Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le dernier dinosaure
00:05Denver, le dernier dinosaure
00:09C'est mon amie et beaucoup plus
00:11Denver, le dernier dinosaure
00:15Montre moi de nouveau un vendredi comprit
00:19Aujourd'hui il semble que c'est le dernier jour de Wally avec Denver, le dernier dinosaure
00:24Matthew大家听着 Il nous tient d'ici
00:26un dinosaure très dépeché, parce que Wally doit se déplacer vers New York.
00:29Trop triste.
00:30Donc Wally essaie de envoyer Denver tout le long de l'histoire préhistorique,
00:34où il sera en sécurité et heureux.
00:35Mais Denver ne part pas,
00:36ce qui laisse Wally se demander ce que fait un gars
00:39quand son dinosaure dit non.
00:56C'est ce que je n'ai jamais vu.
01:24Excuse-moi, Denver.
01:26J'ai besoin d'un peu de pellicules pour les oreilles.
01:38Bonjour, oreilles.
01:43C'est parti.
01:44Bonjour.
01:54Muchas gracias, señor.
02:03Denver, the last dinosaur.
02:05He's my friend and a whole lot more.
02:11Oh, I don't believe it.
02:13How could this happen?
02:15Well, I'm certainly not crazy about it,
02:18but we'll go to New York.
02:20It's our last hope.
02:21We can't afford to do anything else.
02:24All right.
02:25Goodbye.
02:27Henry, what are we going to do?
02:30I don't know.
02:31But we can't tell the children.
02:33Not yet.
02:34Not until we're sure.
02:36Don't tell the children.
02:38Can't afford anything.
02:39Move to New York.
02:41New York.
02:42Wally, something terrible is happening.
02:45A real total disaster.
02:48Heather, what's wrong?
02:49Our family's bankrupt.
02:51Dad's selling the house.
02:53We're moving to New York.
02:55We are?
02:56Wally, what are we going to do?
02:58This is totally a catastrophe.
03:00Wallace?
03:01Heather?
03:02He's coming.
03:03We've got to hide Denver.
03:09Your mother and I have to go out.
03:11We're going downtown on business.
03:13Is anything wrong, Dad?
03:16No, no.
03:17Nothing money can't fix.
03:19We'll be back just as soon as we can.
03:24Wallace, I thought you cleaned the pool.
03:27Huh?
03:28What's this? Pet food?
03:31And there's green slime all over the bottom.
03:39I'll do it again.
03:40As soon as you leave.
03:41All right.
03:45Whoa, that was close.
03:47You did great, Denver.
03:50This is the worst thing that ever happened to me in my life.
03:53Oh, Wally, this is so unfair.
03:58I don't know anyone in New York.
04:00Where will I shop?
04:02What about the prom?
04:03What about my friends?
04:04Yeah, and what about my friends?
04:07And what about my animals?
04:10And what about Denver?
04:12He can't go to New York.
04:14Yeah, New York.
04:20Denver, this is really serious.
04:22We have to find you a new home.
04:24You wait here.
04:25Jeremy will know what to do.
04:30The last dinosaur.
04:32He's my friend.
04:34Three.
04:37Four.
04:39Hein?
04:40Wally, what's wrong?
04:41We have to find Denver a place to live.
04:44We're moving to New York.
04:46New York City?
04:47Where a population of 10 million people live in only 310 square miles?
04:52Why?
04:53My dad lost his job, I think.
04:55We're bankrupt, so we're moving.
04:57Denver needs a new place to live.
04:59Wow.
05:00This is catastrophic.
05:02Well, that's sort of what Heather said.
05:05Non.
05:06Ma mère ne la laisserait jamais rester chez nous.
05:09Jeremy!
05:10Pas de douleur, pas de gain, mon garçon!
05:12Tu et tes amis peuvent aller en vacances après l'entraînement.
05:15Je dois y aller.
05:16Qu'est-ce qu'il y a à Denver?
05:17Regardez Mario et Shades.
05:20Tu ne vas pas m'aider?
05:31Wally est en train de bouger?
05:34C'est horrible.
05:37Et voici le beat magique de la sensation de Shades.
05:41Ecoutez-le pour le mec de Shades.
05:46Merci, merci.
05:48Hey, les gars!
05:50Wally, t'es fou?
05:51Pourquoi as-tu amené Denver ici?
05:53Je ne peux plus garder Denver chez moi.
