Zorah, dramaturge d'origine franco-algérienne, décide de raconter sur scène la vie difficile de sa mère Leïla, en Algérie auprès d'Ahmed, un militant du mouvement indépendantiste algérien venu combattre sur le sol français. Ses deux soeurs Norah et Djamila lui reprochent de revenir sur un passé douloureux. Suite à son divorce, Leïla avait dû laisser son fils Redah à son ex-mari. Elle apprend que celui-ci a fait un AVC et envoie ses filles à Alger pour retrouver son fils disparu. Le père est peut-être en Kabylie, une région qui paraît inaccessible, les rues de la capitale étant envahies par des centaines de milliers de manifestants…
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 -Ca va, maman ?
00:01 -Mamie, je vais jouer ton rôle dans la nouvelle pièce de maman.
00:06 Tu comptais nous le dire quand ?
00:08 -J'ai pas envie de vivre ça.
00:10 -C'est la tenue permanente, d'accord ?
00:13 -Vous êtes belle.
00:14 Comment tu oses faire le pièce sur ma vie ?
00:17 Tu m'arrêtes, cette pièce.
00:19 -Bah non, je peux pas faire ça. J'ai pas 15 ans, maman.
00:21 -Est-ce que t'as pensé au pire ?
00:27 -Oui.
00:28 -Est-ce que t'as pensé aux conséquences de ce que t'es en train de faire ?
00:31 -Arrête-moi !
00:32 Arrête !
00:34 Arrête !
00:35 -Est-ce que t'as pensé à maman, d'abord ?
00:38 ...
00:41 -Mais t'as qu'à aller voir un putain de psy
00:44 et arrêter de nous mettre comme ça en pâture !
00:46 -Je reçois un appel d'Alger.
00:48 Votre père, il a fait un AVC.
00:50 Toi, l'aînée, tu vas partir avec tes sœurs.
00:53 Tu vas voir ton père à l'hôpital.
00:55 -Je peux pas faire ça. Je peux pas revivre ça.
00:58 -Ça fait 29 ans qu'on te l'a enlevée.
01:00 Il va parler.
01:02 Il va dire où t'as caché mon fils !
01:04 -Le père s'étant approprié de livrets de famille,
01:07 enlèvement illégal...
01:08 ...
01:11 Hélas, la France ne peut rien faire pour vous.
01:14 ...
01:16 -Tu nous prends pour des étrangères. Pour toi, on n'est pas de chez vous.
01:19 -C'est la meilleure, ça. Vous êtes des Algériennes, maintenant.
01:22 Vous grandissez en France, vous vivez en France.
01:25 Les liens, ils étaient coupés.
01:26 -On est venus chercher notre frère. -Est-ce que tu veux nous aider ?
01:30 -Si t'avais pas divorcé, on en serait pas là.
01:34 -A la dial comme les deux noctes.
01:36 Pour que vous soyez libres.
01:39 ...
01:42 ...
01:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:56 [SILENCE]