Dangerous Target | Film Complet en Français | Thriller
Dès lors qu'elle découvre ses super-pouvoirs, Ruth est obligée de fuir loin des siens…
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Thriller, Suspense, SF, Science-Fiction, Super Pouvoir, Fantastique
© 2023 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Thriller, Suspense, SF, Science-Fiction, Super Pouvoir, Fantastique
© 2023 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Combien de personnes ?
00:00:01Juste moi.
00:00:02Combien de nuits ?
00:00:04Une.
00:00:05C'est 35 pour la chambre.
00:00:07De l'eau ?
00:00:09À moitié remplie, 26.
00:00:10Antillard, 50.
00:00:12À moitié.
00:00:22Comment s'appelle cette ville ?
00:00:24Vieux Parc.
00:00:26Voilà.
00:00:29Voilà, ça nous fait...
00:00:32Désolée, je...
00:00:33Juste une seconde.
00:00:41Désolée, qu'est-ce que je...
00:00:44Ah oui.
00:00:46Ça nous fait...
00:00:4972 avec la TVA.
00:00:51J'ai envie de jouer.
00:00:53Je sais, chérie.
00:00:54Mais qu'est-ce que je t'ai dit ?
00:00:56Angela doit...
00:00:58Attendre.
00:01:10C'est...
00:01:11Gardez la monnaie.
00:01:13C'est gentil.
00:01:14Merci.
00:01:26C'est bon, c'est bon.
00:01:56C'est bon.
00:02:26C'est bon.
00:02:56C'est bon.
00:03:18Allô ?
00:03:19Attrapez votre fille et mettez-vous sur le comptoir.
00:03:21Pourquoi ? C'est quoi cette histoire ?
00:03:23Restez loin des fenêtres.
00:03:25Fais protéger sa tête.
00:03:27Allô ?
00:03:29Vous êtes là ? Répondez, qu'est-ce qui se passe ?
00:03:31Tout va bien ?
00:03:56C'est fini.
00:03:58Tout va bien.
00:04:08Elle a dit que l'appel venait de cette chambre ?
00:04:10Ouais.
00:04:12Il n'y avait qu'une seule femme.
00:04:14C'est ce qu'elle a dit, en tout cas.
00:04:16Va voir.
00:04:18C'est bon.
00:04:20C'est bon.
00:04:22C'est bon.
00:04:24Va voir au fond.
00:04:55Ceci est le système d'alerte nationale.
00:04:57Restez à l'écoute pour de plus amples informations.
00:04:59Le plan d'économie.
00:05:01Vous pourrez gagner 200 dollars.
00:05:03Super.
00:05:04C'est parti.
00:05:24Partez !
00:05:42Vous attendez quelqu'un ?
00:05:45C'est vraiment du jus de chaussette.
00:05:47Hein ?
00:05:49À force, j'ai pratiquement l'impression d'avoir oublié le goût du vrai café.
00:05:53C'est dire.
00:05:58Mademoiselle, vous pourriez...
00:06:01Quoi ? Oh, non.
00:06:03Je vous en prie.
00:06:05Je ne peux pas accepter.
00:06:07Je suis en voyage d'affaires.
00:06:09Je vous en prie.
00:06:11Je vous en prie.
00:06:13Je suis en voyage d'affaires.
00:06:15Ce n'est pas comme si c'était moi qui payais.
00:06:17Voilà, tenez.
00:06:20Merci beaucoup.
00:06:23Merci.
00:06:24Oh, de rien.
00:06:27Je n'aurais pas dû critiquer autant ce café.
00:06:30Oh.
00:06:32Non, vous avez raison, il est infect.
00:06:34Mais...
00:06:36ça fait du bien.
00:06:40Où est-ce que vous allez ?
00:06:43Oh, je vais...
00:06:45Je vais à l'hôpital.
00:06:47Je ne peux pas.
00:06:49Je ne peux pas.
00:06:51Je ne peux pas.
00:06:53Je ne peux pas.
00:06:55Oh, euh...
00:06:57Je roule sans but précis.
00:06:59Ah bon ? Et qu'est-ce que...
00:07:01Et qu'est-ce que ça veut dire ?
00:07:05J'essaie d'y voir plus clair.
00:07:07Je suis passé par là, moi aussi.
00:07:09Je suis marié.
00:07:11Depuis 9 ans. J'ai deux gosses.
00:07:13Donc, de mon côté, les choses
00:07:15sont un peu plus claires.
00:07:17Oh, tiens, d'ailleurs, en parlant de ça,
00:07:19je devrais...
00:07:21Il est temps que je me mette en route.
00:07:24C'était sympa de discuter avec vous.
00:07:26Prenez soin de vous et...
00:07:28bonne chance.
00:07:30Merci.
00:07:32Oh, moi, c'est... Moi, c'est Bill.
00:07:34Merci, Bill.
00:07:38Bon, allez, il faut que j'y aille.
00:07:54Chérie !
00:07:56Tu viens, je suis là.
00:08:24Vous avez fait quoi ?
00:08:26Si je peux me permettre de vous le demander.
00:08:28Vous en faites pas, vous avez qu'à...
00:08:30vous arrêter là et je...
00:08:32Vous savez, ma vie est...
00:08:34plutôt...
00:08:36ennuyeuse.
00:08:38Laissez-moi vous aider, d'accord ?
00:08:41Pour que ma femme soit fière de moi.
00:08:49Et...
00:08:51Il...
00:08:53Il devrait y avoir une ville
00:08:55à environ 25 kilomètres d'ici.
00:08:57Si vous me laissez là-bas,
00:08:59vous pourrez dire à votre femme
00:09:01que vous avez sauvé la vie de quelqu'un aujourd'hui.
00:09:03C'est tout ?
00:09:05C'est tout.
00:09:07D'accord.
00:09:14C'est quand même dingue, cette histoire, hein ?
00:09:16C'est vrai, quoi, on est au beau milieu de nulle part
00:09:18et un flic se pointe et...
00:09:20et se dirige vers votre voiture
00:09:22pile quand vous sortez du café.
00:09:26Moi, tout ce que je dis, c'est que le monde
00:09:28tourne vraiment pas rond nos jours.
00:09:30Vous trouvez pas ?
00:09:32Mais...
00:09:34je dirais que...
00:09:36que tout le monde pense que la fin du monde est toute proche.
00:09:38Je me rappelle de ma...
00:09:40de ma grand-mère.
00:09:42Qui me racontait qu'elle courait
00:09:44se cacher sous son bureau
00:09:46quand il redoutait une attaque nucléaire.
00:09:48Et...
00:09:50et on est toujours là.
00:09:56Il y a eu un séisme,
00:09:58vous savez, à View Park,
00:10:00cette nuit.
00:10:02Depuis quand il y a des...
00:10:04des séismes dans cette partie du pays ?
00:10:06Ils en ont parlé à la radio.
00:10:08C'était sur mon chemin.
00:10:10Et je me suis arrêté dans un...
00:10:12un hôtel sur place.
00:10:14J'ai parlé à une petite fille.
