Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est pas vrai, je n'ai jamais vu un endroit comme celui-ci!
00:07Marianne, Marianne, qu'est-ce que tu fais ici?
00:11Retourne à la maison tout de suite et prends mes vêtements et mon fan, vite!
00:15Mon nom n'est pas Marianne, je veux dire...
00:17Marianne, arrête tes blagues et fais ce que je te dis!
00:19Mais...
00:20Vite, vite, je vais être en retard pour la pique-nique de la Reine!
00:31Riken Bass présente...
00:33Festival of Family Classics
01:01From Lewis Carroll's Bizarre World of Fantasy,
01:04The Delightful Adventures of Alice in Wonderland.
01:21Tout ce qu'elle fait, c'est lire ce livre.
01:23Et je n'ai jamais vu un endroit comme celui-ci!
01:27Tout ce qu'elle fait, c'est lire ce livre.
01:29Et je n'ai jamais vu un endroit comme celui-ci!
01:31Ce livre n'a même pas de photos dedans!
01:35J'aimerais avoir quelque chose d'excitant à faire!
01:47Oh mon Dieu, oh mon Dieu!
01:49Je vais être en retard pour la pique-nique de la Reine!
01:57Il est là!
02:06Oh, c'est un trou très profond!
02:10Maintenant, qu'est-ce qui se passe?
02:12Pourquoi suis-je en retard?
02:18Je dois être quelque part au centre de la Terre.
02:23Oh, il y a une lumière là-bas!
02:31Oh mon Dieu!
02:33Où suis-je?
02:37Comment vais-je sortir d'ici?
02:40Il n'y a rien que des portes!
02:44Oh mon Dieu!
02:46Je veux rentrer chez moi!
02:48Bonjour! Qu'est-ce que c'est?
02:51Cette table n'était pas là avant!
02:55C'est la clé la plus petite que j'ai jamais vue!
02:59Mange-moi!
03:02Devrais-je? Ou ne devrais-je pas?
03:10Je suis en retard!
03:12Maintenant, que vais-je faire?
03:14Je ne reviendrai jamais comme ça!
03:17Il me faut une clé!
03:20Comment peux-je atteindre cette clé?
03:23Maintenant, que vais-je faire?
03:32Ça a l'air bon!
03:34Je me demande ce que ça goûte!
03:39Maintenant, je peux obtenir la clé!
03:41Pour être plus petite, je vais prendre une autre bière de la bouteille!
03:45J'espère que ça ne devient pas une habitude!
03:48Je commence à me sentir comme un yo-yo!
04:00Je n'ai jamais vu un endroit comme celui-ci!
04:06Marianne! Marianne! Qu'est-ce que tu fais ici?
04:09Retourne à la maison tout de suite et prends mes vêtements!
04:12Vite!
04:13Mon nom n'est pas Marianne! Je veux dire...
04:15Marianne! Arrête de bavarder et fais ce que je te dis!
04:17Mais...
04:18Vite! Vite! Je vais être en retard pour la pique-nique de la Reine!
04:23Mais mon nom n'est pas Marianne! Qu'est-ce que je cours pour?
04:26Même si, si je fais quelque chose pour lui,
04:29peut-être qu'il me dira comment je peux rentrer à la maison!
04:34Je me demande si c'est...
04:37W. Rabbit! C'est ça!
04:43Bois-moi! Encore?
04:46Eh bien, je suis un peu faible!
04:51Regarde-moi! Pourquoi ai-je boit ça?
04:54Ça, Marianne, je ne t'ai jamais demandé de rien!
04:56Et juste une fois, j'ai besoin de mes vêtements et...
04:58Qu'est-ce que c'est?
05:00Qu'est-ce que tu fais là-dedans?
05:02Je suis coincée!
05:03J'essayais de t'acheter des vêtements et de l'eau
05:05et j'ai boit ce qui était dans la bouteille!
05:08J'ai oublié ça!
05:10Eh bien, j'ai...
05:12Voici!
05:13Si je mets une bouteille dans ta main,
05:14tu penses que tu peux la mettre dans ta bouche?
05:16J'essaierai!
05:20Monsieur Rabbit, mon nom, s'il vous plaît, c'est Alice.
05:24Voici vos vêtements et l'eau.
05:26Je suis désolée si j'ai...
05:27été coincée dans votre maison.
05:28Eh bien, c'est bon.
