:49 Sanzeru-shiruku.
38:51 Are you okay?
38:57 I'll take care of it.
38:59 I'm sorry.
39:01 Is there anyone who can do it for me?
39:05 Damn it.
39:10 Let me do it.
39:15 Is there anyone who can do it for me?
39:21 Damn it.
39:27 Let me do it.
39:29 Can you do it?
39:33 I'm counting on you.
39:38 Wait a minute.
39:40 I don't accept jealousy.
39:42 I can't do it right now.
39:44 But...
39:45 She is an excellent surgeon.
39:47 I'll take responsibility.
39:50 Shut up and watch.
39:52 Shut up and watch.
39:54 Do it.
39:58 Yes.
40:00 Sanzeru-shiruku.
40:04 Yes.
40:06 I'm sorry.
40:08 I can't do it.
40:10 I'm sorry.
40:12 I can't do it.
40:14 I'm sorry.
40:16 I can't do it.
40:18 I'm sorry.
40:20 I can't do it.
40:22 I'm sorry.
40:24 I can't do it.
40:26 I'm sorry.
40:28 I can't do it.
40:30 I'm sorry.
40:32 I can't do it.
40:34 I can't do it.
40:36 I...
40:40 I knew it.
40:42 The memories with you and my sister...
40:49 It's not just sad.
40:51 There should be more.
40:56 Remember that.
40:59 (Sanzeru-shiruku)
41:01 Sister!
41:05 You passed the medical exam!
41:07 I'm glad.
41:09 I'm glad.
41:11 I'm sure you'll be the best doctor like your father.
41:14 Aren't you worried?
41:18 Worried?
41:20 No, I'm not.
41:22 Because I know the best doctor.
41:27 I'm looking forward to working with you.
41:31 I...
41:55 Why did I forget something so important?
41:59 You can do it.
42:05 (Sanzeru-shiruku)
42:07 I...
42:33 (Sanzeru-shiruku)
43:02 Cooper.
43:04 That was a good method.
43:23 It's not over yet. Don't give up.
43:28 Yes.
43:29 Go to Kisaragi General Hospital.
43:32 It's a surgery.
43:33 Yes.
43:34 I'll go.
43:35 I'll leave the rest to you.
43:36 Yes.
43:37 Wait.
43:38 We need to take this to Kisaragi General Hospital as soon as possible.
43:45 Yes, I'll have the doctor do it.
43:47 But...
43:48 Leave your assistant.
43:50 She's my assistant.
43:55 She'll be needed for the surgery.
43:57 Do something.
43:59 If you leave together, you'll be reported to the police.
44:03 Doctor, please leave me alone and go ahead.
44:11 I won't say anything.
44:12 You can't say that.
44:14 To be honest, I'm really scared.
44:17 If you move to a safe place, I'll let you go.
44:21 I refuse.
44:24 I won't leave her alone and go.
44:27 Do you know what you're doing?
44:34 What's so funny?
44:39 Are you stupid?
44:42 Do you know what the ice box I have is?
44:50 If I don't get this liver, your boss's daughter won't be saved.
44:55 In other words, I have the life of the boss's daughter.
45:01 Then we'll take you to the hospital.
45:05 A liver transplant surgery for a minor.
45:10 There are only a few doctors in Japan who can do it, including me.
45:17 If I don't go, who will save the boss's daughter?
45:21 I'll say it again.
45:28 I won't leave her alone and go.
45:32 Thank you.
45:45 I didn't think you'd be so kind and help me.
45:50 Thank you very much.
45:53 If you had stayed there, you wouldn't have been exposed.
46:00 Don't treat people like garbage.
46:03 I can't treat garbage like that.
46:12 You're a genius.
46:15 It's not time to be nervous.
46:18 Of course, you'll have a transplant.
46:22 I'll watch you until the end.
46:25 Let's go.
46:28 Yes.
46:29 I'll start the liver transplant surgery for the recipient.
46:38 Yes.
46:40 I'll start the liver transplant surgery for the recipient.
46:43 Yes.
47:06 I've never seen Mr. Taiga so tired.
47:10 I just finished a 9-hour liver transplant surgery.
47:16 If there's still a healthy person, it's not a human being, it's an alien.
47:22 No, it's enough to finish the transplant surgery for the recipient in 9 hours.
47:29 So what about Tatsumiya?
47:35 I asked him to give me back my phone.
47:38 I don't know where he had the surgery.
47:42 I'm sure Tatsumiya is running away somewhere far away.
47:47 I know where Tatsumiya is running away.
47:55 Why?
47:57 I hid the GPS in the gauze.
48:02 I'm sure Tatsumiya is running away.
48:05 I'm sure Tatsumiya is running away.
48:16 Where did you get the GPS?
48:20 It's okay.
48:24 You're very brave.
48:27 You're the one who's brave.
48:29 You were calm in front of those scary people.
48:33 I'm used to it.
48:37 Why are you used to it?
48:40 I've experienced a situation like this a few times.
48:45 Sometimes I'm asked to do this kind of dangerous surgery.
48:51 Dangerous surgery?
48:55 Taka!
48:57 Thank you.
49:01 Thanks to you, I was able to save my life.
49:06 I didn't do it for you.
49:10 I know.
49:12 I'll deposit 50 million yen as promised.
49:16 Thank you.
49:17 See you.
49:23 Did you do it for money?
49:26 Of course.
49:31 I'm tired. I'm going home.
49:37 Hello?
49:46 I arrested Tatsumiya.
49:51 I found Tatsumiya's hiding place with the GPS you gave me.
49:56 Don't move!
49:59 Did Tatsumiya confess?
50:08 I did a simple investigation.
50:11 Did he kill my sister?
50:15 Did he push her off the roof?
50:20 Why are you silent?
50:23 It wasn't Tatsumiya.
50:28 I found his alibi.
50:32 Six months before Yui was killed, he went abroad with his subordinates.
50:39 No way.
50:42 So my sister committed suicide?
50:47 No.
50:49 But there was a document in Yui's laptop that I was curious about.
50:57 A document you were curious about?
51:01 Yes.
51:03 There was a picture of a strange person.
51:07 A mysterious man who was a spy.
51:11 A mysterious man who was a spy.
51:14 A mysterious man who was a spy.
51:17 Why are you so surprised?
51:20 Did you kill my sister?
51:22 Is that what you're going to do?
51:23 No.
51:24 No?
51:25 You're annoying.
51:26 I'm depressed.
51:27 You're in trouble.
51:29 You should stop being involved with the Homes.
51:31 Stop lying!