05:56Ma famille est en train de bouger.
05:58A New York City.
06:00En train de bouger?
06:01C'est dégueulasse.
06:02J'ai entendu dire que les maisons là-bas sont à 100 mètres de haut.
06:06Et la ville est en forme d'une grosse pomme.
06:10Et c'est très plongé.
06:12Je veux dire, très plongé.
06:14Il y a des gens partout.
06:15Des milliers d'entre eux.
06:18New York City est génial.
06:20Mais qu'est-ce qu'il y a à Denver?
06:23New York City n'est pas un problème.
06:24Je veux dire, les gens sont habitués à voir des choses bizarres.
06:27Probablement personne ne les verra jamais.
06:30Comment va-t-il y arriver?
06:31Je ne peux pas l'emmener.
06:32Il doit rester avec un d'entre vous.
06:34Tiens le téléphone.
06:36Il ne peut pas rester avec moi.
06:37Il va s'emmener, c'est sûr.
06:39J'aimerais vraiment t'aider, mec.
06:41Mais mon père, il n'a pas beaucoup d'intérêt pour l'entreprise.
06:44Plus ou moins des dinosaures.
06:46Hey, Mario, allons-y.
06:48C'est mon frère, Franky.
06:50Il m'emmène à la course de motocross.
06:52Je viens.
06:53Mais j'ai besoin d'aide pour trouver un lieu pour vivre à Denver.
06:57Bien sûr, et juste après la course de motocross.
06:59Adios, amigos.
07:03Ils ne s'intéressent pas à personne que pour eux-mêmes.
07:05Ils sont seuls.
07:08Je m'intéresse à vous.
07:11Je t'aime, Denver.
07:13Et je te promets, avant de partir à New York,
07:16je trouverai un nouveau lieu pour vivre.
07:20D'une certaine façon.
07:22Je suis en retard.
07:23Adios, amigo.
07:24Je te retrouve à la course de motocross.
07:26Ils sont partis.
07:29Allons-y.
07:30On doit trouver un lieu pour vivre.
07:41Que pensez-vous ?
07:44C'est spacieux.
07:46Vous aimez ça ?
07:47Vous aimez ça ?
08:00Hey, Denver.
08:01C'est sympa.
08:04Il y a un pont.
08:06Et ce beau arbre.
08:08Ça peut être le lieu.
08:14Il vaut mieux continuer à chercher.
08:18Qu'en pensez-vous de ce lieu ?
08:20Peut-être que vous pourriez trouver une bonne voiture pour vivre.
08:26Allez, Denver.
08:27Le quartier est trop bruyant.
08:29D'accord.
08:33Nous devons trouver à Denver un nouveau lieu pour vivre.
08:36Jeremy, arrête de rêver et allons-y.
08:39T'es un fou, mentalement.
08:41Mais arrête, garçon.
08:42Je n'ai pas assez d'argent.
08:44Coach, je ne peux pas sauter.
08:46Je dois y aller.
08:47Aller ?
08:48Aller où ?
08:49Des amis ont besoin d'aide.
08:51Aide-les plus tard.
08:52Maintenant, le quartier.
08:53C'est pour ça que tu es là.
08:55Je dois y aller.
08:57Tu pars ?
08:58Tu es sorti de la prochaine course, Jeremy.
09:00Désolé, coach.
09:01C'est vraiment important.
09:08Nous sommes prêts maintenant.
09:12Désolé.
09:15Et un, et deux, et...
09:23Désolé.
09:25Je ne peux pas me concentrer.
09:28Je dois y aller.
09:31Jeune homme.
09:32Je voudrais te rappeler qu'un quartier
09:34n'est pas un quartier.
09:36Un quartier est un quartier.
09:38Jeune homme.
09:39Je voudrais te rappeler qu'un quartier
09:41est la somme de tous ses pièces.
09:44Oui, bien...
09:45J'ai beaucoup de pièces à l'intérieur de moi
09:47qui vont érupter, tu sais ?
09:49Je veux dire, comme un hamburger
09:51et des frites avec de la sauce au chocolat,
09:53de l'asparagus et du soda morceau.
09:56D'accord.
09:57Vas-y.
09:58Vas-y.
10:05Désolé, homme.
10:06Mais mange ma poussière.
10:08Denver a besoin d'un quartier pour vivre.
10:10Wow.
10:12Allez, Mario.