05:30S'il vous plaît, monsieur,
05:31je t'ai vu courir et j'ai tombé dans votre trou
05:33et j'aimerais rentrer à la maison.
05:35Oh, tu es celui qui habite dans la grande maison!
05:37Tu as une soeur, n'est-ce pas?
05:39Oui, monsieur.
05:40Eh bien, je vais te ramener à la maison.
05:42Courez aussi loin que possible
05:43jusqu'à ce que vous atteignez un grand mouchoir.
05:45Faites un tour à gauche
05:46et bientôt vous allez dans un passage
05:48qui passe par un grand arbre.
05:49Une fois que vous avez passé par ça,
05:50il y a un petit mur
05:51et après ça, tournez autour du coin
05:52et continuez!
05:55Trois heures du matin...
05:58Non, c'est pas comme ça.
06:10Qui es-tu?
06:12Je m'appelle Alice
06:13et j'essaie de trouver mon chemin à la maison.
06:15Je ne comprends pas.
06:16Explique-toi.
06:18Je ne pense pas que je puisse m'expliquer.
06:20Je ne me sens pas du tout comme moi.
06:22Qui es-tu?
06:23Je suis un caterpillar bleu.
06:25Nous sommes très proches, tu sais.
06:27Pourquoi ne te sens-tu pas comme toi?
06:29Parce que j'ai grandi plus grand et plus petit
06:31depuis que je suis arrivée ici.
06:33Je ne vis pas ici.
06:35Je veux rentrer à la maison.
06:37Il faut que j'aille me coucher.
06:44Bien.
06:45Il est un créature étrange.
06:48Voyons.
06:49Je fais un gauche.
06:51L'un de côté te rend plus grand
06:53et l'autre te rend plus petit.
06:56L'un de côté de quoi?
06:59L'un de côté de quoi?
07:01L'un de côté de quoi?
07:03L'un de côté de quoi?
07:05Oh!
07:06Le mouchoir, bien sûr.
07:18Où serait-ce que cet arbre?
07:22Oh!
07:23D'où es-tu venu?
07:25Ma mère avait neuf chatons.
07:27Tu sais ce que je veux dire.
07:29Tu n'étais pas là il y a un instant.
07:31Je ne vois pas pourquoi ma mère avait neuf chatons.
07:34Je ne vois pas pourquoi ta mère avait neuf chatons
07:36n'ait rien à voir avec tes petites filles effrayantes.
07:38Qui es-tu?
07:39Je suis le Cheshire Cat.
07:42Oh.
07:43Je m'appelle Alice et je pense que je suis perdue.
07:46Je cherche un arbre qui a un passage.
07:50Tu sais où il est?
07:52Tu peux me dire où aller?
07:53Tu vas à la pique-nique de la Reine aussi?
07:55Quelle Reine?
07:56La Reine Rouge, bien sûr.
07:57C'était une question stupide.
07:58C'est le plus étrange endroit que j'ai jamais visité.
08:01Cheshire Cat, tu ne sais pas où est-ce que cet arbre?
08:04Tu vas devoir aller dans la pique-nique de la Reine.
08:06La pique-nique?
08:07Qui est-ce?
08:08Il est fou, tu sais.
08:09Fou?
08:10Il n'a pas de raison d'être fou de moi.
08:11Pas du tout.
08:13Nutty est probablement un meilleur mot.
08:15Bien, fou, nutty.
08:16Si je vais dans son jardin,
08:18je vais trouver cet arbre avec un passage.
08:20Bien sûr, car je suis le chat.
