Ploy's Yearbook (2024) Episode 16
Ploy's Yearbook (2024)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 It's not strange that he wants you to be in this situation.
00:02 About me?
00:03 Yes, about you.
00:05 The biggest wound in his heart.
00:07 It's because I'm like that.
00:09 At that time, I miss my friends.
00:12 I don't want to hurt anyone.
00:14 So I hurt Ploy without realizing it.
00:16 When did life start to be broken?
00:25 (Ploy's phone)
00:27 I choose the accounting faculty.
00:38 Did you tell me to choose?
00:42 No, I chose it myself.
00:46 I thought you would quit your job.
00:49 You like to design airplanes and motorbikes, don't you?
00:51 I'd rather choose the accounting faculty.
00:53 It's worth it.
00:54 I'll have money to take care of you.
00:57 I don't want to ask for money from you anymore.
01:00 Ploy.
01:06 Even if you don't have my money,
01:10 I can take care of myself.
01:13 I want you to choose what you want.
01:22 I really want this.
01:25 (Ploy's phone)
01:28 (Ploy's phone)
01:31 (Ploy's phone)
01:34 (Ploy's phone)
01:37 (Ploy's phone)
01:39 (Ploy's phone)
01:45 (Ploy's phone)
02:00 (Ploy's phone)
02:02 (Ploy's phone)
02:06 (Ploy's phone)
02:10 (Ploy's phone)
02:14 (Ploy's phone)
02:18 (Ploy's phone)
02:22 (Ploy's phone)
02:26 (Ploy's phone)
02:28 You just quit.
02:49 What are you going to do?
02:54 Do what I like.
02:56 I'm going to open a craft studio.
03:02 What craft?
03:04 Ceramics.
03:07 I'm going to sell and teach.
03:10 You told me you're good at it.
03:13 I am, but how much will I get?
03:16 I know how much this country pays for art.
03:20 How about this?
03:23 If you want to do something,
03:25 start with a cafe.
03:28 A cafe where you can shop and work.
03:31 If it goes well,
03:35 we can open a craft studio for you.
03:39 Everyone wants coffee every day.
03:44 But not everyone wants to meet every day.
03:48 (Ploy's phone)
03:50 If you don't love me, then stop.
03:56 Don't date someone else.
03:58 I've been running this shop
04:00 and I don't have time for you.
04:02 What do you want me to do?
04:04 Stop finding reasons to support your selfishness.
04:08 It's disgusting.
04:10 You're the one who wants to run this shop.
04:13 It's good that you opened this crazy shop.
04:17 You don't have to thank me.
04:18 If it wasn't for me, you wouldn't have opened this shop.
04:22 Is it because of Win?
04:24 Yes.
04:26 Have you ever done anything successful?
04:29 Let's end it here.
04:33 As for the investment,
04:37 even if I have to rent a house,
04:40 I'll find money to pay you back.
04:42 Fine.
04:45 If it wasn't for Win,
04:46 how could I go?
04:48 How could I go?
04:49 (Ploy's phone)
04:51 (Ploy's phone)
05:19 I used to be a kid who everyone thought
05:21 I would be successful.
05:27 But why...
05:33 Why did I suddenly
05:37 become a person who
05:41 lost everything?
05:46 Everything.
05:47 If you have time,
05:52 I want you to see a psychiatrist at the hospital.
05:55 Okay.
