Guidée par son rêve de devenir comédienne, Hima Abbass a quitté sa Palestine natale au début des années 1990 pour rejoindre l'Europe, laissant derrière elle sa mère, sa grand-mère et ses sept soeurs. Trois décennies plus tard, elle retourne sur place, dans son village, accompagnée de sa fille Liam, réalisatrice. Ensemble, les deux femmes partent à la découverte des traces de lieux aujourd'hui pour la plupart disparus. A travers des images d'archives, elles se lancent dans une exploration des mémoires dispersées de quatre générations de femmes libres, résistantes, et avant tout préparées à tout quitter pour tout recommencer...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le Maroc
00:05 Il y a le marécage,
00:08 il y a le Liban,
00:11 il y a la Syrie,
00:14 et il y a le Jordan.
00:18 Et nous sommes en midi.
00:28 Lina, c'est la première fois que je t'ai emmenée à Derhanna.
00:32 Tu vois ?
00:34 C'est toi, le petit, avec sa soeur et sa mère,
00:38 et c'est moi et ma mère.
00:41 Et moi, je ressemble à qui, du coup ?
00:43 A personne.
00:45 Et là, c'est nous quatre.
00:49 Les quatre générations.
00:56 Ma mère m'a transmis sa langue à moitié.
00:59 Elle m'a transmis un bout de langue.
01:02 Quand j'étais petite,
01:04 elle m'emmenait passer tous les étés dans son village palestinien,
01:07 Derhanna.
01:09 Ce village, elle l'a quitté il y a plus de 30 ans,
01:12 pour réaliser son rêve de devenir comédienne.
01:15 Tourne-toi un peu vers la caméra.
01:24 C'est quoi ça ?
01:26 Bonjour.
01:34 C'est un moment, Lina.
01:36 C'est un moment et un moment.
01:38 C'est un moment, mais on ne voit pas.
01:40 D'où es-tu venue ?
01:42 D'où es-tu venue, mon amour ?
01:44 A chaque fois que je la questionne sur son histoire,
01:46 elle me répète,
01:48 "N'ouvre pas les douleurs du passé."
01:50 Je me demande souvent ce que tu serais devenu si tu étais restée.
01:58 Qu'est-ce que j'en sais, Lina ?
02:00 Parce que je suis partie.
02:02 Je suis partie.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada