Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Un sausage en train de boire de l'eau ?
01:13Alors Fluffly, où est Joris ? Je ne l'ai pas vu tourner.
01:19Oh, salut ! Je suis coincée.
01:21Qu'est-ce que c'est ?
01:24Ce sont les Trip-Trap Shackles.
01:26Des manchettes historiques fabriquées par Erezia Melkiewel
01:29pour emprisonner un Undine créé par le diable Lord Jawl.
01:34Et tu l'as juste laissé ici ?
01:36Et pourquoi pas ?
01:38Grumpy, peux-tu me libérer ?
01:41Tu as besoin d'un password pour les débloquer.
01:45Le problème c'est que je ne me souviens pas.
01:48Quoi ?
01:54C'est une blague !
01:56Tu devrais avoir vu tes visages !
01:58Ah, ah, ah ! Toujours dans le délire !
02:00Le password est...
02:02Open Sesame !
02:07Open Sesame ?
02:10Allez Grumpy, c'est pas drôle !
02:12Ne t'inquiète pas Joris, ton Grumpy va te libérer.
02:15N'est-ce pas, Mr. Crebin ?
02:17Alors, ça doit être...
02:19Shazam !
02:23Tofu enthousiastique !
02:26Hi-ya Tiny Peewees !
02:29Katu Barado Nicto !
02:31Didadidadu !
02:33Tututuyutu !
02:36Granny Candy est la plus belle métamorphose !
02:39Tatanka !
02:40Cuic, cuic, cuic, cuic !
02:42Oomba !
02:43One plus one equals Toto's head !
02:45Julancho Bazoo !
02:47Bazinga !
02:49Joris, je vais te faire quelque chose à manger.
02:54Euh... Blix !
03:00Mamamalia !
03:01Tapoufette !
03:02By the power of Ancestral Skull !
03:05Cocorico !
03:06Kamehameha !
03:08Neon Sea Troll is a woman !
03:11Royal Jelly !
03:12I have wood !
03:13Amsterdam Pick and Pick and Colligram !
03:20Giu Giu !
03:21Hey, Giu Giu !
03:23Non, non...
03:25I am a Tofu !
03:29Oh, I have no idea what I'm doing !
03:31I'm a Tofu !
03:32I'm a Tofu !
03:33I'm a Tofu !
03:34I'm a Tofu !
03:35I'm a Tofu !
03:36I'm a Tofu !
03:37I'm a Tofu !
03:38I'm a Tofu !
03:39Oh, I have no idea, Joris !
03:41Does that mean I'll be like this for the rest of my life ?
03:48Help me finish up my dinner, please !
03:50I'm hungry !
03:52Help me !
03:54It also means I'll never be able to go fishing again !
03:56Oh, I really don't believe it !
04:02Don't get cross, my dear Jojo !
04:04Force won't solve the problem !
04:10Non !
04:11Non !
04:40Évidemment !
04:41C'était un dragon !
04:48Un grand dragon !
04:49Je pense que c'était la nuit !
04:50En fait, non, il faisait du soleil !
04:52Alors il ne pouvait pas être dans un donjon !
04:54Et il y avait un oeuf !
04:56Un oeuf de dragon ?
04:57Un Tofus ?
04:58Oui, ou un oeuf de drago-turc !
05:05En fait, c'est pas cette histoire du tout !
05:07Ça s'est passé dans la ville !
05:09Et j'étais en train de me chasser, c'est sûr !
05:12J'étais en train de me détruire héroïquement !
05:14J'étais dans mes vêtements !
05:15Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais dans mes vêtements !
05:18Et alors, oui !
05:19Oui, oui, oui, c'est ça !
05:20Je n'étais pas seul !
05:22J'étais avec Croco, Tortoise et Canigrou !
05:25Nous étions tous dans nos vêtements !
05:26C'était très chaud !
05:27Ça a peut-être été dans un volcan, alors !
05:37C'est ça !
05:38Je ne me souviens pas comment,
05:39mais on s'est endormis dans l'air !
