Parti en vacances avec ses deux filles, le docteur Nate Samuels choisit de les emmener en Afrique du Sud dans une réserve naturelle. Il y retrouve son vieil ami Martin Battles qui gère le lieu et leur fait découvrir ces magnifiques paysages. Jusqu'au moment où un lion les prend en chasse. Unique survivant de la traque de braconniers sanguinaires, l'animal devient incontrôlable et dévaste tout sur son passage, prenant chaque intrus sur son territoire comme un ennemi. Les paisibles vacances de la famille Samuels deviennent ainsi une mission de survie dont elle ne pourra sortir qu'en restant unie...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est quoi ça ?
00:32Quelque chose vient de traverser.
00:35Que les filles restent dans la voiture.
00:36Restez dans la voiture, d'accord ?
00:37Restez dans la voiture.
00:38Viens voir.
00:39Diaboro.
00:40Ok, qu'est-ce qu'il a dit ?
00:41Diaboro, ça veut dire le diable.
00:47J'ai jamais vu une chose pareille.
00:51Des attaques nombreuses,
00:53sans dévorer sa proie.
00:54Les lions font pas ça.
00:56En tout cas, aucun lion que j'ai vu.
00:59Chut.
01:00Retourne près des filles.
01:01Ma porte, s'il te plaît !
01:11Allez, tiens le volant, tiens le volant !
01:14Roule !
01:19Respire, respire lentement.
01:29Maintenant, on est sur son territoire.
01:35C'est la loi de la jungle.
01:37C'est la seule loi qui compte.
01:42Papa, ils ont des armes.
01:44Vous avez rien à faire ici.
01:45Qu'est-ce que vous faites ? Non ! Non !
01:48Il faut que je sorte mes filles de là.
01:52Vous devez me faire confiance maintenant.
01:56Je vais revenir.
01:59Je vais revenir.
02:05Ne bougez pas, d'accord ?
02:11Il est allé où ?