00:10:16Et elle m'a raconté qu'une femme leur avait dit
00:10:18à elle et à sa mère de se mettre à l'abri et...
00:10:20de se protéger la tête.
00:10:22Quelques secondes avant le séisme.
00:10:28Vous pensiez vraiment que ce flic était là par hasard ?
00:10:32Qui l'a appelé, d'après vous ?
00:10:34Ross.
00:10:36Ross.
00:10:46Ça va aller.
00:10:48N'ayez pas peur.
00:10:50Je suis chercheur.
00:10:52Je travaille pour le gouvernement.
00:10:54Et je vous avoue qu'on vous cherche
00:10:56depuis un sacré bout de temps.
00:10:58Quand Joe a appelé pour nous annoncer
00:11:00qu'il vous avait enfin trouvé,
00:11:02je dois vous avouer
00:11:04que je ne l'ai pas cru.
00:11:06Mais quand il a dit qu'il avait vu
00:11:08ce que vous faisiez,
00:11:10il fallait que je le voie moi aussi.
00:11:12Mais le temps que j'arrive sur place,
00:11:14vous n'étiez plus là.
00:11:16Et...
00:11:18Et Joe m'était...
00:11:20Vous faites du mal aux gens, Ross.
00:11:22C'est vraiment ce que vous voulez.
00:11:24On peut vous aider.
00:11:26On peut faire des analyses.
00:11:28On a des procédures.
00:11:30Alors...
00:11:32Pourquoi est-ce que vous...
00:11:34Vous...
00:12:02Vous...
00:12:04Vous...
00:12:06Vous...
00:12:08Vous...
00:12:10Vous...
00:12:12Vous...
00:12:32Douze dollars.
00:12:40Est-ce que les toilettes...
00:12:42C'est ouvert.
00:13:02Doucement.
00:13:32...
00:13:34...
00:13:36...
00:13:38...
00:13:40...
00:13:42...
00:13:44...
00:13:46...
00:13:48...
00:13:50...
00:13:52...
00:13:54...
00:13:56...
00:13:58...
00:14:00...
00:14:02...
00:14:04...
00:14:06...
00:14:08...
00:14:10...
00:14:12...
00:14:14...
00:14:16...
00:14:18...
00:14:20...
00:14:22...
00:14:24...
00:14:26...
00:14:28...
00:14:30...
00:14:32...
00:14:34...
00:14:36...
00:14:38...
00:14:40...
00:14:42...
00:14:44...
00:14:46...
00:14:48...
00:14:50...
00:14:52...
00:14:54...
00:14:56...
00:14:58...
00:15:00...
00:15:02...
00:15:04...
00:15:06...
00:15:08...
00:15:10...
00:15:12...
00:15:14...
00:15:16...
00:15:18On est où, là ? Dans une station-service.
00:15:20C'est quoi la ville la plus proche ?
00:15:22Garrison. A environ 5 kilomètres vers l'ouest.
00:15:24Ça va ?
00:15:26...
00:15:28...
00:15:30...
00:15:32...
00:15:34...
00:15:36...
00:15:38Hé !
00:15:40Hé !
00:15:42Vous servez à manger ?
00:15:44Ouais.
00:15:46Vous voulez quoi ?
00:15:48Mais... Par contre j'ai pas de quoi payer.
00:15:50...
00:15:52...
00:15:54...
00:15:56...
00:15:58Vous êtes toute seule, ici ?
00:16:00...
00:16:02...
00:16:04...
00:16:06...
00:16:08...
00:16:10...
00:16:12...
00:16:14...
00:16:16...
00:16:18...
00:17:20Tiens, je t'ai mis un sandwich, un peu d'eau, des vêtements propres, merci.
00:17:39Il est parti, pas mort, il a juste grandi.
00:17:49Où dorment les gens de passage ? Le valet a l'air fermé.
00:17:55Tu es déçie ? Ça coûte trop cher au propriétaire, tu peux
00:18:05y passer la nuit si tu veux, et gratuitement en plus.
00:18:08Une fois juste, j'ai peut-être trouvé une chambre qui a encore une porte.
00:19:08Lila, reviens, viens m'aider ! J'arrive tout de suite !
00:20:07T'as réparé le tourne-disque ? Ouais, viens, je vais te montrer.
00:20:37Fini de tout nettoyer d'abord. Et alors, comment t'as fait ?
00:20:41Certaines vis étaient très serrées, mais j'ai trouvé un plus gros tournevis et j'ai
00:20:45réussi à les desserrer. J'ai vu que deux câbles avaient brûlés, alors je les ai remplacés. Mais
00:20:50c'était beaucoup plus facile qu'un grippe. C'était pas plus facile, c'est toi qui t'es améliorée.
00:20:55Tu crois que je pourrais réparer le pick-up aussi ?
00:21:00Pourquoi pas, ça se dispute. Est-ce que je peux prendre un bain ce soir,
00:21:05T'en as déjà pris un hier soir. T'as terminé ton livre ?
00:21:07Ouais, je peux au moins avoir un peu d'eau pour me débarbouiller ? Et pour mes dents ?
00:21:19Lila ? J'ai bien acheté pour tout.
00:21:23Tu es vraiment très fière. Oui, très fière.
00:21:27Montre.
00:22:27Quelle petite futée.
00:23:27Tu n'aurais pas fait ça ?
00:23:28Non.
00:23:29Non.
00:23:30Non.
00:23:31Non.
00:23:32Non.
00:23:33Non.
00:23:34Non.
00:23:35Non.
00:23:36Non.
00:23:37Non.
00:23:38Non.
00:23:39Non.
00:23:40Non.
00:23:41Non.
00:23:42Non.
00:23:43Non.
00:23:44Non.
00:23:45Non.
00:23:46Non.
00:23:47Non.
00:23:48Non.
00:23:49Non.
00:23:50Non.
00:23:51Non.
00:23:52Non.
00:23:53Non.
00:23:54Non.
00:23:55Non.
00:23:56Non.
00:23:57Non.
00:23:58Non.
00:23:59Non.
00:24:00Non.
00:24:01Non.
00:24:02Non.
00:24:03Non.
00:24:04Non.
00:24:05Non.
00:24:06Non.
00:24:07Non.
00:24:08Tu n'aurais pas fait ça ?
00:24:09Putain.
00:24:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:24:25Salut, Rose.
00:24:28Salut, m'man.
00:25:10Je sais que tu es très en colère.
00:25:12En colère ?
00:25:14Tu m'as demandé de te faire passer pour morte.
00:25:16Je n'ai aucun autre endroit où aller.
00:25:18Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:25:23Je suis clean.
00:25:25Depuis onze mois.
00:25:28Je savais...
00:25:29Je savais qu'en décrochant, les crises pouvaient revenir.
00:25:36Mais je pensais pas que ça pouvait empirer.
00:25:38Récemment, j'ai fait deux crises la même nuit.
00:25:42Qui est au courant pour toi ?
00:25:44Quoi ?
00:25:45Tu as fait deux crises en une nuit.
00:25:48Quelqu'un le sait, c'est sûr.
00:25:50J'en sais rien.
00:25:51T'en sais rien ?