05:42Brock ?
05:43Est-ce qu'on va pouvoir s'endormir ?
05:45Oui, je pourrais,
05:46mais j'ai l'impression que je vais me laisser partir !
05:48Désolé !
05:51Tu te souviens ?
05:53Je n'ai jamais fait ça dans ma vie !
05:55Non, c'était quand nous avons trouvé le Pendulum de Kujul !
05:59Tu es sûr ?
06:01Tu ne te souviens rien ?
06:03Non.
06:05Oh, oui !
06:06Je me souviens de quelque chose !
06:11Désolé !
06:12Je ne pouvais pas l'aider !
06:13En fait, je ne me souviens rien !
06:18Ok, revenons-y !
06:19Concentrez-vous !
06:21J'avais des feutres !
06:22Il y avait des Teepees !
06:23Les gens dansaient !
06:24Non, c'était une autre histoire !
06:34Tu verras bien !
06:56C'est catastrophique !
06:57Je ne vois pas une seule solution !
07:04Oh, non !
07:05Pauvre Jojo !
07:07Peut-être qu'on peut appeler un spécialiste !
07:09Un genre de mécanique magique, Docteur !
07:11Je peux le brûler !
07:16Salut, Grumpy !
07:19J'ai eu un rêve bizarre où j'étais emprisonnée et...
07:23Bonjour, mon cher Jojo !
07:24As-tu faim ?
07:27On a presque trouvé une solution !
07:28N'est-ce pas, les gars ?
07:35J'ai faim !
07:48Viens maintenant et donnes-lui un bisou !
07:56Vas-y, petit garçon !
07:59Et si tu as besoin de quelque chose, dis-nous, d'accord ?
08:01D'accord !
08:04Tu sais, Fli-Fli, Grumpy dit que je vais m'en sortir de ça !
08:07Il ne me le dit que pour m'assurer !
08:20Pauvre petit garçon !
08:21T'es si jeune ! C'est injuste !
08:22Nous sommes vraiment désolés, Kareb !
08:25Mais c'est de ta faute, vraiment !
08:27Oh, désolé !
08:29Tu as raison, Kareb !
08:30C'est de ma faute !
08:31Tout est de ma faute !
08:39Mes amis ! Je me souviens !
08:55Je reviendrai dans 5 minutes !
08:56Le mot de passe, si besoin, c'est...
09:00Quoi ?
09:01Quoi ?
09:07Le mot de passe, si besoin, c'est...
09:12Quoi ?
09:13Quoi ?
09:14Quoi ?
09:17Fli-Fli !
09:22Un étranger a disparu, c'est tout !
09:25C'est tout !
09:26Je me souviens, je ne le savais jamais !
09:28C'est tout !
09:35Joris ?
09:36Salut, Grumpy !
09:37Alors ?
09:38Joris, j'ai des mauvaises nouvelles pour te dire !
09:42J'ai essayé tout, mais...
09:43Mais j'ai failli !
09:45Tu vas passer le reste de ta vie comme ça !
09:48J'ai failli dans ma mission de te protéger !
09:50J'espère que tu me pardonneras !
09:53Ne t'inquiète pas, Grumpy ! C'est la vie !
09:56Au moins, je ne vais plus devoir nettoyer ma chambre !
10:10C'est si triste !
10:11Tout aurait été si simple si le mot de passe était...
10:23Grumpy !
10:24Mon amour, Joris !
10:27Ouais !
10:29Croco, tu es un délire !
10:31Peux-tu répéter ce que tu viens de dire, s'il te plaît ?
10:33Je n'ai pas entendu quoi que ce soit avec la tempête et...
10:36Euh, c'était...
10:39Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
10:40Rien ! Je n'ai rien dit !
10:43Quoi ?
10:44Je n'ai rien dit !
10:46Parle ! Vraiment !
10:49J'ai compris ! Il a dit quelque chose !
10:51J'ai compris ! Il a dit quelque chose !