Né en France en 2017, le panda géant Yuan Meng est retourné dans son pays natal en juillet 2023, accompagné par des soigneurs et des vétérinaires du ZooParc de Beauval. Dans ce monde où toutes les créatures vivent en harmonie, se déroule lentement un magnifique tableau de coexistence entre l'homme et la nature. #60ansChine-France #DOKDOK
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:19 ♪ ♪ ♪
00:25 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:35 ♪ ♪ ♪
00:40 ♪ ♪ ♪
00:43 ♪ ♪ ♪
00:48 C'est un miracle de la vie.
00:50 Contrairement à la majorité des bébés pandas dans le monde,
00:53 celui-ci n'est pas né en Chine.
00:56 Il est le tout premier bébé panda né en France.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:07 Parmi les nombreuses espèces menacées de notre planète,
01:10 le panda géant se distingue par son charme unique.
01:14 - On va noter le poids.
01:16 - La reproduction des pandas géants étant particulièrement
01:19 difficile, chaque nouveau-né représente un véritable
01:22 trésor pour le zoo.
01:24 - Elle le stimule comme ça en le mettant sur le dos pour
01:27 qu'il apprenne tout seul à essayer de se retourner.
01:30 Mais voilà, il essaye, il essaye.
01:34 Oui, oui, presque.
01:38 ♪ ♪ ♪
01:41 - Une nounou venue de Chine est même dédiée
01:44 au bébé panda nouveau-né.
01:46 - Au revoir!
01:48 ♪ ♪ ♪
01:54 - La naissance et le développement de ce panda sont
01:57 la preuve d'une coopération sino-française réussie,
02:00 l'aboutissement d'un rêve.
02:03 ♪ ♪ ♪
02:09 ♪ ♪ ♪
02:14 En janvier 2012, le Zoo Parc de Beauval a accueilli
02:18 deux pensionnaires d'exception, des pandas géants originaires
02:22 de Chine. Ce sont les seuls visibles en France.
02:26 Cet événement a initié une relation étroite entre
02:29 les spécialistes français et les pandas, ainsi qu'une
02:32 collaboration avec des experts chinois pour la recherche
02:35 et la production et la protection de cette espèce rare.
02:39 - Alors, le Zoo Parc a été prêt bien avant l'arrivée
02:42 des pandas parce que le processus pour avoir ces pandas
02:45 est très difficile. Nous avons visité pratiquement
02:48 toutes les installations à pandas dans le monde entier.
02:51 Nous avons mis en place l'approvisionnement de bambous
02:54 qui était aussi nécessaire.
02:56 - Les deux pandas se sont rapidement adaptés
02:59 à la vie au zoo en France.
03:01 En 2017, Huanhuan et Yuanzai ont donné naissance
03:05 à des jumeaux mâles par insémination artificielle.
03:08 Mais un incident est survenu le jour de l'accouchement.
03:13 ♪ ♪ ♪
03:19 ♪ ♪ ♪
03:23 - Le bébé est né.
03:25 - Il est vivant.
03:27 - Il est vivant. Il est un peu pareille et il ne crie pas beaucoup.
03:30 Et il s'en occupe bien, il a un bon confortement.
03:33 Et oui, il est super.
03:35 - Le premier bébé panda est né.
03:37 Cependant, il était très fragile et réagissait peu.
03:42 - Il y avait deux bébés.
03:44 Un premier qui est sorti qui n'était pas viable.
03:47 On l'a tout de suite vu quand il est sorti,
03:50 il était blanc, etc.
03:52 (sonnerie)
03:55 - Quand il a eu sa première épreuve,
03:59 il avait un couleur un peu rouge.
04:02 C'est... c'est...
04:04 De mon expérience, je pense que c'est un problème.
04:09 Parce que la nourriture normale ne serait pas rouge.
04:14 À ce moment-là, je me demandais ce qui se passait.
04:19 ♪ ♪ ♪
04:25 ♪ ♪ ♪
04:31 - Ouais, on voit à peine respirer.
04:33 - Tous les efforts possibles ont été déployés
04:36 pour administrer de l'oxygène et maintenir le bébé panda au chaud.
04:40 - Il bouge, tu l'as vu bouger?
04:42 - Il a bougé.
04:44 - Malheureusement, il n'a pas été possible de le sauver.
04:48 ♪ ♪ ♪
04:52 - Le premier, le bébé...
04:54 - Trop faible.
04:56 - Trop faible.