08:28La pique-nique de la Reine
08:58La pique-nique de la Reine
09:00La pique-nique de la Reine
09:01La pique-nique de la Reine
09:02La pique-nique de la Reine
09:03La pique-nique de la Reine
09:04La pique-nique de la Reine
09:05La pique-nique de la Reine
09:06La pique-nique de la Reine
09:07La pique-nique de la Reine
09:08La pique-nique de la Reine
09:09La pique-nique de la Reine
09:10La pique-nique de la Reine
09:11La pique-nique de la Reine
09:12La pique-nique de la Reine
09:13La pique-nique de la Reine
09:14La pique-nique de la Reine
09:15La pique-nique de la Reine
09:16La pique-nique de la Reine
09:17La pique-nique de la Reine
09:18La pique-nique de la Reine
09:19La pique-nique de la Reine
09:20La pique-nique de la Reine
09:21La pique-nique de la Reine
09:22La pique-nique de la Reine
09:23La pique-nique de la Reine
09:24La pique-nique de la Reine
09:25La pique-nique de la Reine
09:26La pique-nique de la Reine
09:27La pique-nique de la Reine
09:28La pique-nique de la Reine
09:29La pique-nique de la Reine
09:30La pique-nique de la Reine
09:31La pique-nique de la Reine
09:32La pique-nique de la Reine
09:33La pique-nique de la Reine
09:34La pique-nique de la Reine
09:35La pique-nique de la Reine
09:36La pique-nique de la Reine
09:37La pique-nique de la Reine
09:38La pique-nique de la Reine
09:39La pique-nique de la Reine
09:40La pique-nique de la Reine
09:41La pique-nique de la Reine
09:42La pique-nique de la Reine
09:43La pique-nique de la Reine
09:44La pique-nique de la Reine
09:45La pique-nique de la Reine
09:46La pique-nique de la Reine
09:47La pique-nique de la Reine
09:48La pique-nique de la Reine
09:49La pique-nique de la Reine
09:50La pique-nique de la Reine
09:51La pique-nique de la Reine
09:52La pique-nique de la Reine
09:53La pique-nique de la Reine
09:54La pique-nique de la Reine
09:55La pique-nique de la Reine
09:56La pique-nique de la Reine
09:57La pique-nique de la Reine
09:58La pique-nique de la Reine
09:59La pique-nique de la Reine
10:00La pique-nique de la Reine
10:01La pique-nique de la Reine
10:02La pique-nique de la Reine
10:03La pique-nique de la Reine
10:04La pique-nique de la Reine
10:05La pique-nique de la Reine
10:06La pique-nique de la Reine
10:07La pique-nique de la Reine
10:08La pique-nique de la Reine
10:09La pique-nique de la Reine
10:10La pique-nique de la Reine
10:11La pique-nique de la Reine
10:12La pique-nique de la Reine
10:13La pique-nique de la Reine
10:14La pique-nique de la Reine
10:15La pique-nique de la Reine
10:16La pique-nique de la Reine
10:17La pique-nique de la Reine
10:18La pique-nique de la Reine
10:19La pique-nique de la Reine
10:20La pique-nique de la Reine
10:21La pique-nique de la Reine
10:22La pique-nique de la Reine
10:23La pique-nique de la Reine
10:24La pique-nique de la Reine
10:25La pique-nique de la Reine
10:26La pique-nique de la Reine
10:27La pique-nique de la Reine
10:28La pique-nique de la Reine
10:29La pique-nique de la Reine
10:30La pique-nique de la Reine
10:31La pique-nique de la Reine
10:32La pique-nique de la Reine
10:33La pique-nique de la Reine
10:34La pique-nique de la Reine
10:35La pique-nique de la Reine
10:36La pique-nique de la Reine
10:37La pique-nique de la Reine
10:38La pique-nique de la Reine
10:39La pique-nique de la Reine
10:40La pique-nique de la Reine
10:41La pique-nique de la Reine
10:42La pique-nique de la Reine
10:43La pique-nique de la Reine
10:44La pique-nique de la Reine
10:45La pique-nique de la Reine
10:46La pique-nique de la Reine
10:47La pique-nique de la Reine
10:48La pique-nique de la Reine
10:49La pique-nique de la Reine
10:50La pique-nique de la Reine
10:51La pique-nique de la Reine
10:52La pique-nique de la Reine
10:53La pique-nique de la Reine
10:54La pique-nique de la Reine
10:55La pique-nique de la Reine
10:56La pique-nique de la Reine
10:57La pique-nique de la Reine
10:58La pique-nique de la Reine
10:59La pique-nique de la Reine
11:00La pique-nique de la Reine
11:01La pique-nique de la Reine
11:02La pique-nique de la Reine
11:03La pique-nique de la Reine
11:04La pique-nique de la Reine
11:05La pique-nique de la Reine
11:06La pique-nique de la Reine
11:07La pique-nique de la Reine
11:08La pique-nique de la Reine
11:09La pique-nique de la Reine
11:10La pique-nique de la Reine
11:11La pique-nique de la Reine
11:12La pique-nique de la Reine
11:13La pique-nique de la Reine
11:14La pique-nique de la Reine
11:15La pique-nique de la Reine
11:16La pique-nique de la Reine
11:17La pique-nique de la Reine
11:18La pique-nique de la Reine
11:19La pique-nique de la Reine
11:20La pique-nique de la Reine
11:21La pique-nique de la Reine
11:22La pique-nique de la Reine