00:25:52Si je repars, je survivrai pas.
00:25:58Je ne veux pas que tu la mettes encore en danger.
00:26:01T'entends ?
00:26:09Elle est comment ?
00:26:13Pleine de vie, futée et très différente de toi.
00:26:19Qu'est-ce que t'attends de moi exactement, ma fille ?
00:26:24J'aimerais qu'on refasse une tentative.
00:26:39Des vêtements à toi.
00:26:42Merci.
00:26:44T'as besoin que je t'attache ?
00:26:46Non, ça va.
00:26:49Ça a toujours été le plus difficile.
00:26:52Devoir t'attacher.
00:26:59T'as besoin de pommade ?
00:27:00Non.
00:27:01Merci.
00:27:03T'en es sûre ?
00:27:05Oui.
00:27:06Merci.
00:27:07T'en es sûre ?
00:27:08Ça a l'air pire que d'habitude, je peux aller te chercher un peu.
00:27:16Est-ce qu'elle...
00:27:19Elle a...
00:27:21Pas comme toi.
00:27:25Plus comme moi.
00:27:27Des tours de passe-passe.
00:27:30Et c'est toujours les Weavers, les voisins les plus proches d'ici ?
00:27:34Ils sont partis il y a quelques années.
00:27:36À ma connaissance, on est seuls à des kilomètres à la ronde.
00:27:46Est-ce qu'elle va le sentir ?
00:27:49J'en sais rien.
00:27:50T'en sais rien ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:27:52C'est toujours pareil, quoi que je dise, tu es juste...
00:27:54Tu n'as vrai que mon inquiétude te contraint.
00:27:56Tu as l'intention de m'aider ou on va continuer encore et encore à se faire du mal ?
00:28:26C'est bon, c'est bon.
00:28:56C'est bon, c'est bon.
00:29:26C'est bon, c'est bon.
00:29:56T'inquiète pas.
00:29:57T'inquiète pas.
00:30:01T'inquiète pas.
00:30:03T'inquiète pas.
00:30:04...
00:30:16...
00:30:22Mère !
00:30:23Il a...
00:30:24Mère !
00:30:25...
00:30:34Attends-moi là.
00:30:35...
00:30:57Bah ?
00:30:58...
00:31:18Lila ?
00:31:19...
00:31:20Je te présente ta mère.
00:31:21...
00:31:22Ruth.
00:31:23...
00:31:49...
00:32:12On y va.
00:32:13...
00:32:42...
00:32:53...
00:32:54...
00:33:19Le petit-déj'est prêt !
00:33:20...
00:33:23...
00:33:36Je peux ?
00:33:37...
00:34:05...
00:34:34...
00:34:51C'est mon bol ?
00:34:52...
00:34:54J'avais...
00:34:55J'avais cassé ce bol.
00:34:56...
00:34:57Je me rappelle que je voulais me servir de mon don pour le réparer mais...
00:35:01Notre don ne peut pas réparer les objets.
00:35:03On peut juste faire éclater les objets.
00:35:04Et leur rendre ensuite leur forme originale.
00:35:07Quand une chose est brisée, elle reste brisée.
00:35:09Allez, mange maintenant.
00:35:10...
00:35:12On avait juste besoin d'un peu de colle.
00:35:14...
00:35:17Alors t'es comme nous, toi aussi ?
00:35:19...
00:35:21Pas vraiment.
00:35:22...
00:35:24Je devrais.
00:35:25...
00:35:26Je l'étais il y a très longtemps.
00:35:27...
00:35:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:35:31...
00:35:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:37Tu ne lui as jamais dit ?
00:35:38...
00:35:39Me dire quoi ?
00:35:41Ta mère était différente.
00:35:42...
00:35:43Comment ça ?
00:35:44...
00:35:47Quand elle se servait de son don, il se passait des choses étranges.
00:35:51...
00:35:56Et j'avais beau essayer de comprendre, je n'ai jamais su pourquoi.
00:36:00...
00:36:02Je ne savais pas quoi faire avec elle.
00:36:04Je ne savais pas du tout comment l'aider.
00:36:06...
00:36:08C'est à ce moment-là que les crises ont commencé.
00:36:10...
00:36:15Et...
00:36:16Quand c'est arrivé, mon...
00:36:19Mon don s'est subitement envolé.
00:36:22Et alors, qu'est-ce que t'as fait ?
00:36:24...
00:36:25Je suis partie.
00:36:26...
00:36:27T'es partie comme ça ?
00:36:28J'ai...
00:36:30J'ai fait des choses que je n'aurais pas dû.
00:36:32J'ai fréquenté des gens que je n'aurais pas dû fréquenter.
00:36:35...
00:36:36Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:36:37Je...
00:36:39J'étais...
00:36:40...
00:36:41Malade.
00:36:42...
00:36:43Pendant très longtemps.
00:36:45Est-ce que t'as essayé de la soigner ?
00:36:47J'ai essayé, chérie, mais ça n'a pas marché.
00:36:49...
00:36:50De quoi tu souffrais ?
00:36:51Ce n'est pas une maladie courante.
00:36:55Je ne peux pas vraiment l'expliquer, mais...
00:36:58Quand j'étais...
00:36:59Quand j'étais...
00:37:00...
00:37:01Malade...
00:37:02...
00:37:04Les crises s'en allaient.
00:37:05...
00:37:06Et ton don, il est revenu ?
00:37:07...
00:37:08...
00:37:10Non, jamais.
00:37:11...
00:37:12Je connaissais beaucoup mieux le dos de ta mère...
00:37:15...
00:37:16Que son visage.
00:37:18...
00:37:19Si t'es partie, alors...
00:37:20Comment est-ce que je...
00:37:21Je suis revenue.
00:37:22...
00:37:24Avec toi.
00:37:25J'étais...
00:37:26J'étais tellement loin à cette époque...
00:37:28...
00:37:29Que je ne pouvais pas rester.
00:37:30...
00:37:32Pourquoi tu peux rester maintenant ?
00:37:33...
00:37:34...
00:37:35...
00:37:36Ta mère a besoin qu'on l'aide.
00:37:39...
00:37:40...
00:37:41Je crois que...
00:37:42...
00:37:43Si Beau arrive à m'aider à retrouver mon don...
00:37:47...
00:37:48Les crises pourraient disparaître.
00:37:49...
00:37:50...
00:37:51...
00:37:53...
00:37:54Et si tu lui montrais ce que tu sais faire ?
00:37:56Hein ?
00:37:57...
00:37:59Vas-y.
00:38:00...
00:38:01Montre-lui.
00:38:02...
00:38:03...
00:38:05...
00:38:06...
00:38:07...
00:38:08...
00:38:09...
00:38:11...
00:38:12...
00:38:13...
00:38:14...
00:38:15...
00:38:17...
00:38:18...
00:38:19...
00:38:20...
00:38:21...
00:38:22...
00:38:24...
00:38:25...
00:38:26...
00:38:27...
00:38:28...
00:38:30...
00:38:31...
00:38:32...
00:38:33...
00:38:34...
00:38:36...
00:38:37...
00:38:38...
00:38:39...