04:58 - Ouais.
05:00 - Donc, ils m'ont dit que le bébé était trop faible,
05:03 que la température était trop basse,
05:05 que la température était trop basse,
05:07 et qu'ils n'avaient pas réussi à le sauver.
05:09 Et à ce moment-là, c'était très difficile.
05:12 (sonnerie)
05:16 - Oh, mon dieu!
05:18 - C'est le bébé? - Oui.
05:20 - C'est le bébé?
05:22 - Il est là!
05:24 (sonnerie)
05:28 - Alors que les vétérinaires luttaient pour sauver
05:31 le premier bébé panda, le deuxième est né.
05:34 - Excellent! Le deuxième!
05:36 - C'est le deuxième? - C'est le deuxième là.
05:39 - C'était un moment crucial pour le zoo-parc de Beauval,
05:42 et tout le monde était rempli d'une excitation indescriptible.
05:46 - Incroyable la vitesse avec laquelle elle a...
05:50 - Mon dieu, elle est folle!
05:53 (sonnerie)
05:55 - Le troisième arrive!
05:57 (rires)
05:58 3, 4, 5, 6, 10, 12...
06:00 ♪ ♪ ♪
06:03 - Cependant, après l'excitation initiale,
06:06 tout le monde a commencé à craindre la perte du deuxième bébé.
06:10 - Elle ne prend pas le courage de se coucher.
06:12 C'est normal de le coucher dans ses bras.
06:14 Elle est assise comme un chien,
06:16 elle met son coude sur ses jambes,
06:18 et elle ne peut pas se coucher comme ça,
06:20 parce que c'est pas la bonne manière.
06:22 C'est pas la bonne manière.
06:24 - Juan Juan serrait son petit contre elle,
06:27 mais l'équipe française a choisi d'intervenir
06:30 et de prendre le petit en charge.
06:32 Il ne voulait courir aucun risque.
06:34 - Elle est complètement concentrée sur son bébé,
06:37 ce qui est génial.
06:39 Donc, je... Voilà.
06:41 Elle essaie d'attirer son attention,
06:43 mais je ne sais pas si elle va y aller.
06:45 - La soigneuse Duan Dongting,
06:47 venue de la base de recherche de Chengdu
06:49 sur l'élevage des pandas géants,
06:51 a tenté de retirer le jeune panda des bras de sa mère.
06:54 - Dans ce cas-là, il faut être rapide.
06:56 Parce que si tu n'es pas rapide,
06:58 si tu es lent, peut-être que ta mère,
07:00 qui est une femme,
07:02 elle peut être inquiète de te prendre.
07:05 Donc, il faut être rapide.
07:07 - Tiens, elles ont préparé des...
07:09 Ce ne sont pas des créandises, là, dans les plats ?
07:12 - Oui, je pense.
07:14 - Elles ont préparé des créandises.
07:16 À mon avis, il va y avoir un petit tour de passe-passe.
07:19 (musique inquiétante)
07:21 ♪ ♪ ♪
07:23 ♪ ♪ ♪
07:25 ♪ ♪ ♪
07:27 ♪ ♪ ♪
07:29 (coup de sifflet)
07:31 - Oh!
07:32 Je me demandais comment est-ce qu'elle allait l'attraper, le truc.
07:35 Tu savais, Nicolas, qu'elle allait faire comme ça, le chinois ?
07:38 - C'est une affaire difficile.
07:40 - C'est une affaire difficile.
07:42 - Par précaution, avant de partir,
07:44 Duan Dongting a apporté du colostrum de panda géant
07:47 du centre de base de Chengdu, en Chine.
07:50 - Ce bébé panda est Yuan Meng,
08:09 le premier bébé panda géant né en France.
08:12 Le zoo lui a attribué le surnom de Mini Yuanza,
08:16 en référence à son père, Yuanza.
08:19 Mini Yuanza pesait seulement 142,4 grammes à la naissance,
08:23 soit moins qu'une pomme.
08:25 (musique douce)
08:28 - L'arrivée de ce petit bébé, tout rose, tout petit,
08:34 qui était l'aboutissement de tout ce projet,
08:37 c'était vraiment extraordinaire.
08:39 - OK.
08:41 - Hello!
08:43 - Yuan Meng a captivé tous les regards dès sa naissance,
08:46 jusqu'à ses premiers pas de petit panda.
08:49 (musique douce)
08:52 - Il est devenu une véritable coqueluche,
09:13 tant pour le zoo que pour la France entière.
