Mylia, 12 ans, vit à la campagne avec sa petite soeur Camille et des parents qui ne s'aiment plus. La vie de cette enfant timide et farouche change quand elle intègre sa nouvelle école. Alors qu'elle doit faire plus d'une heure de bus pour s'y rendre, elle a du mal à se lier avec des jeunes filles très différentes d'elle. Elle se méfie parce qu'elle a été harcelée autrefois. Elle rencontre deux élèves qui vont avoir un fort impact : Jacinthe, très à l'aise dans ses vêtements à la mode, encourage Mylia à boire et avoir des relations sexuelles, et Jimmy, membre de la tribu Abenaki, qui se sent autant marginalisé qu'elle...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Ah!
00:02 - L'aubeille, il y a!
00:04 Tout à l'enfant de ma vue!
00:06 - Non, Camille, je suis rendue trop vieille pour ça.
00:08 - Bien!
00:09 - Ah oui, donne, détends!
00:10 T'es vraiment poche!
00:12 - Je vais aller avec Lilière à son école.
00:14 - Ben non, pas toi, toi.
00:16 - Tu vas tout me raconter, hein?
00:18 - Camille, rentre, s'il te plaît.
00:20 - Lilière!
00:28 - Je vous souhaite la bienvenue au secondaire.
00:31 En tout cas, pour la plupart, parce que moi,
00:34 ça fait 34 ans que je suis ici.
00:36 Fait que comptez-vous chanceux de m'avoir
00:38 pendant que je suis encore là.
00:40 - Regarde.
00:41 - C'est quoi être un citoyen?
00:43 - Je t'ai pas dit ça, hein?
00:45 J'habite dans un ostie trop perdu, là.
00:47 Tu peux même pas savoir c'est où.
00:49 Regarde, reviens.
00:50 - Moi aussi, j'habite là.
00:51 - Moi, c'est Jacinthe.
00:52 - Lilière.
00:53 - Tu penses que les Indiens à côté, ils chassent encore?
00:56 - T'es-tu déjà allée, ça réserve?
00:58 - Ma mère, elle, elle voulait pas que je déjà aille, là,
01:00 parce qu'elle dit qu'on sait jamais
01:01 ce qui peut arriver là-bas, pis tout, là.
01:03 - Toi, quand t'étais jeune, là,
01:04 t'étais-tu du genre dépassée d'un cahier à coloriers?
01:07 - Je comprenais pas trop pourquoi y avait déjà
01:09 quelque chose à faire.
01:11 - Un citoyen, c'est une personne qui vit dans un État
01:16 et qui fait partie d'une société.
01:20 (en choeur)
01:22 - Pis t'étais-tu fait un job?
01:25 - Ben, elle a quoi, 15-16 ans, elle est dans la salle, là.
01:27 Des fois, les gars sont un peu bébés pis matures.
01:29 Tout le monde sait qu'ils bossent.
01:31 Ils se font pas intéresser par des petites filles
01:33 qui ont jamais rien fait.
01:35 - On a été sauvées.
01:40 - T'es cave.
01:42 (musique douce)
01:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50 (musique douce)
01:54 (musique douce)
01:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org