00:38:40...
00:38:42...
00:38:43...
00:38:44...
00:38:45...
00:38:46...
00:38:48...
00:38:49...
00:38:50...
00:38:51...
00:38:52...
00:38:54...
00:38:55...
00:38:56...
00:38:57...
00:38:58...
00:39:00...
00:39:01...
00:39:02...
00:39:03...
00:39:04...
00:39:06...
00:39:07...
00:39:08...
00:39:09...
00:39:10...
00:39:12...
00:39:13...
00:39:14...
00:39:15...
00:39:16...
00:39:18...
00:39:19...
00:39:20...
00:39:21...
00:39:22...
00:39:24...
00:39:25...
00:39:26...
00:39:27...
00:39:28...
00:39:30...
00:39:31...
00:39:32...
00:39:33...
00:39:34...
00:39:36...
00:39:37...
00:39:38...
00:39:39...
00:39:40...
00:39:42...
00:39:43...
00:39:44...
00:39:45...
00:39:46...
00:39:48...
00:39:49...
00:39:50...
00:39:51...
00:39:52...
00:39:54...
00:39:55...
00:39:56...
00:39:57...
00:39:58...
00:40:00...
00:40:01...
00:40:02...
00:40:03...
00:40:04...
00:40:06...
00:40:07...
00:40:08...
00:40:09...
00:40:10...
00:40:12...
00:40:13...
00:40:14...
00:40:15...
00:40:16...
00:40:18...
00:40:19...
00:40:20...
00:40:21...
00:40:22...
00:40:24...
00:40:25...
00:40:26...
00:40:27...
00:40:28...
00:40:30...
00:40:31...
00:40:32...
00:40:33...
00:40:34...
00:40:36...
00:40:37...
00:40:38...
00:40:39...
00:40:40...
00:40:42...
00:40:43...
00:40:44...
00:40:45...
00:40:46...
00:40:48...
00:40:49...
00:40:50...
00:40:51...
00:40:52...
00:40:54...
00:40:55...
00:40:56...
00:40:57...
00:40:58...
00:41:00...
00:41:01...
00:41:02...
00:41:03...
00:41:04...
00:41:06...
00:41:07...
00:41:08...
00:41:09...
00:41:10...
00:41:12...
00:41:13...
00:41:14...
00:41:15...
00:41:16...
00:41:18...
00:41:19...
00:41:20...
00:41:21...
00:41:22On a pas encore reçu les résultats des analyses ?
00:41:25On ne vous a pas dit.
00:41:26Quoi ? Qu'est-ce qu'on ne m'a pas dit ?
00:41:28Une autre équipe est venue nous dire qu'ils reprenaient l'affaire.
00:41:31Une autre équipe ? Mais enfin, qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:41:35Vous devriez appeler le labo.
00:41:37Oui, c'est exactement la raison pour laquelle on gère nos propres affaires.
00:41:41On a pas encore reçu les résultats des analyses.
00:41:44On ne vous a pas dit.
00:41:45Quoi ? Qu'est-ce qu'on ne m'a pas dit ?
00:41:47Une autre équipe est venue nous dire qu'ils reprenaient l'affaire.
00:41:51Je comprends, oui, mais il doit bien y avoir une ordonnance, quelque chose, non ?
00:41:56Vous ne pouvez pas juste...
00:42:01Est-ce que vous vous rendez compte que ces échantillons étaient les seules preuves qu'on avait ?
00:42:51N'oublie pas de respirer.
00:42:54Visualise le saut dans ta tête.
00:42:57Inspire doucement.
00:43:00Sens ta connexion à l'univers.
00:43:03Sens comme toutes les particules sont liées.
00:43:07Quand tu expires,
00:43:10relâche et libère-les.
00:43:12Je suis désolée.
00:43:13C'est pas grave. Respire normalement.
00:43:15Respire, on s'arrête là pour l'instant.
00:43:21J'ai fait une découverte extraordinaire.
00:43:23Ma fille Martha peut aussi désintégrer les objets et les assembler de nouveau.
00:43:28Est-ce que ce don se transmet de mère en fille dans la famille ?
00:43:31J'aimerais que ma mère soit vivante pour pouvoir lui donner de l'argent.
00:43:34Je suis désolé.
00:43:35Je suis désolé.
00:43:36Je suis désolé.
00:43:37Je suis désolé.
00:43:38Je suis désolé.
00:43:39Je suis désolé.
00:43:40Je suis désolé.
00:43:41Je serai pas à l'abeille.
00:43:42Je ne serai pas à l'abeille.
00:43:50Pi можki?
00:43:51Jumpa over?
00:43:53P�낦 k Gedera?
00:43:54P.
00:43:56P.
00:43:57Pourquoi tu responsable de toute ceci,
00:43:59s'il te convient,
00:44:00si tu es une personne qui a :)
00:44:05Je sais que ça arrive à plusing.
00:44:08J'en ai le droit d'record ça.
00:44:10Martha veut planter des fleurs le long de l'allée.
00:44:14Je sens déjà qu'on n'est plus en sécurité.
00:44:18C'était trop dangereux après ce qui s'est passé avec Martha à l'école.
00:44:23J'en pouvais plus d'avoir peur.
00:44:26Ici, on peut vivre en paix sans que personne ne connaisse jamais notre secret.
00:44:34Je savais que c'était la maison de grand-mère, mais je n'avais pas réalisé.
00:44:38Les femmes de notre famille vivent ici depuis des générations.
00:44:44Pourquoi tu ne m'as jamais raconté tout ça ?
00:44:47Tu n'étais pas fan de généalogie.
00:44:50Tu viens d'avoir une idée.
00:44:52Laquelle ?
00:44:53Et si au lieu de visualiser le sceau, tu pensais à la façon dont j'ai fait éclater le bol ?
00:44:58Au lieu de devoir imaginer, tu pourrais juste te rappeler.
00:45:09»
00:45:25C'est quoi ça ?
00:45:27Je vais voir.
00:45:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:45:30J'en sais rien.
00:45:34Y'a rien !
00:45:36Rien n'a touché la vitre.
00:45:38Y'a juste des morceaux de verre.
00:45:45Tant donc, à toi il est différent, hein ?
00:45:49Ouais.
00:45:51C'est toi qui as fait ça ?
00:45:55J'en sais rien.
00:45:59J'ai été tellement déconnectée de mon don pendant si longtemps que je...
00:46:05Je me souviens pas de la sensation de faire quelque chose.
00:46:15C'est pas vrai !
00:46:17C'est pas vrai !
00:46:19Est-ce qu'il y en a d'autres ?
00:46:23D'autres...
00:46:24D'autres femmes ?
00:46:25Comme nous ?
00:46:27Non, je crois pas.
00:46:32Mais c'est pas un peu narciss...
00:46:35Un peu narcissique ?
00:46:40Euh...
00:46:42Oui, un peu.
00:46:44C'est vrai, vu qu'on s'est toujours cachées.
00:46:48Comment on peut le savoir ?
00:46:56Dis, Beau t'as déjà parlé de Simona ?
00:46:59De qui ?