09:16 (musique douce)
09:19 - La première dame de France a visité le zoo en personne
09:35 pour lui attribuer un nom et est devenue sa marraine.
09:40 (musique douce)
09:43 Chaque jour passant, Yuan Meng est devenu
09:51 de plus en plus adorable, gagnant davantage d'affection.
09:56 (en chinois)
09:59 (musique douce)
10:25 - Parce que c'est vraiment des animaux vraiment très particuliers,
10:29 avec des mimiques, avec des choses...
10:31 On en apprend tous les jours sur eux, sur la façon de faire,
10:35 leur roulade, vraiment, ils sont très rigolos,
10:38 surtout quand ils sont jeunes, on s'attache vraiment à eux.
10:41 (musique douce)
10:45 (musique douce)
10:49 (musique douce)
10:53 (musique douce)
11:21 (musique douce)
11:24 - En 2018, le jour du premier anniversaire de Yuan Meng,
11:34 le zoo a attiré un grand nombre de visiteurs.
11:38 - Et on lui a concocté un beau gâteau,
11:41 plein de glace, avec plein de friandises dessus.
11:45 On a décoré son enclos.
11:47 Voilà, il y avait beaucoup de public qui était là pour Yuan Meng.
11:51 Après, il est mignon, mais il a peur du public, je pense.
11:54 Il osait pas venir tout à l'heure.
11:56 Du coup, les soignants, ils ont été obligés de le prendre,
11:59 mais il a sacrément grossi.
12:01 (musique douce)
12:03 - Depuis de nombreuses années, le zoo de Beauval
12:06 et la base de recherche sur les pandas géants de Chengdu
12:09 ont maintenu une collaboration étroite,
12:11 en échangeant du personnel
12:13 et en partageant des informations scientifiques
12:15 pour la protection commune de l'espèce des pandas géants.
12:18 (en chinois)
12:46 (musique douce)
12:49 En général, les pandas géants nés à l'étranger
12:54 retournent en Chine avant l'âge de 4 ans
12:57 pour éviter la consanguinité.
12:59 - Aujourd'hui, on est le 25 juillet.
13:01 C'est le grand jour.
13:03 C'est le jour de départ de Yuan Meng.
13:05 Donc on est en train de tout préparer,
13:07 sa caisse de transport.
13:09 On vérifie si tout va bien.
13:10 Il est en pleine forme, ce matin.
13:12 Donc voilà.
13:14 C'est parti.
13:16 (musique douce)
13:19 - Meng, come.
13:28 Oui, bonhomme, c'est bien.
13:30 Target.
13:31 Super, bonhomme.
13:33 Quand vous voulez, quand vous voulez.
13:35 C'est bien, mon loulou.
13:37 Super.
13:39 C'est le départ aujourd'hui, ça y est?
13:41 Hein?
13:43 Tout va bien se passer.
13:45 Voilà.
13:47 Mon petit pépère.
13:49 Voilà.
13:51 - Nous avons fait une caisse de transport grande
13:54 et vraiment que ça se sente confortable.
13:57 Et là, on a pris toute la nourriture nécessaire
14:01 et l'eau pour le transport,
14:03 plus l'accompagnement de la soigneuse
14:06 qui l'a vu naître et d'un métérinaire
14:09 pour être sûr que tout se passait bien.
14:11 - Voilà, il s'inquiète toujours pas.
14:13 On va lui donner quelques bambous également.
14:16 Pour lui, là, c'est une petite routine qu'il a,
14:19 donc...
14:21 Lui, il se doute de rien, hein?
14:23 (bruit de la caisse)
14:25 - On commence à sortir la caisse?
14:27 - Allez, si vous voulez.
14:28 C'est parti, je vais refermer.
14:29 C'est parti.
14:31 (coups de feu)
14:33 Tout a été parfaitement bien préparé, bien organisé,
14:37 mais je voyais bien mes collègues tristes.
14:40 ♪ ♪ ♪
14:44 - Je laisse en prendre deux, je viens.
14:46 ♪ ♪ ♪
14:49 (coups de feu)
14:51 ♪ ♪ ♪
14:56 (signal de départ)
14:59 (signal de départ)
15:02 (signal de départ)
15:05 (signal de départ)
15:08 (signal de départ)
15:11 (signal de départ)
15:14 (signal de départ)
15:17 (signal de départ)
15:20 (signal de départ)
15:22 - Ces grands jours, il repart en Chine.
