Capitaines !

Deux courts métrages sur les difficultés d'intégration. "Moules-frites", de Nicolas Hu. La jeune Noée débarque sur une île bretonne où réside sa mère. Issue d'un milieu social défavorisé, Noée aimerait s'intégrer dans sa nouvelle école où les enfants font de la voile. Mais il y a un hic, puisque sa mère n'a pas les moyens de financer ce hobby. "Les Astres immobiles", de Noémi Gruner et Séléna Picque. Fille d'immigrés ne parlant pas français, la jeune Chenghua joue constamment le rôle de traductrice auprès de ses parents, mais cela lui prend tout son temps. Pour passer plus de temps avec son meilleur ami, la petite fille souhaite s'émanciper...