06:03 (Ploy's phone)
06:05 (Ploy's phone)
06:08 (Ploy's phone)
06:10 (Directed by Tichakorn Phukhaotong)
06:12 (My Gear and Your Gown)
06:14 (My Gear and Your Gown)
06:16 (My Gear and Your Gown)
06:17 (My Gear and Your Gown)
06:19 (My Gear and Your Gown)
06:21 (My Gear and Your Gown)
06:23 (My Gear and Your Gown)
06:25 (My Gear and Your Gown)
06:27 (My Gear and Your Gown)
06:29 (My Gear and Your Gown)
06:31 (My Gear and Your Gown)
06:33 (My Gear and Your Gown)
06:35 (My Gear and Your Gown)
06:37 (My Gear and Your Gown)
06:39 (My Gear and Your Gown)
06:41 (My Gear and Your Gown)
06:44 (My Gear and Your Gown)
06:45 (My Gear and Your Gown)
06:47 (My Gear and Your Gown)
06:49 (My Gear and Your Gown)
06:51 (My Gear and Your Gown)
06:53 (My Gear and Your Gown)
06:55 (My Gear and Your Gown)
06:57 (My Gear and Your Gown)
06:59 (My Gear and Your Gown)
07:01 (My Gear and Your Gown)
07:03 (My Gear and Your Gown)
07:05 (My Gear and Your Gown)
07:07 (My Gear and Your Gown)
07:09 (My Gear and Your Gown)
07:13 Stop it, Tup.
07:14 Why? Are you going upstairs?
07:20 No, Tup.
07:25 I mean, let's stop this.
07:32 I don't want to hurt you.
07:39 I know.
07:40 I don't think I'm ready to have anyone.
07:47 Do you know how long I've been waiting for you?
07:57 I've been going to you for a year.
08:01 But you have a new girlfriend.
08:06 (I'm sorry, I'm not ready for you.)
08:08 I've been waiting for you to break up.
08:10 But you got married.
08:15 And you disappeared from social media.
08:20 Until you announced your pregnancy.
08:24 Do you think the world is giving us a chance to meet?
08:29 You're wrong.
08:32 I'm the one who brought you here.
08:35 I want us to love each other again.
08:40 I'll do anything.
08:45 But if you don't give me a chance,
08:48 I don't know what to do.
08:52 Tup.
08:58 I'm sorry.
08:59 I'm sorry.
09:04 After all I've said,
09:12 is this all you can say?
09:16 Then don't say anything.
09:26 I know you don't want to hurt me.
09:28 I've done enough.
09:33 (Music)
09:35 (Music)
09:37 (Music)
09:38 (Music)
09:39 (Music)
09:40 (Music)
09:41 (Music)
10:07 Are you okay?
10:08 Your skill is as good as flirting.
10:12 I told you to flirt with him a long time ago.
10:16 But you let him fix the mess in the library.
10:18 If you flirt with him, you'll have two kids.
10:21 I know.
10:23 Your skill is good.
10:25 Since you realized you really love Mek,
10:28 why don't you take Mek to be serious with your family?
10:31 And before you two started dating,
10:35 you said everything you thought.
10:37 And after dating,
10:38 you said everything you couldn't think of.
10:40 And I was late.
10:43 I didn't want to make a mistake.
10:45 I'm sorry.
10:57 I went out to drink with him yesterday.
11:00 So I was drunk.
11:01 I'm sorry too.
11:04 I'm sorry too.
11:05 I'm so mad when you're back.
11:09 I didn't dare to do what I wanted to do.
11:12 I was afraid I'd hurt you.
11:14 I'm sorry too.
11:16 I didn't mean to hurt you.
11:18 I'm sorry.
11:19 Who are you?
11:40 How did you get here?
11:46 What's wrong?
11:47 It's okay.
11:56 It's okay if you don't remember.
11:58 Let's slowly recover our memories.
12:02 My name is Ploy.
12:05 We were friends in high school.
12:07 If so,
12:10 when are you going to be my boyfriend?
12:15 Ploy.
12:16 Jeevaree Jangjiranon.
12:18 Pi,
12:24 is this the time to joke around?
12:25 What if I get shocked?
12:28 You'll be fine.
12:32 It's not that hard.
12:33 Don't make me laugh.
12:35 What if I get shocked?
12:38 I don't think you'll remember.
12:40 If so,
12:44 do you want to
12:45 check our memories?