11:23La pique-nique de la Reine
11:24La pique-nique de la Reine
11:25La pique-nique de la Reine
11:26La pique-nique de la Reine
11:27La pique-nique de la Reine
11:28La pique-nique de la Reine
11:29La pique-nique de la Reine
11:30La pique-nique de la Reine
11:31La pique-nique de la Reine
11:32La pique-nique de la Reine
11:33La pique-nique de la Reine
11:34La pique-nique de la Reine
11:35La pique-nique de la Reine
11:36La pique-nique de la Reine
11:37La pique-nique de la Reine
11:38La pique-nique de la Reine
11:39La pique-nique de la Reine
11:40La pique-nique de la Reine
11:41La pique-nique de la Reine
11:42La pique-nique de la Reine
11:43La pique-nique de la Reine
11:44La pique-nique de la Reine
11:45La pique-nique de la Reine
11:46La pique-nique de la Reine
11:47La pique-nique de la Reine
11:48La pique-nique de la Reine
11:49La pique-nique de la Reine
11:50La pique-nique de la Reine
11:51La pique-nique de la Reine
11:52La pique-nique de la Reine
11:53La pique-nique de la Reine
11:54La pique-nique de la Reine
11:55La pique-nique de la Reine
11:56La pique-nique de la Reine
11:57La pique-nique de la Reine
11:58La pique-nique de la Reine
11:59La pique-nique de la Reine
12:00La pique-nique de la Reine
12:01La pique-nique de la Reine
12:02La pique-nique de la Reine
12:03La pique-nique de la Reine
12:04La pique-nique de la Reine
12:05La pique-nique de la Reine
12:06La pique-nique de la Reine
12:07La pique-nique de la Reine
12:08La pique-nique de la Reine
12:09La pique-nique de la Reine
12:10La pique-nique de la Reine
12:11La pique-nique de la Reine
12:12La pique-nique de la Reine
12:13La pique-nique de la Reine
12:14La pique-nique de la Reine
12:15La pique-nique de la Reine
12:16La pique-nique de la Reine
12:17La pique-nique de la Reine
12:47La pique-nique de la Reine
12:48La pique-nique de la Reine
12:49La pique-nique de la Reine
12:50La pique-nique de la Reine
12:51La pique-nique de la Reine
12:52La pique-nique de la Reine
12:53La pique-nique de la Reine
12:54La pique-nique de la Reine
12:55La pique-nique de la Reine
12:56La pique-nique de la Reine
12:57La pique-nique de la Reine
12:58La pique-nique de la Reine
12:59La pique-nique de la Reine
13:00La pique-nique de la Reine
13:01La pique-nique de la Reine
13:02La pique-nique de la Reine
13:03La pique-nique de la Reine
13:04La pique-nique de la Reine
13:05La pique-nique de la Reine
13:06La pique-nique de la Reine
13:07La pique-nique de la Reine
13:08La pique-nique de la Reine
13:09La pique-nique de la Reine
13:10La pique-nique de la Reine
13:11La pique-nique de la Reine
13:12La pique-nique de la Reine
13:13La pique-nique de la Reine
13:14La pique-nique de la Reine
13:15La pique-nique de la Reine
13:16La pique-nique de la Reine
13:17La pique-nique de la Reine
13:18La pique-nique de la Reine
13:19La pique-nique de la Reine
13:20La pique-nique de la Reine
13:21La pique-nique de la Reine
13:22La pique-nique de la Reine
13:23La pique-nique de la Reine
13:24La pique-nique de la Reine
13:25La pique-nique de la Reine
13:26La pique-nique de la Reine
13:27La pique-nique de la Reine
13:28La pique-nique de la Reine
13:29La pique-nique de la Reine
13:30La pique-nique de la Reine
13:31La pique-nique de la Reine
13:32La pique-nique de la Reine
13:33La pique-nique de la Reine
13:34La pique-nique de la Reine
13:35La pique-nique de la Reine
13:36La pique-nique de la Reine
13:37La pique-nique de la Reine
13:38La pique-nique de la Reine
13:39La pique-nique de la Reine
13:40La pique-nique de la Reine
13:41La pique-nique de la Reine
13:42La pique-nique de la Reine
13:43La pique-nique de la Reine
13:44La pique-nique de la Reine
13:45La pique-nique de la Reine
13:46La pique-nique de la Reine
13:47La pique-nique de la Reine
13:48La pique-nique de la Reine
13:49La pique-nique de la Reine
13:50La pique-nique de la Reine
13:51La pique-nique de la Reine
13:52La pique-nique de la Reine
13:53La pique-nique de la Reine
13:54La pique-nique de la Reine
13:55La pique-nique de la Reine
13:56La pique-nique de la Reine
13:57La pique-nique de la Reine
13:58La pique-nique de la Reine
13:59La pique-nique de la Reine
14:00La pique-nique de la Reine
14:01La pique-nique de la Reine
14:02La pique-nique de la Reine
14:03La pique-nique de la Reine
14:04La pique-nique de la Reine
14:05La pique-nique de la Reine
14:06La pique-nique de la Reine
14:07La pique-nique de la Reine
14:08La pique-nique de la Reine
14:09La pique-nique de la Reine
14:10La pique-nique de la Reine
14:11La pique-nique de la Reine
14:12La pique-nique de la Reine
14:13La pique-nique de la Reine
14:14La pique-nique de la Reine
14:15La pique-nique de la Reine
14:16La pique-nique de la Reine
14:18Someone's coming.