00:47:00Attends, t'emballe pas.
00:47:03Beau l'a inventée.
00:47:05Elle vivait en Europe, je crois.
00:47:08Et elle faisait des trucs qu'on pouvait pas faire.
00:47:11Comme de faire éclater le ciel.
00:47:13Je pense que Beau faisait ça pour m'aider.
00:47:17Comme si...
00:47:19Comme si de me parler de quelqu'un qui avait le même don que moi,
00:47:22ça me ferait me sentir un peu...
00:47:24moins seule.
00:47:28Beau m'avait même demandé de lui écrire une lettre.
00:47:31Comme si...
00:47:32c'était la mère Noël.
00:47:35Mais...
00:47:37elle a fini par me dire qu'elle n'existait pas.
00:47:40Bon.
00:47:43Beau a dit qu'il y avait des cartons dans la remise.
00:47:45Et je pense que je vais aussi passer l'aspirateur.
00:47:49Et si...
00:47:52Et si, au lieu de mettre des cartons, tu...
00:47:56tu essayais de réparer la vitre ?
00:47:59J'y arriverais pas.
00:48:02C'est pas possible.
00:48:05C'est pas possible.
00:48:06J'y arriverais pas.
00:48:09Pourquoi t'essaierais pas quand même ?
00:48:10Bah parce que si une chose est brisée, elle reste...
00:48:19Ça va pas marcher.
00:48:22Ça c'est toi qui le dis.
00:48:36Je te l'avais dit.
00:49:07Est-ce que par hasard vous sauriez quelque chose à propos de la voiture qui a...
00:49:11qui a...
00:49:13qui a...
00:49:15qui a...
00:49:17qui a...
00:49:19qui a...
00:49:21qui a...
00:49:23qui a...
00:49:25qui a...
00:49:27qui a...
00:49:29qui a...
00:49:31qui a...
00:49:33qui a...
00:49:34quelque chose à propos de la voiture qui a...
00:49:36été abandonnée à 15 kilomètres d'ici environ.
00:49:38J'en ai entendu parler à la radio.
00:49:40Je vais avoir des problèmes.
00:49:43Pourquoi vous auriez des problèmes ?
00:49:45Un homme et une femme sont venus ici.
00:49:47Est-ce qu'ils ont un rapport avec cette histoire ?
00:49:50J'en sais rien.
00:49:52Que pouvez-vous me dire à leur sujet ?
00:49:58Qu'est-ce qui s'est passé tout à l'heure ?
00:50:00Quand la vitre s'est cassée ?
00:50:02Oui, à quoi tu pensais ?
00:50:05Je pensais à...
00:50:09J'en sais rien.
00:50:11Est-ce que tu étais en train de penser au bol ?
00:50:13Non.
00:50:15Est-ce que tu essayais de t'en rappeler ?
00:50:18Non, j'étais...
00:50:25Je pense vraiment que si on achetait un peu de matériel, je pourrais le réparer.
00:50:29On peut y aller ? Allez Beau, s'il te plaît !
00:50:35Bon.
00:50:39Puisque Ruth est là, faudrait peut-être qu'on rachète un peu plus d'eau.
00:51:05Qu'est-ce que je vous sers, monsieur l'agent ?
00:51:07Rien, je vous remercie.
00:51:09J'aimerais juste vous poser quelques questions.
00:52:05Veuillez laisser un message après le signal sonore.
00:52:20Fonce, je vais dire un petit bonjour à Nancy.
00:52:23Bonjour !
00:52:24Bonjour, comment ça va ?
00:52:25Bien et toi, ça roule ?
00:52:26Oui, tu as l'air en pleine forme.
00:52:35C'est bien, t'as reçu plein de trucs.
00:52:37Ouais, ouais, c'est chouette, j'ai reçu plein de nouveaux trucs.
00:52:39Je suis ravie, ça tourne bien cette affaire.
00:52:41C'est cool, c'est cool.
00:53:05C'est tout ce qu'ils te font ?
00:53:06Ouais.
00:53:08D'accord.
00:53:11Dieu, donne-moi la force d'accepter les choses que je ne peux pas changer,
00:53:14le courage de changer celles que je peux changer,
00:53:17et l'intelligence de voir la différence entre les deux.
00:53:23Viens, chaque semaine, accroche-toi, tu vas y arriver.
00:53:27Tu en vaux la peine.
00:53:28Viens, chaque semaine, accroche-toi, tu vas y arriver.
00:53:31Tu en vaux la peine.
00:53:59Bouge !
00:54:01Tu veux venir nous aider ?
00:54:28Tu veux venir nous aider ?
00:54:58Tu veux venir nous aider ?
00:55:00Tu veux venir nous aider ?
00:55:29Ruth voulait descendre à l'étang aujourd'hui.
00:55:32J'avais peur après ce qui s'est passé la dernière fois.
00:55:35Mais comme il n'y a presque plus d'eau, je me suis dit qu'il n'y aurait pas grand monde non plus.
00:55:40Il n'a pas beaucoup plu cet été.
00:55:43Ruth a fait une crise, car il n'y avait pas assez d'eau pour nager.
00:55:48Elle a essayé de faire éclater l'eau.
00:55:51Elle a dit qu'elle voulait en faire plus.
00:55:53Elle a dit qu'elle voulait en faire plus.
00:56:06Lila n'a jamais nagé de sa vie.
00:56:18Le téléphone a sonné, pendant votre absence.
00:56:21Ah bon ?
00:56:23Le répondeur s'est déclenché, mais la personne n'a pas laissé de message.
00:56:38Vous avez un nouveau message.
00:56:40Un nouveau message.
00:56:441, 2, 3, 4, 5.
00:56:58Dis, j'ai trouvé quelques vieux trucs à moi. Je peux ?
00:57:01Ouais, vas-y entre.
00:57:06Tu veux que je te montre mes disques ?
00:57:09Alors, Lauryn Hill est tombée enceinte à 22 ans.
00:57:13Un tas de gens ont dit que ça allait ruiner sa carrière.
00:57:16Mais ça l'a propulsée au sommet.
00:57:18Elle a fait ça.
00:57:20Et la meilleure chanson de l'album parle de son fils.
00:57:26Hé, ça c'est un disque de beau.
00:57:28Quel que soit ton style musical, tu dois aimer Nina.
00:57:30C'est obligatoire.
00:57:34Un dernier et pas des moindres.
00:57:36X-Respects.
00:57:38La chanteuse s'appelait Polystyrène.
00:57:41Après avoir vu les Sex Pistols en concert,
00:57:43elle a décidé de former son propre groupe.
00:57:46Elle a mis une annonce dans le journal qui disait
00:57:48« Cherche jeune punk prêt à s'éclater ensemble ».
00:57:50Hé, c'est toi qui as écrit ça dans le pick-up.
00:57:53Quoi ?
00:57:54T'as écrit ça à l'arrière du pick-up.
00:57:57Ah, merde. Ouais.
00:58:00C'était ton pick-up, pas vrai ?
00:58:03Ouais, c'était le mien.
00:58:06Ah.
00:58:10Beau le sait pas,
00:58:12mais si je le répare, c'est pour partir.