12:47 Well,
12:50 we kissed at school for the first time.
12:53 And the last time...
12:56 Come closer. I'll tell you.
13:06 Here.
13:13 I'll kiss you.
13:14 I'll keep kissing you.
13:22 Finally, you're on my side.
13:28 I want to thank you
13:31 for not taking me away.
13:33 If you want to get out of the hospital,
13:39 you should go to a party.
13:42 I want to spend time with Ploy Jang.
13:44 You should go to a party with Krit.
13:46 He wants to go to a party with me.
13:50 You're not dating yet?
13:52 Before or after the surgery?
13:57 I'm still single.
13:59 You can sell your body in a second.
14:05 I think I can.
14:06 I'll pick you up at school.
14:14 I'm going in.
14:15 Okay, see you.
14:19 Oh, you're here to get your stuff for Pi Pi?
14:26 What's this?
14:29 It's cute.
14:31 It's cute.
14:32 Oh, Ploy said she'd bring it to you.
14:39 How can you still be here?
15:00 What is it?
15:01 It's a copy of the book I gave you before the printing.
15:05 Look.
15:06 It's so old.
15:10 Yeah.
15:11 Here, you can keep it.
15:14 Hey, this is...
15:22 The book I gave you.
15:28 It's a copy of the book I gave you.
15:30 It's a copy of the book I gave you.
15:32 It's a copy of the book I gave you.
15:34 Shit, it's true.
15:37 You mean the printing company changed our numbers?
15:42 I don't think so.
15:45 Why would they do that?
15:46 Is it a mental disorder?
15:48 They'll be mad at us.
15:50 What printing company?
15:56 The printing company we contacted.
15:58 Do you and Krit know any other printing companies?
16:02 Let me call my new boyfriend's father.
16:04 He's a journalist. He should know a lot about printing.
16:08 The printing company for my new father's wife.
16:13 Your new wife is your aunt?
16:18 Mew again?
16:20 I think it's Mew.
16:22 He must want to take revenge on Krit.
16:25 I'm sure.
16:26 How is it? Is it good?
16:45 Thank you.
16:47 You always buy me the things I like.
16:50 You eat a lot.
16:54 Don't worry about money.
16:56 You're a good girl.
16:58 You'll meet a good man.
17:01 If you don't meet anyone,
17:04 you can stay with me.
17:06 I can take care of you.
17:08 You're so sweet.
17:12 Who's that?
17:18 You're the one who changed the number in the book, right?
17:23 Yes, I did.
17:25 Why?
17:27 It's funny.
17:29 I want to see a student president who never makes a mistake.
17:32 I know I made a mistake.
17:34 But I was too slow.
17:36 It's not fun.
17:37 Is it because of the army?
17:39 Partially.
17:44 Ploy.
17:47 Why did you do that?
17:49 You know she's sick.
17:52 Yes, she's sick.
17:54 But she's not sick now.
17:56 She's been sick for a long time.
17:59 You slapped her
18:01 to call her to be a good daughter.
18:05 You think men only have to ruin other people's lives?
18:09 How can you ruin other people's lives by changing the number?
18:12 Don't use me as an excuse.
18:14 I'm the one who ruined my own life.
18:16 Can you forgive her?
18:20 You should know she was young.
18:22 It was a long time ago.
18:24 Let her go.
18:26 I won't blame you.
18:31 You're like this because of my father.
18:35 He always gave her this.
18:38 That's why she did bad things.
18:40 Are you cursing me?
18:42 I can curse you more.
18:44 Do you know
18:47 I wanted you to love me?
18:49 If you love me like this,
18:51 you don't have to love me.
18:53 I don't want to be a loser like you.
18:55 We're here to pick you up.
19:16 I'm going home.
19:18 I want to be with my mom.
19:21 Kit, you never wanted to be with your mom.
19:24 Are you okay with that?
19:26 Of course I'm okay.
19:28 You did it.