14:19Good day, miss.
14:20How do you do?
14:21Oh, please stop bowing.
14:23Why are you painting that rose bush red?
14:25This here ought to be a red rose bush, like the others.
14:28We put in a white one by mistake.
14:29And if the Queen ever finds out...
14:31She'll punish us.
14:35Uh-oh, the Queen, the Queen!
14:37She'll find out.
14:38She's going to find out.
14:40My goodness, look at them all.
14:48Stop!
14:50What is this?
14:51Who are you, child?
14:53Alice, your Majesties.
14:55Why, they're only a pack of playing cards.
14:59Who are they?
15:00I don't know.
15:01Turn them over.
15:02Leave.
15:03Get up.
15:04Stop bowing and scraping.
15:07What have you been doing to my roses?
15:11May it please your Majesty,
15:13We were trying, you see.
15:14I see what you were doing.
15:16Up with their heads.
15:21All right, let's get started with our croquet game.
15:24Quick, hide behind that flower pot.
15:26Do you want to play croquet?
15:29Yes.
15:30Come on, then.
15:31Hurry.
15:44Good shot there.
15:46Well, I never.
15:48The soldiers are arches, and...
15:50What's that they're using for clubs?
15:52Flamingos?
15:53And the balls are...
15:55Why, they're hedgehogs.
15:57Oh, they're all mad, like the cat said.
16:01How am I ever going to get out of here?
16:04Oh, Alice, Alice, Alice.
16:08Hi, I told you they were all cuckoo.
16:11What do you think of the queen?
16:13I think...
16:14Shh, she's coming this way.
16:16Nice kitty.
16:19What an odd cat.
16:21I'll introduce you.
16:22I don't like the way he stares.
16:24A cat can look at a king.
16:26You're impertinent.
16:27Dear, this cat has been very rude to me.
16:29Will you have it removed?
16:31Off with his head.
16:32No, I won't.
16:34Now, what will you do?
16:35Watch this.
16:36There he is.
16:37Fire!
16:38But there's only a head.
16:40Cut it off.
16:41From what?
16:42I don't know.
16:43That's your business.
16:44Do I ask you how to be king?
16:45No, your highness.
16:46I mean, yes.
16:47I mean, your highness.
16:48Yes?
16:49In order to cut a head off,
16:52it really has to be attached to something.
16:54But don't you need a head to start with?
16:57Yes, but...
16:58I don't know.
16:59I don't know.
17:00I don't know.
17:01I don't know.
17:02I don't know.
17:03I don't know.
17:04I don't know.
17:05I don't know.
17:06I don't know.
17:07I don't know.
17:08I don't know.
17:09I don't know.
17:10I don't know.
17:11I don't know.
17:12I don't know.
17:13I don't know.
17:14I don't know.
17:15I don't know.
17:16I don't know.
17:17I don't know.
17:18I don't know.
17:19I don't know.
17:20I don't know.
17:21I don't know.
17:22I don't know.
17:23I don't know.
17:24I don't know.
17:25I don't know.
17:26I don't know.
17:27I don't know.
17:28I don't know.
17:29I don't know.
17:30I don't know.
17:31I don't know.
17:32I don't know.
17:33I don't know.
17:34I don't know.
17:35I don't know.
17:36I don't know.
17:37I don't know.