00:58:16Elle pense que j'aime juste réparer les choses.
00:58:19C'est vrai, j'aime ça.
00:58:22Mais j'ai aussi envie de voir le monde.
00:58:25T'as jamais pensé que notre don signifiait quelque chose ?
00:58:29Je veux dire qu'il pourrait...
00:58:31être utile ?
00:58:33On n'est pas des super-héroïnes, Lila.
00:58:35C'est juste de s'en sortir.
00:58:36Mais si c'était plus que ça ?
00:58:38Crois-moi, il n'y a rien.
00:58:39Peut-être que si, mais tu l'ignores.
00:58:41Ne sois pas si pressée de partir, d'accord ?
00:58:42Pourquoi pas ? Toi, tu l'as fait.
00:58:45Justement.
00:58:50Allez.
00:58:51C'est l'heure de dormir.
00:58:54Bonne nuit.
00:58:56Bonne nuit.
00:59:23Salut, Bonnie.
00:59:54Pourquoi t'as utilisé notre vieux code ?
00:59:57Ruth.
01:00:00Elle est revenue.
01:00:03Je le savais.
01:00:05Je le savais.
01:00:07Elle est à la maison.
01:00:11Et est-ce qu'elle va bien ?
01:00:13Elle y travaille.
01:00:15Enfin...
01:00:17Elle va bien.
01:00:19Elle va bien.
01:00:20Elle y travaille.
01:00:22Enfin...
01:00:24On y travaille.
01:00:51Euh...
01:00:53Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose en particulier ?
01:00:56À propos de quoi ?
01:00:57À propos d'une voiture.
01:00:58Il y avait une voiture sur le bord de la route, pas loin de Jimo, près de l'ancienne autoroute.
01:01:03Tu me connais, je...
01:01:04Je dois toujours aller au bout des choses et j'essaie juste de comprendre...
01:01:07Mais bon sang, de quoi tu parles, Dean ?
01:01:10Je te l'ai déjà expliqué, il m'a attaqué et je me suis défendue.
01:01:13Je t'ai prévenu.
01:01:14Il est hors de question que tu la mettes de nouveau en danger.
01:01:16Tu crois que je ne le sais pas, peut-être ?
01:01:17Ça n'a pas l'air très clair, non ?
01:01:18Hé, qu'est-ce qui se passe, là ?
01:01:21Tu vas repartir ?
01:01:31Non, je repartirai pas.
01:01:33D'accord ?
01:01:35Je ne pars pas !
01:01:51On a vu une fillette en ville.
01:01:53C'était son portrait craché.
01:01:54Je pense...
01:01:55Je pense qu'elle est de sa famille.
01:01:56Je pense que c'est pour ça qu'elle est là.
01:01:58Écoutez, mon collègue est à besoin...
01:01:59Ils ne sont pas contents.
01:02:00Il me faut juste un peu plus de temps.
01:02:02Vous avez laissé une voiture avec du sang et des impacts de balles sur le bord de la route.
01:02:05Évidemment ! Attendez, qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
01:02:07La garer au centre-ville ?
01:02:08Vous avez préféré la laisser pour que les flics la trouvent.
01:02:10Je suis scientifique, d'accord ?
01:02:11Je suis dans un bureau toute la journée.
01:02:13Je connais ce qu'il s'est passé.
01:02:14C'est ce qu'il s'est passé ?
01:02:15Vous avez préféré la laisser pour que les flics la trouvent.
01:02:17Je suis scientifique, d'accord ?
01:02:18Je suis dans un bureau toute la journée.
01:02:20Je collecte des données.
01:02:21L'attraper, c'était censé être le boulot de Jean, pas le mien.
01:02:23Et bien, vous voyez, Bill, c'est justement ça le problème.
01:02:27Vous l'aviez et vous l'avez perdu.
01:02:31Ils sont en train de perdre patience.
01:02:32On n'a jamais été aussi près du but.
01:02:34Vous devez leur faire comprendre, d'accord ?
01:02:37Vous avez lu notre étude, pas vrai ?
01:02:38Cette femme a la capacité de faire bouger des plaques tectoniques.
01:02:42Des plaques qui n'avaient jamais bougé.
01:02:43Vous savez ce que ça veut dire.
01:02:45Elle peut modifier l'énergie de la Terre.
01:02:48Et ils commencent à perdre patience parce que j'avais besoin de renforts.
01:03:13...
01:03:43...
01:04:12La première fois que j'ai quitté cette maison, j'ai rencontré ton père.
01:04:22Ma mère ne voulait même pas m'emmener avec elle en ville quand elle y allait.
01:04:27Alors, un jour, j'ai filé en douce.
01:04:33Je suis arrivé à l'autre bout de Garrison, juste devant le marchand de friandises.
01:04:39J'arrivais vraiment pas à croire qu'il puisse exister, quelque part dans ce monde, un magasin rempli de sucreries.
01:04:50Je suis resté planté là, le nez collé à la vitrine.
01:04:54Il était sur le trottoir d'en face avec son père, tu vois, là où était la quincaillerie.
01:04:59Il est venu et m'a offert un paquet de bonbons aux myrtilles.
01:05:05Et puis, il a marché à côté de moi, un petit moment.
01:05:09On a fait ça presque tous les samedis pendant un an, avant que ma mère ne s'en rende compte.
01:05:18Quand elle l'a su, même ce jardin m'était interdit.
01:05:26Et puis, le temps a passé, elle a baissé sa garde.
01:05:29Alors, je l'ai revu.
01:05:32On a inventé un code secret.
01:05:36On se retrouvait au lycée en pleine nuit, sur les gradins du stade.
01:05:48Le jour où ma mère m'a de nouveau démasqué,
01:05:54j'étais enceinte.
01:05:57J'étais enceinte de toi.
01:06:09Je ne veux pas tout gâcher, cette fois.
01:06:12Je...
01:06:14On refait tous les mêmes erreurs, encore et encore,
01:06:18en espérant que quelqu'un trouve la solution.
01:06:27Oh, j'y crois pas ! T'as réussi !
01:06:31Oh, dis donc ! J'arrive pas à... Laisse-moi voir ça.
01:06:36Eh ben...
01:06:39Je t'avais dit que si tu y arrivais, il serait à toi.
01:06:42Oh, je suis tellement fière de toi. Viens par là.
01:06:45Si je peux me permettre, c'est mon pick-up.
01:06:51Donc, je suis la seule à pouvoir te le donner.
01:06:53Et... après réflexion, tu peux l'avoir.
01:07:00Et ça, c'est quoi ?
01:07:02Des outils.
01:07:03Oui, je vois bien que c'est des outils. Mais... d'où est-ce qu'ils sortent ?
01:07:08Je les ai trouvés.
01:07:10Où ça ?
01:07:11Dans la remise.
01:07:13Ces outils sont neufs, Lila.
01:07:17Tu ne m'as jamais menti.
01:07:19Comment t'as fait pour les sortir du magasin ?
01:07:23Lila ?
01:07:27T'as quelque chose à voir avec ça, toi ?