19:30 It's not my fault.
19:32 We've cleared it up.
19:34 Thank you for driving me home.
19:36 Drive safe.
19:39 [music]
19:41 Good luck.
19:57 [music]
19:59 You said you're okay.
20:19 Share with me.
20:25 [music]
20:27 [music]
20:29 Why are you crying?
20:33 You know it's not your fault.
20:35 Tell me.
20:39 I'll tell you.
20:41 I'm not crying because I'm sad.
20:46 I'm angry
20:49 because that bitch is the only one
20:53 I have to be like this.
20:55 [music]
20:57 Yesterday is history.
21:07 Tomorrow is a mystery.
21:09 And today is a gift of God.
21:13 Which is why we call it the present.
21:15 [music]
21:19 [music]
21:21 [music]
21:23 [music]
21:25 [music]
21:27 [music]
21:51 [music]
21:53 [music]
21:55 [music]
21:57 [music]
21:59 I'll get you a new blanket.
22:03 I haven't washed your clothes yet.
22:05 It's fine, Mom.
22:07 I'm just getting them.
22:10 I'll be leaving soon.
22:12 Ploy, are you still mad at me?
22:26 (sad music)
22:31 (speaking in foreign language)
22:36 (speaking in foreign language)
22:41 (speaking in foreign language)
22:46 (speaking in foreign language)
22:51 (speaking in foreign language)
22:56 (speaking in foreign language)
23:07 (speaking in foreign language)
23:20 (speaking in foreign language)
23:25 (speaking in foreign language)
23:36 (speaking in foreign language)
23:44 (sad music)
23:49 (speaking in foreign language)
24:11 (speaking in foreign language)
24:16 (crying)
24:28 (speaking in foreign language)
24:33 (crying)
24:39 (speaking in foreign language)
24:44 (sad music)
24:52 (singing in foreign language)
25:05 (singing in foreign language)
25:10 (singing in foreign language)
25:15 (singing in foreign language)
25:20 (singing in foreign language)
25:26 (singing in foreign language)
25:42 (singing in foreign language)
25:47 (speaking in foreign language)
25:59 (speaking in foreign language)
26:09 (speaking in foreign language)
26:14 (speaking in foreign language)
26:23 (speaking in foreign language)
26:37 (speaking in foreign language)
26:42 (whistling)
26:49 (speaking in foreign language)
27:03 (sad music)
27:08 (speaking in foreign language)
27:32 (speaking in foreign language)
27:37 (speaking in foreign language)
27:43 (speaking in foreign language)
28:01 (speaking in foreign language)
28:06 (speaking in foreign language)
28:29 (speaking in foreign language)
28:34 (speaking in foreign language)
28:59 (speaking in foreign language)
29:04 (dramatic music)
29:16 (speaking in foreign language)
29:23 (dramatic music)
29:28 (speaking in foreign language)
29:45 (speaking in foreign language)
29:50 (speaking in foreign language)
30:17 (speaking in foreign language)
30:22 (speaking in foreign language)
30:44 (speaking in foreign language)
30:49 (speaking in foreign language)
31:14 (speaking in foreign language)
31:19 (speaking in foreign language)
31:25 (speaking in foreign language)
31:38 (speaking in foreign language)
31:43 (speaking in foreign language)
31:51 (speaking in foreign language)
32:03 (speaking in foreign language)
32:08 (speaking in foreign language)
32:15 (speaking in foreign language)
32:21 (speaking in foreign language)
32:29 (speaking in foreign language)
32:34 (speaking in foreign language)
32:47 (speaking in foreign language)
32:52 (speaking in foreign language)
32:58 (speaking in foreign language)
33:03 (speaking in foreign language)
33:10 (speaking in foreign language)
33:17 (speaking in foreign language)
33:24 (speaking in foreign language)
33:29 (speaking in foreign language)
33:35 (speaking in foreign language)