10:14Concentre-toi.
10:19Si tu étais vraiment un ami de Denver,
10:21tu m'aiderais à trouver-lui un quartier pour vivre.
10:24Totalement hors de contrôle.
10:28Oui, c'est ce que je dois faire.
10:30Aider Denver et Wally.
10:36Chambre, chambre douce.
10:40Je me souviens.
10:41J'ai tenu ça ici quand tu es allé ici pour la première fois.
10:44Je n'ai jamais pensé...
10:46Tu peux prendre ça quand tu vas y aller.
10:49Oh, qu'est-ce qu'on va faire ?
10:59Denver, je l'ai !
11:01On a besoin d'un morceau de ta poussière.
11:03On va retourner aux époques préhistoriques.
11:08On va essayer de t'inviter à un quartier pour vivre.
11:14Ni Denver, ni Wally n'étaient sûrs
11:16d'où commencer à chercher la nouvelle maison de Denver.
11:19Les trois platyosaurs étaient des dinosaures en paix,
11:22sans façon naturelle
11:24pour se protéger des étrangers hostiles.
11:27Quand Wally et Denver s'approchaient,
11:29ils faisaient le seul truc qu'ils savent faire.
11:31Ils s'éloignaient.
11:34Qu'est-ce que c'est ?
11:37Oh oh, ils ont l'air très en colère.
11:39Il vaut mieux qu'on...
11:50Hey, regarde !
11:51Des dinosaures.
11:52Ici.
11:54Viens ici.
11:55Viens.
11:57N'est-ce pas mignon ?
12:02Je me demande où ils nous emmènent.
12:12Ils semblent s'aimer.
12:21Peut-être que c'est ici que devrait vivre Denver.
12:31Yo !
12:32Wally !
12:33Denver !
12:44D'accord, l'équipe.
12:45Nous sommes tous ici, mais...
12:46Où est Wally ?
12:48Il n'est pas de retour,
12:49ni est-ce que c'est Denver.
12:51Peut-être que Wally s'est éloigné de Denver,
12:53ou quelque chose comme ça.
12:54Il était assez en colère,
12:55et je n'ai pas eu beaucoup d'aide.
12:57C'est vrai, vous n'étiez pas, monsieur méchant.
12:59J'étais là.
13:00Calmez-vous.
13:01Il n'a rien fait pour l'aider non plus.
13:03Moi non plus.
13:04Si Wally s'est éloigné,
13:06il pourrait être en gros problème maintenant.
13:10C'était agréable de vous rencontrer.
13:12Au revoir.
13:14Restez ici,
13:15et soyez bien.
13:17Je veux dire ça.
13:18Au revoir.
13:20Ici.
13:21Vous pourriez en vouloir pour votre nouveau domicile.
13:25Il vaut mieux que j'y aille.
13:27À plus.
13:28Oh !
13:29L'aiguille.
13:31Je l'aurai besoin pour revenir.
13:34Denver, je ne peux pas rester ici.
13:37Si j'avais votre aiguille,
13:39je pourrais peut-être revenir et vous visiter.
13:41Et je vais bien essayer de vous trouver
13:43tout le long de New York.
13:45Et en plus,
13:47c'est un beau endroit pour vous de vivre.
13:49Il vaut mieux que la chambre d'eau.
13:51Et vous avez des amis ici.
13:55Des amis ?
13:56Oui, je suis votre ami.
13:57Et je vous aime beaucoup.
14:00C'est pourquoi il vaut mieux que vous viviez ici.
14:02C'est là où vous devriez avoir vécu au début.
14:06Merci, Denver.
14:24Non, Denver !
14:25Tu ne peux pas venir avec moi !
14:27Vas-y !
14:28Sors de moi !
14:30Laisse-moi !
14:31Je ne suis plus ton ami.
14:33Sors de moi !
14:34Sors de moi !
14:35Hey, c'est toi ?
14:36C'est Wally !
14:37Qu'est-ce que c'est ?
14:38Vas-y, amis !
14:39Tu dois rester, Denver.
14:41Reste !
14:42Je reviendrai.
14:43Juste reste.
14:47Il est là.
14:48Ils sont tous là.
14:50Ta-da !
14:51Sauvé !
14:52Encore !
14:53Sauf à la maison.
14:58Où suis-je ?
14:59Quoi ?
15:00Oh, Denver !
15:01Tu es là.