01:07:29Quoi ? Non.
01:07:30Elle a rien fait du tout.
01:07:35Notre don n'est pas du tout fait pour ça.
01:07:37Alors il est fait pour quoi ?
01:07:40À quoi il sert, merde ?
01:07:44Je sais pas.
01:07:46À quoi il sert, merde ?
01:07:51Rentrez, les filles. Toutes les deux. Tout de suite.
01:08:10Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu fais là ?
01:08:13T'en fais pas, Bonnie. Je suis pas venu pour l'emmener.
01:08:19Si t'es pas venu pour l'emmener, alors pourquoi t'es là ?
01:08:21Il y a du nouveau par rapport à ce que je t'ai dit hier soir.
01:08:26Ils savent, Bonnie.
01:08:28Ils savent tout.
01:08:30Ils la suivent depuis plusieurs mois.
01:08:32J'ai entendu dire qu'ils voulaient faire des tests.
01:08:34Ils t'ont localisé en ville.
01:08:36Il faut que tu partes. Y a pas beaucoup de temps.
01:08:42Si je te l'avais dit, tu m'aurais permis de rester.
01:08:49Pourquoi vous nous aidez ?
01:08:53Elle est pas au courant ?
01:08:59Lila, je te présente mon père. Ton grand-père.
01:09:02Ton grand-père.
01:09:09Tu...
01:09:11Tu es au courant pour les crises de ta mère, n'est-ce pas ?
01:09:14Eh bien, quand elles ont commencé, c'était...
01:09:18C'était très dangereux pour nous trois d'habiter en ville.
01:09:21Alors Beau a jugé que c'était mieux que ta mère et elle viennent s'installer ici.
01:09:27Qu'elles habitent dans la maison où Beau avait grandi.
01:09:29C'est pour ça qu'on a pas vécu ensemble.
01:09:32Je sais.
01:09:39Va-t'en.
01:09:48S'il te plaît, emmène-moi avec toi !
01:09:49Lila !
01:09:50S'il te plaît !
01:09:51Lila !
01:09:52S'il te plaît !
01:09:53Tu te rappelles quand je t'ai dit que j'étais malade ?
01:09:55Je suis toxicomane, Lila.
01:09:58J'étais tellement à l'ouest que je ne sais même pas qui est ton père.
01:10:02J'ai cherché après ta naissance et...
01:10:05Pendant un moment, les crises se sont arrêtées et j'ai pensé que peut-être...
01:10:09J'étais guérie.
01:10:12Mais ensuite...
01:10:14Un matin...
01:10:16Elles sont revenues.
01:10:18Donc tu m'as laissée, tu vas encore me laisser ?
01:10:20Notre don ne sert strictement à rien ! Tu piges ?
01:10:23Et le monde est à chier !
01:10:25C'est juste un horrible endroit, plein d'horribles personnes !
01:10:29Viens là, chérie. Viens là.
01:10:31Laisse-moi tranquille !
01:10:33Laissez-moi tous !
01:10:58Viens là !
01:11:20Viens ici, viens ici !
01:13:28C'est pas possible.
01:13:58C'est pas possible.
01:14:28C'est pas possible.
01:14:58C'est pas possible.
01:15:28C'est pas possible.
01:15:30C'est pas possible.
01:15:56Maman?
01:16:00Lila!
01:16:04Lila!
01:16:06Maman!
01:16:12Elles sont où?
01:16:14Qu'est-ce que tu fais ici?
01:16:16Tu devrais être au loin.
01:16:18Dis-moi où elles sont.
01:16:20Ta mère est en route pour venir ici.
01:16:22Et Lila?
01:16:24Ces types ont débarqué chez ta mère, ils te cherchaient.
01:16:26Où est Lila?
01:16:28A l'intérieur.
01:16:30Quoi?
01:16:32Quand ils sont venus, elle a utilisé son don.
01:16:34Pourquoi?
01:16:36Elle pensait qu'elle pourrait les empêcher de te chercher.
01:16:40Tu peux pas y aller.
01:16:42Ils ont repris l'affaire.
01:16:44Ta mère est sur place.
01:16:46Elle sera bientôt là.
01:16:48On n'aura plus qu'à attendre.
01:16:50Tu sais, au cas où tu te poserais la question...
01:16:54Après que tu sois partie, j'ai vendu la carrosserie.
01:16:56Et je suis devenu shérif.
01:17:00Je me suis dit que ce serait la meilleure façon
01:17:02de prendre soin de vous trois
01:17:04et peut-être même de te trouver.
01:17:12A chaque fois qu'il y avait une affaire de femme disparue,
01:17:14je me disais que ça pouvait être toi.
01:17:18Ça fait si longtemps que je te cherche
01:17:20que je me souviens même pas quand j'ai commencé.
01:17:26Et comment tu as su que c'était moi cette fois-ci?
01:17:30Grâce à la serveuse du restaurant près de Valais.
01:17:34Elle a dit que tu étais clean.
01:17:36Est-ce que c'est vrai?
01:17:40Dean, il faut que tu...
01:17:42Maman!
01:17:44Qu'est-ce que tu fais là?
01:17:46Où est Lila?
01:17:48Ils veulent pas me laisser la voir.
01:17:50Il faut que tu partes.
01:17:52Je peux pas.
01:17:54Je les ai vus.
01:17:56Juste après que je sois partie.
01:17:58Tu avais raison.
01:18:00Quelqu'un peut faire éclater le ciel.
01:18:02Mais ce n'est pas Simona.
01:18:08Je vais chercher Lila.
01:18:10Tout va bien.
01:18:12Je maîtrise la situation.
01:18:14J'ai commencé à faire une crise
01:18:16mais je l'ai arrêtée.
01:18:18Je peux me contrôler maintenant.
01:18:24Pendant longtemps, j'ai été hantée par
01:18:26les tuyaux qui pètent et les murs,
01:18:28toute cette eau qui...
01:18:30Je me rappelais même plus de son visage.
01:18:36J'ai plus peur maintenant.
01:18:50Bonnie, il faut qu'on y aille aussi.
01:18:54Je sais que tu penses qu'on n'arrivera pas
01:18:56à arrêter ces hommes, mais on doit essayer.
01:18:58Tu ne comprends pas.
01:19:02Toutes ces années passées à se cacher,
01:19:04ce n'était pas seulement à cause de Rose.
01:19:08Je n'ai pas peur de ne pas pouvoir arrêter ces hommes.
01:19:14J'ai peur d'y arriver.
01:19:24J'ai peur d'y arriver.
01:19:26J'ai peur d'y arriver.
01:19:28J'ai peur d'y arriver.
01:19:30J'ai peur d'y arriver.
01:19:32J'ai peur d'y arriver.
01:19:34J'ai peur d'y arriver.
01:19:36J'ai peur d'y arriver.
01:19:38J'ai peur d'y arriver.
01:19:40J'ai peur d'y arriver.
01:19:42J'ai peur d'y arriver.
01:19:44J'ai peur d'y arriver.
01:19:46J'ai peur d'y arriver.
01:19:48J'ai peur d'y arriver.
01:19:50J'ai peur d'y arriver.