33:41 (speaking in foreign language)
33:47 (dramatic music)
33:53 (speaking in foreign language)
33:58 (speaking in foreign language)
34:04 (speaking in foreign language)
34:10 (speaking in foreign language)
34:18 (speaking in foreign language)
34:23 (speaking in foreign language)
34:29 (speaking in foreign language)
34:37 (speaking in foreign language)
34:42 (speaking in foreign language)
34:47 (speaking in foreign language)
34:52 (speaking in foreign language)
34:58 (speaking in foreign language)
35:04 (speaking in foreign language)
35:16 (speaking in foreign language)
35:21 (dramatic music)
35:27 (speaking in foreign language)
35:33 (dramatic music)
35:43 (speaking in foreign language)
35:48 (camera shutter clicking)
36:08 (speaking in foreign language)
36:13 (speaking in foreign language)
36:19 (speaking in foreign language)
36:25 (speaking in foreign language)
36:34 (speaking in foreign language)
36:39 (dramatic music)
36:45 (speaking in foreign language)
36:51 (dramatic music)
36:57 (speaking in foreign language)
37:03 (speaking in foreign language)
37:08 (speaking in foreign language)
37:14 (speaking in foreign language)
37:20 (speaking in foreign language)
37:26 (speaking in foreign language)
37:32 (speaking in foreign language)
37:37 (dramatic music)
37:43 (speaking in foreign language)
37:49 (dramatic music)
37:55 (speaking in foreign language)
38:01 (dramatic music)
38:06 (speaking in foreign language)
38:12 (dramatic music)
38:18 (speaking in foreign language)
38:24 (dramatic music)
38:30 (speaking in foreign language)
38:35 (dramatic music)
38:41 (speaking in foreign language)
38:47 (speaking in foreign language)
38:53 (speaking in foreign language)
38:59 (speaking in foreign language)
39:04 (dramatic music)
39:10 (speaking in foreign language)
39:16 (dramatic music)
39:22 (speaking in foreign language)
39:29 (dramatic music)
39:34 (humming)
39:40 (dramatic music)
39:44 (speaking in foreign language)
39:50 (dramatic music)
39:57 (speaking in foreign language)
40:02 (speaking in foreign language)
40:08 (dramatic music)
40:14 (speaking in foreign language)
40:20 (dramatic music)
40:26 (speaking in foreign language)
40:31 (speaking in foreign language)
40:37 (dramatic music)
40:43 (speaking in foreign language)
40:49 (dramatic music)
40:55 (speaking in foreign language)
41:00 (speaking in foreign language)
41:06 (speaking in foreign language)
41:12 (speaking in foreign language)
41:18 (speaking in foreign language)
41:24 (speaking in foreign language)
41:29 (dramatic music)
41:35 (speaking in foreign language)
41:41 (dramatic music)
41:47 (speaking in foreign language)
41:53 (dramatic music)
41:58 (dramatic music)
42:04 (door opening)
42:06 (speaking in foreign language)
42:12 (speaking in foreign language)
42:19 (speaking in foreign language)
42:24 (speaking in foreign language)
42:30 (speaking in foreign language)
42:36 (speaking in foreign language)
42:42 (speaking in foreign language)
42:48 (speaking in foreign language)
42:53 (speaking in foreign language)
42:59 (speaking in foreign language)
43:05 (speaking in foreign language)
43:11 (speaking in foreign language)
43:17 (dramatic music)
43:22 (speaking in foreign language)
43:28 (dramatic music)
43:34 (speaking in foreign language)
43:40 (dramatic music)
43:46 (speaking in foreign language)
43:51 (speaking in foreign language)
43:57 (speaking in foreign language)
44:03 (speaking in foreign language)
44:09 (speaking in foreign language)
44:15 (speaking in foreign language)