15:24 C'est normal.
15:26 Nous avons rêvé pour ce has, ce qui nous importe le plus,
15:29 c'est la conservation de l'espèce,
15:31 c'est la diversité génétique.
15:33 Donc il doit pouvoir reproduire avec une femelle panda
15:36 qui n'ait aucun lien de parenté avec lui.
15:39 Son doigt, normalement, pesait 142 grammes à sa naissance.
15:43 Son bambou, on a... on a rempli quatre grandes caisses de bambou
15:47 qui vont lui accompagner jusqu'en Chine.
15:50 ♪ ♪ ♪
15:53 - Au revoir, Yannemond!
15:55 Au revoir, mon pépère, tu vas nous manquer!
15:57 ♪ ♪ ♪
15:59 (signal de départ)
16:02 (enfant)
16:04 - Merci!
16:06 - Alors, bon reviens, Yannemond.
16:10 ♪ ♪ ♪
16:14 - En tant que panda géant très médiatisé,
16:16 Yueming sera accompagné par ses soigneurs et vétérinaires
16:19 habituels lors de son voyage de retour.
16:23 ♪ ♪ ♪
16:27 - J'ai pas ressenti de stress, vraiment, chez lui.
16:30 Il a mangé, il a dormi.
16:32 On a été dans le cargo avec mon collègue vétérinaire.
16:35 On s'est bien relayés toutes les heures pour aller le voir, etc.
16:39 Et on a vraiment très, très bien dormi, mangé.
16:42 Incroyable!
16:44 ♪ ♪ ♪
16:48 ♪ ♪ ♪
16:52 ♪ ♪ ♪
16:56 ♪ ♪ ♪
16:59 ♪ ♪ ♪
17:03 ♪ ♪ ♪
17:07 - Après près de 9 858 kilomètres
17:10 et 12 heures de vol consécutives,
17:12 Yueming est arrivé à Chengdu.
17:15 Enfin, Yueming est rentré chez lui.
17:18 Après son arrivée à la base de Chengdu,
17:21 Yueming sera placé en quarantaine pour une période d'observation.
17:24 Pour un panda géant qui a grandi
17:26 sous les regards du public depuis sa naissance,
17:29 un mois de quarantaine peut sembler un peu inconfortable.
17:32 Cependant, après les tumultes des derniers jours,
17:35 il pourrait bien apprécier ce moment de tranquillité.
17:39 Fondée en 1987, la base de recherche de Chengdu
17:43 sur l'élevage des pandas géants,
17:45 située dans la province du Sichuan en Chine,
17:48 est renommée pour sa contribution à la conservation
17:51 et à l'élevage d'espèces sauvages endémiques
17:53 et menacées en Chine,
17:55 notamment les pandas géants et les pandas roux.
17:58 ♪ ♪ ♪
18:02 Le panda géant, un fossile vivant,
18:05 avec une histoire évolutive de 8 millions d'années,
18:08 est un trésor national de la Chine.
18:11 Les origines des liens entre la France
18:14 et les pandas chinois remontent à 1869.
18:18 Le zoologiste français Armand David
18:21 a découvert les pandas géants dans le comté de Paoxing,
18:24 province du Sichuan en Chine.
18:27 - J'ai vu une fourrure noire et blanche
18:29 que je n'avais jamais vue auparavant.
18:31 Une sorte d'ours assez grand, une créature étrange.
18:34 Il deviendra certainement une nouvelle espèce intéressante
18:37 pour la communauté scientifique.
18:40 ♪ ♪ ♪
18:42 - À l'époque, David n'aurait jamais imaginé
18:45 que le panda géant qu'il venait de découvrir
18:48 deviendrait aussi populaire.
18:50 ♪ ♪ ♪
18:52 - C'est un animal craquant,
18:54 et la raison, je pense, que c'est d'ailleurs
18:57 c'est une espèce de regard humain
18:59 et position humaine qu'ils ont.
19:01 Déjà, l'utilisation d'un sixième doigt à pouce
19:04 qui fait qu'ils ont une main
19:06 qui, en un certain sens, peut agripper les objets
19:09 comme on peut le faire.
19:11 Ça, ça nous touche beaucoup, beaucoup, beaucoup.
19:13 Et après, c'est trop mignon.
19:15 ♪ ♪ ♪
19:18 ♪ ♪ ♪
19:20 ♪ ♪ ♪
19:30 - Le Dr Wang Ye est responsable
19:32 du département de recherche en génétique
19:34 pour la conservation in situ
19:36 au sein de cette base de recherche.