01:19:52J'ai peur d'y arriver.
01:19:54J'ai peur d'y arriver.
01:19:56J'ai peur d'y arriver.
01:19:58J'ai peur d'y arriver.
01:20:00J'ai peur d'y arriver.
01:20:02J'ai peur d'y arriver.
01:20:04J'ai peur d'y arriver.
01:20:06J'ai peur d'y arriver.
01:20:08J'ai peur d'y arriver.
01:20:10J'ai peur d'y arriver.
01:20:12J'ai peur d'y arriver.
01:20:14J'ai peur d'y arriver.
01:20:16J'ai peur d'y arriver.
01:20:18J'ai peur d'y arriver.
01:20:20J'ai peur d'y arriver.
01:20:22J'ai peur d'y arriver.
01:20:24J'ai peur d'y arriver.
01:20:26J'ai peur d'y arriver.
01:20:28J'ai peur d'y arriver.
01:20:30J'ai peur d'y arriver.
01:20:32J'ai peur d'y arriver.
01:20:34J'ai peur d'y arriver.
01:20:36J'ai peur d'y arriver.
01:20:38J'ai peur d'y arriver.
01:20:40J'ai peur d'y arriver.
01:20:42J'ai peur d'y arriver.
01:20:44J'ai peur d'y arriver.
01:20:46J'ai peur d'y arriver.
01:20:48J'ai peur d'y arriver.
01:20:50J'ai peur d'y arriver.
01:20:52J'ai peur d'y arriver.
01:20:54J'ai peur d'y arriver.
01:20:56J'ai peur d'y arriver.
01:20:58J'ai peur d'y arriver.
01:21:00J'ai peur d'y arriver.
01:21:02J'ai peur d'y arriver.
01:21:04J'ai peur d'y arriver.
01:21:06J'ai peur d'y arriver.
01:21:08J'ai peur d'y arriver.
01:21:10J'ai peur d'y arriver.
01:21:12J'ai peur d'y arriver.
01:21:14J'ai peur d'y arriver.
01:21:16J'ai peur d'y arriver.
01:21:18J'ai peur d'y arriver.
01:21:20J'ai peur d'y arriver.
01:21:22J'ai peur d'y arriver.
01:21:24J'ai peur d'y arriver.
01:21:26J'ai peur d'y arriver.
01:21:28J'ai peur d'y arriver.
01:21:30J'ai peur d'y arriver.
01:21:32J'ai peur d'y arriver.
01:21:34J'ai peur d'y arriver.
01:21:36J'ai peur d'y arriver.
01:21:38J'ai peur d'y arriver.
01:21:40J'ai peur d'y arriver.
01:21:42J'ai peur d'y arriver.
01:21:44J'ai peur d'y arriver.
01:21:46J'ai peur d'y arriver.
01:21:48J'ai peur d'y arriver.
01:21:50J'ai peur d'y arriver.
01:21:52J'ai peur d'y arriver.
01:21:54J'ai peur d'y arriver.
01:21:56J'ai peur d'y arriver.
01:21:58J'ai peur d'y arriver.
01:22:00J'ai peur d'y arriver.
01:22:02J'ai peur d'y arriver.
01:22:04J'ai peur d'y arriver.
01:22:06J'ai peur d'y arriver.
01:22:08J'ai peur d'y arriver.
01:22:10J'ai peur d'y arriver.
01:22:12J'ai peur d'y arriver.
01:22:14J'ai peur d'y arriver.
01:22:16J'ai peur d'y arriver.
01:22:18J'ai peur d'y arriver.
01:22:20J'ai peur d'y arriver.
01:22:22J'ai peur d'y arriver.
01:22:24J'ai peur d'y arriver.
01:22:26J'ai peur d'y arriver.
01:22:28J'ai peur d'y arriver.
01:22:30J'ai peur d'y arriver.
01:22:32J'ai peur d'y arriver.
01:22:34J'ai peur d'y arriver.
01:22:36J'ai peur d'y arriver.
01:22:38J'ai peur d'y arriver.
01:22:40J'ai peur d'y arriver.
01:22:42J'ai peur d'y arriver.
01:22:44J'ai peur d'y arriver.
01:22:46J'ai peur d'y arriver.
01:22:48J'ai peur d'y arriver.
01:22:50J'ai peur d'y arriver.
01:22:52J'ai peur d'y arriver.
01:22:54J'ai peur d'y arriver.
01:22:56J'ai peur d'y arriver.
01:22:58J'ai peur d'y arriver.
01:23:00J'ai peur d'y arriver.
01:23:02J'ai peur d'y arriver.
01:23:04J'ai peur d'y arriver.
01:23:06J'ai peur d'y arriver.
01:23:08De calme, elle n'est pas armée.
01:23:10S'il vous plaît, madame, je ne voudrais pas que ces hommes...
01:23:12Qu'est-ce que tu fous, Bill ?
01:23:14Qu'est-ce qu'on attend ?
01:23:16Madame, je vais vous demander de coopérer.
01:23:18Bougez pas ! Bougez pas !
01:23:38Oh putain...
01:23:47Mais c'est quoi ce putain de conditionnement ?
01:23:49J'en sais rien, Bill.
01:23:51Écoutez-moi bien, c'est vous qui feriez mieux de coopérer.
01:23:55Ce ne sont que des gamines, leur don est récent.
01:23:58Allez, prenez-moi à leur place !
01:24:00Bonnie, c'est pas ce qu'on avait prévu.
01:24:02Non, je sais bien mais...
01:24:04Ils n'arrêteront jamais de nous traquer.
01:24:06Boué. J'en ai marre de me cacher.
01:24:12Laissez-les partir toutes les deux !
01:24:14Moi, je vais rester avec vous.
01:24:18Et si vous faites ce que je dis, je vous raconterai absolument tout.
01:24:24J'ai un don.
01:24:26Il m'a été transmis par ma mère,
01:24:28qu'il avait reçu de la sienne.
01:24:32On est restés cachés, car à chaque fois qu'on sortait,
01:24:35quelqu'un essayait de nous enlever ou de nous faire du mal.
01:24:39Mais ce temps-là est révolu.
01:24:43Vous avez peur parce que le monde est en train de s'éteindre,
01:24:45et vous ne savez pas comment l'en empêcher.
01:24:48Moi, je sais.
01:24:58Un nouveau monde arrive.
01:25:02Ce n'est que le commencement.
01:25:06Viens.
01:25:24Tiens, donne ça à ta mère.
01:25:26Elle est revenue ?
01:25:27Oui, pour toi.
01:25:35Tu ne vas pas venir ?
01:25:37Non, ma chérie.
01:25:39Mais ça va aller.
01:25:40Ils ne peuvent plus rien contre moi.
01:25:47Je t'aime beau.
01:25:48Moi aussi très fort.
01:25:52Va.
01:26:05Viens.
01:26:35Je sais.
01:27:01Je te comprends, Manoos.
01:27:35Bon, m'a-t-il dit de...
01:28:02...
01:28:27Quoi ?
01:28:29Qu'est-ce qu'il a écrit ?
01:28:32...