44:20 (dramatic music)
44:26 (speaking in foreign language)
44:32 (dramatic music)
44:38 (speaking in foreign language)
44:44 (speaking in foreign language)
44:49 (speaking in foreign language)
44:55 (dramatic music)
45:01 (speaking in foreign language)
45:07 (dramatic music)
45:13 (speaking in foreign language)
45:18 (dramatic music)
45:24 (speaking in foreign language)
45:30 (dramatic music)
45:36 (speaking in foreign language)
45:42 (speaking in foreign language)
45:47 (dramatic music)
45:53 (speaking in foreign language)
46:00 (dramatic music)
46:07 (speaking in foreign language)
46:12 (dramatic music)
46:18 (speaking in foreign language)
46:24 (dramatic music)
46:30 (speaking in foreign language)
46:36 (speaking in foreign language)
46:41 (dramatic music)
46:47 (speaking in foreign language)
46:53 (dramatic music)
46:59 (speaking in foreign language)
47:05 (dramatic music)
47:10 (speaking in foreign language)
47:16 (dramatic music)
47:22 (speaking in foreign language)
47:28 (dramatic music)
47:34 (speaking in foreign language)
47:39 (dramatic music)
47:45 (speaking in foreign language)
47:51 (speaking in foreign language)
47:57 (speaking in foreign language)
48:03 (speaking in foreign language)
48:08 (speaking in foreign language)
48:14 (dramatic music)
48:20 (speaking in foreign language)
48:26 (dramatic music)
48:33 (speaking in foreign language)
48:38 (speaking in foreign language)
48:44 (speaking in foreign language)
48:50 (dramatic music)
48:57 (speaking in foreign language)
49:02 (dramatic music)
49:08 (upbeat music)
49:14 (speaking in foreign language)
49:20 (speaking in foreign language)
49:26 (speaking in foreign language)
49:31 (speaking in foreign language)
49:37 (speaking in foreign language)
49:43 (speaking in foreign language)
49:51 (speaking in foreign language)
49:56 (birds chirping)
50:02 (upbeat music)
50:08 (speaking in foreign language)
50:18 (speaking in foreign language)
50:23 (speaking in foreign language)
50:29 (speaking in foreign language)
50:37 (speaking in foreign language)
50:48 (speaking in foreign language)
50:53 (dramatic music)
50:59 (speaking in foreign language)
51:07 (dramatic music)
51:14 (upbeat music)
51:19 (singing in foreign language)
51:25 (upbeat music)
51:30 (singing in foreign language)
51:35 (upbeat music)
51:41 (singing in foreign language)
51:47 (upbeat music)
51:58 (speaking in foreign language)
52:03 (upbeat music)
52:16 (upbeat music)
52:21 (upbeat music)
52:27 (upbeat music)
52:33 (speaking in foreign language)
52:39 (speaking in foreign language)
52:45 (upbeat music)
52:50 (speaking in foreign language)
52:56 (upbeat music)
53:02 (speaking in foreign language)
53:08 (upbeat music)
53:15 (speaking in foreign language)
53:20 (upbeat music)
53:27 (singing in foreign language)
53:33 (upbeat music)
53:40 (singing in foreign language)
53:45 (upbeat music)
53:51 (singing in foreign language)
53:57 (upbeat music)
54:03 (singing in foreign language)
54:09 (upbeat music)
54:14 (singing in foreign language)
54:20 (upbeat music)
54:26 (singing in foreign language)
54:32 (upbeat music)
54:38 (singing in foreign language)
54:43 (upbeat music)
54:49 (singing in foreign language)
54:55 (upbeat music)
55:01 (singing in foreign language)
55:07 (upbeat music)
55:12 (singing in foreign language)
55:18 (upbeat music)
55:24 (upbeat music)
55:31 (upbeat music)
55:36 (upbeat music)
55:42 (singing in foreign language)
55:48 (upbeat music)
55:55 (singing in foreign language)
56:00 (upbeat music)
56:06 (upbeat music)
56:12 (upbeat music)