19:39 ♪ ♪ ♪
19:42 ♪ ♪ ♪
19:45 ♪ ♪ ♪
19:47 - De plus, les pandas géants
20:13 ont souvent des difficultés
20:15 à se reproduire naturellement.
20:17 Et certains peuvent même présenter de fausses grossesses.
20:20 Même en cas de conception réussie,
20:22 les petits naissent souvent prématurément.
20:25 Sans intervention humaine,
20:27 la survie des bébés pandas serait compromise.
20:30 ♪ ♪ ♪
20:32 - En 2016, lorsque l'UICN a reclassé le panda géant
20:54 de "en danger", "avulnérable",
20:56 la Chine a offert au monde
20:58 un exemple classique de réussite
21:00 dans la protection des espèces menacées.
21:04 ♪ ♪ ♪
21:07 ♪ ♪ ♪
21:10 ♪ ♪ ♪
21:12 ♪ ♪ ♪
21:39 ♪ ♪ ♪
21:40 - En octobre 2021,
21:42 le parc national des pandas géants
21:44 a été officiellement créé,
21:46 couvrant les provinces du Sichuan,
21:48 du Shanxi et du Kansou,
21:50 avec une superficie totale
21:52 d'environ 27 000 km².
21:54 ♪ ♪ ♪
21:56 C'est un écosystème abritant diverses familles dispersées,
22:04 comprenant non seulement
22:07 plus de 80 % des pandas sauvages en Chine,
22:09 mais également plus de 8 000 autres espèces animales
22:12 et végétales sauvages,
22:14 tels que le léopard des neiges,
22:16 le singe doré, l'arbre aux pochettes
22:18 et l'hyphe de Chine.
22:20 ♪ ♪ ♪
22:22 Avec l'augmentation du nombre de pandas,
22:27 l'objectif ultime des chercheurs
22:29 est de réintroduire ces animaux
22:31 dans leur environnement naturel.
22:33 ♪ ♪ ♪
22:36 ♪ ♪ ♪
22:38 Les pandas sont ici soumis
22:42 à un entraînement de réadaptation ciblée.
22:44 Une fois qu'ils répondent
22:46 aux critères de réintroduction dans la nature,
22:48 ils sont relâchés dans leur habitat naturel.
22:52 ♪ ♪ ♪
22:55 ♪ ♪ ♪
22:58 ♪ ♪ ♪
23:01 ♪ ♪ ♪
23:04 ♪ ♪ ♪
23:07 ♪ ♪ ♪
23:10 ♪ ♪ ♪
23:12 ♪ ♪ ♪
23:22 ♪ ♪ ♪
23:33 ♪ ♪ ♪
23:35 ♪ ♪ ♪
23:45 ♪ ♪ ♪
23:56 ♪ ♪ ♪
23:58 ♪ ♪ ♪
24:08 ♪ ♪ ♪
24:19 ♪ ♪ ♪
24:21 ♪ ♪ ♪
24:31 ♪ ♪ ♪
24:42 ♪ ♪ ♪
24:44 ♪ ♪ ♪
24:54 ♪ ♪ ♪
25:05 ♪ ♪ ♪
25:07 ♪ ♪ ♪
25:15 ♪ ♪ ♪
25:19 ♪ ♪ ♪
25:25 ♪ ♪ ♪
25:32 ♪ ♪ ♪
25:34 ♪ ♪ ♪
25:51 ♪ ♪ ♪
25:53 Après un mois de quarantaine,
25:55 Yuemeng est de retour chez lui à la base.
25:58 Sa nouvelle vie commencera ici,
26:00 où il se fera de nouveaux amis
26:02 et poursuivra son joyeux quotidien de panda.
26:05 ♪ ♪ ♪
26:07 Toutes les espèces sur Terre
26:13 dépendent les unes des autres, y compris les humains.
26:16 Nous avons la responsabilité
26:18 de protéger les espèces rares.
26:20 Le monde entier, y compris la Chine,
26:23 s'engage à préserver notre écosystème commun.
26:26 Les pandas géants vivent sur notre planète
26:36 depuis 8 millions d'années
26:38 et continueront d'y vivre
26:40 pendant encore 8 millions d'années.
26:42 Ce n'est plus un rêve, c'est une réalité.
26:45 (jappements)
26:48 ♪ ♪ ♪
26:50 ♪ ♪ ♪
26:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org