15:03Je pensais que tu disais qu'ils n'étaient pas là.
15:06On n'était pas là.
15:08Denver et moi étions en temps préhistorique.
15:10Je t'ai trouvé un lieu pour vivre, c'est ça ?
15:12Sauf qu'il ne restait pas là.
15:14Ça doit être un rêve très loin, Wally.
15:17Oui, parce qu'on doit toujours trouver un lieu pour vivre.
15:21Oui, mais on est tous là pour t'aider.
15:23Je ne pense pas que Denver appartienne au 20ème siècle.
15:27Il appartient vraiment aux temps préhistoriques.
15:30Peut-être, mais il est là.
15:33Aucune théorie scientifique inclut le voyage dans le temps pour la période mésozoïque.
15:37Mais une solution pour le dilemme de Denver vient à l'esprit.
15:40Jeremy, si tu as une façon de résoudre cette crise,
15:43écrase-la, d'accord ?
15:45Wally devrait dire à ses parents de Denver.
15:47Quoi ?
15:48Pourquoi ferait-il ça ?
15:50Ils nous aideront.
15:52Oui, et ils pourraient aussi transformer Denver en musée ou un musée.
15:57Non !
15:58Ils ne feraient pas ça.
16:00Les temps ont changé.
16:02Les parents ne sont pas aussi dépendables qu'ils l'étaient, tu sais.
16:04Mais c'est important.
16:06Et quand quelque chose est vraiment, vraiment important...
16:09Eh bien, n'est-ce pas ce que les parents sont là pour ?
16:11Oui, aider leurs enfants.
16:13Tu as raison, Jeremy.
16:15Vraiment, je peux le voir.
16:17Quand tout le reste n'arrive pas, dis-les aux parents.
16:20Tu as raison.
16:21Dès qu'ils rentrent à la maison, je vais leur dire ce qui s'est passé à Denver.
16:25Heather ?
16:26Wallace ?
16:27C'est ton père.
16:29D'accord, c'est parti.
16:32Souhaitez-moi de la chance.
16:39Papa, maman, j'ai quelque chose d'important à vous dire.
16:42D'accord, Denver, c'est un dinosaure, et bien, c'est mon ami.
16:46Wally !
16:47Et Denver ne peut pas se déplacer à New York.
16:49Alors, nous...
16:50Wally, je ne pense pas que c'est une bonne idée.
16:53Hey, qu'est-ce que c'est ?
16:55Pourquoi ?
16:56Ça ressemble à un moteur assez grand pour toute notre famille.
17:00C'est parfait pour notre vacances cet été.
17:02Mais... mais tu es sûr qu'on peut l'acheter ?
17:05Eh bien, chérie, c'est drôle de te demander ça.
17:07Ce matin, ça n'a pas l'air qu'on puisse l'acheter.
17:10Puis, après qu'on soit allé les voir, New York Bank nous a donné l'argent.
17:15Et...
17:16New York, comme une banque, et pas la ville.
17:20Oh, je pensais que New York était comme la ville, et qu'on allait se déplacer.
17:24Quoi ?
17:25Alors, on ne va pas se déplacer ?
17:27Oh, merci, non.
17:29Quoi qu'il en soit, on t'a donné cette idée.
17:33Oh, je devais avoir mal compris.
17:37Maintenant, Wallace, n'est-ce pas qu'il y a quelque chose que tu as dit que tu voulais nous dire ?
17:42Quelque chose sur un dinosaure, à Denver ?
17:45Eh bien...
17:48Il veut que tu vois un exhibit d'un dinosaure, si tu conduis à Denver.
17:52Oui, c'est ça.
17:54Hey, regardons cette maison sur roues.
18:02Très bien.
18:08Ici, Denver, un cadeau pour vous.
18:12Oui, c'est comme quand tu as un gros mal.
18:16Écrase-le, mec.
18:25Oh, c'est vraiment génial d'être de retour chez nous.
18:29Bien sûr, Wally, sauf pour une petite technicité.
18:33Vous n'étiez jamais partis en premier lieu.
18:35Hey, ne soyez pas déçus des détails, Mario.
18:37Le point est que nous sommes tous de retour ensemble.
18:40Qu'est-ce qu'il y a de mieux qu'un bateau de victoire, les gars ?
18:47Vous vous souvenez de retourner dans le temps, n'est-ce pas, Denver ?
19:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:40Abonnez-vous !