17:38I don't know.
17:39I don't know.
17:40I don't know.
17:41I don't know.
17:42I don't know.
17:43I don't know.
17:44I don't know.
17:45I don't know.
17:46I don't know.
17:47I don't know.
17:48I don't know.
17:49I don't know.
17:50I don't know.
17:51I don't know.
17:52I don't know.
17:53I don't know.
17:54I don't know.
17:55I don't know.
17:56I don't know.
17:57I don't know.
17:58I don't know.
17:59I don't know.
18:00I don't know.
18:01I don't know.
18:02I don't know.
18:03I don't know.
18:04I don't know.
18:05I don't know.
18:06I don't know.
18:07I don't know.
18:08I don't know.
18:09I don't know.
18:10I don't know.
18:11I don't know.
18:12I don't know.
18:13I don't know.
18:14I don't know.
18:15I don't know.
18:16I don't know.
18:17I don't know.
18:18I don't know.
18:19I don't know.
18:20I don't know.
18:21I don't know.
18:22I don't know.
18:23I don't know.
18:24I don't know.
18:25I don't know.
18:26I don't know.
18:27I don't know.
18:28I don't know.
18:29I don't know.
18:30I don't know.
18:31I don't know.
18:32I don't know.
18:33I don't know.
18:34I don't know.
18:35I don't know.
18:36I don't know.
18:37I don't know.
18:38I don't know.
18:39I don't know.
18:40I don't know.
18:41I don't know.
18:42I don't know.
18:43I don't know.
18:44I don't know.
18:45I don't know.
18:46I don't know.
18:47I don't know.
18:48I don't know.
18:49I don't know.
18:50I don't know.
18:51I don't know.
18:52I don't know.
18:53I don't know.
18:54I don't know.
18:55I don't know.
18:56I don't know.
18:57I don't know.
18:58I don't know.
18:59I don't know.
19:00I don't know.
19:01I don't know.
19:02I don't know.
19:03I don't know.
19:04I don't know.
19:05I don't know.
19:06I don't know.
19:07I don't know.
19:08I don't know.
19:09I don't know.
19:10I don't know.
19:11I don't know.
19:12I don't know.
19:13I don't know.
19:14I don't know.
19:15I don't know.
19:16I don't know.
19:17I don't know.
19:18I don't know.
19:19I don't know.
19:20I don't know.
19:21I don't know.
19:22I don't know.
19:23I don't know.
19:24I don't know.
19:25I don't know.
19:26I don't know.
19:27I don't know.
19:28I don't know.
19:29I don't know.
19:30I don't know.
19:31I don't know.
19:32I don't know.
19:33I don't know.
19:34I don't know.
19:35I don't know.
19:36I don't know.
19:37I don't know.
19:38I don't know.
19:39I don't know.
19:40I don't know.
19:41I don't know.
19:42I don't know.
19:43I don't know.
19:44I don't know.
19:45I don't know.
19:46I don't know.
19:47I don't know.
19:48I don't know.
19:49I don't know.
19:50I don't know.
19:51I don't know.
19:52I don't know.
19:53I don't know.
19:54I don't know.
19:55I don't know.
19:56I don't know.
19:57I don't know.
19:58I don't know.
19:59I don't know.
20:00I don't know.
20:01I don't know.
20:02I don't know.
20:03I don't know.
20:04I don't know.
20:05I don't know.
20:06I don't know.
20:07I don't know.
20:08I don't know.
20:09I don't know.
20:10I don't know.
20:11I don't know.
20:12I don't know.
20:13I don't know.
20:14I don't know.
20:15I don't know.
20:16I don't know.
20:17I don't know.
20:18I don't know.
20:19I don't know.
20:20I don't know.
20:21I don't know.
20:22I don't know.
20:23I don't know.
20:24I don't know.
20:25I don't know.
20:26I don't know.
20:27I don't know.
20:28I don't know.
20:29I don't know.
20:30I don't know.
20:31I don't know.
20:32I don't know.
20:33I don't know.
20:34I don't know.
20:35I don't know.
20:36I don't know.
20:37I don't know.
20:38I don't know.
20:39I don't know.
20:40I don't know.
20:41I don't know.
20:42I don't know.
20:43I don't know.
20:44I don't know.
20:45I don't know.
20:46I don't know.
20:47I don't know.
20:48I don't know.
20:49I don't know.
20:50I don't know.
20:51I don't know.
20:52I don't know.
20:53I don't know.