La Malédiction | Film Complet en Français | Thriller
Une femme découvre de sinistres secrets en enquêtant sur la mort de sa sœur et en explorant son appartement qui semble hanté.
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense.
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense.
Transcript
00:00:00 Laura, l'agent immobilier m'a montré des photos d'un appart à la résidence du lac.
00:00:04 Il est magnifique ! Je te le dis, c'est un super appartement.
00:00:08 Et y a même des commerces juste en bas.
00:00:10 Et la station de métro la plus proche est à 5 minutes de marche.
00:00:13 Ce qui veut dire que je peux être au bureau en moins de 20 minutes !
00:00:16 Yeah !
00:00:17 Wow, Janet, on se calme. Tu en as vu combien ?
00:00:20 J'ai signé le bail.
00:00:22 Je t'avais dit de chercher un appartement, pas de signer le bail du premier qui se présente.
00:00:28 Bon, et c'est combien ?
00:00:30 750 dollars.
00:00:31 L'agent m'a dit que dans une heure, il serait pris.
00:00:34 On ne signe jamais le bail du premier appart qu'on te montre.
00:00:38 Et ça y est, tu me stresses.
00:00:41 Sur les photos, il est vraiment magnifique.
00:00:43 Le quartier est sûr, au moins ?
00:00:44 Bon, écoute, Laura, ça sera mieux que de rester à la maison.
00:00:48 Laisse-moi lui parler.
00:00:50 C'est maman, je dois y aller.
00:00:51 L'affaire est conclue, d'accord ? C'est fait.
00:00:53 Bye.
00:00:56 Je voulais lui parler, qu'est-ce qui se passe ?
00:00:59 Elle va déménager ?
00:01:05 Et pourquoi je suis la dernière à être au courant ?
00:01:10 Pourquoi ? Parce que t'as failli la tuer.
00:01:12 Oh, bon sang, c'est ce qu'elle dit.
00:01:16 Oh, quelle comédienne de talent !
00:01:19 J'étais là, je jouais tranquillement de la guitare,
00:01:23 je me suis retournée, je l'ai pas entendue entrer, je l'ai heurtée.
00:01:25 Accuse la guitare, pourquoi pas ?
00:01:27 Tu crois que j'aurais vraiment frappé Jeannette intentionnellement ?
00:01:30 Maman, toi et moi savons très bien que tu étais saoule.
00:01:33 Ah oui, c'est ce que tu penses.
00:01:35 Et alors, j'étais saoule quand j'ai écrit mes meilleures chansons.
00:01:38 Bon, de toute évidence, tu es de mèche avec elle dans cette…
00:01:42 dans cette histoire.
00:01:44 Je veux seulement que…
00:01:46 tu la sortes de là, n'importe comment, et…
00:01:48 et que tu la ramènes ici. Tout ça est ridicule.
00:01:51 Jeannette a 24 ans.
00:01:54 Elle vit sa vie, elle a un travail, elle…
00:01:57 elle a un petit ami.
00:01:59 Pourquoi ne serais-tu pas heureuse pour elle ?
00:02:01 Heureuse pour elle, avec son travail nul,
00:02:03 alors qu'elle a une voie pour faire une grande carrière,
00:02:06 tout comme la mienne.
00:02:07 Oui, et bien apparemment, elle ne veut pas suivre tes traces.
00:02:09 Est-ce vraiment si terrible de faire ce qu'on aime,
00:02:12 et d'avoir du succès quand on est douée ?
00:02:15 Le succès, parlons-en.
00:02:17 La drogue, l'alcool, les cures, les mariages ratés…
00:02:21 Toi, tu as peut-être trouvé ton compte, mais nous, pas tellement.
00:02:24 T'as un sacré culot…
00:02:27 de résumer ma vie…
00:02:29 ainsi.
00:02:31 J'étais en tête des parades, Laura.
00:02:36 Alors que j'étais plus jeune que tu ne l'es maintenant.
00:02:39 Et toi, qu'est-ce que t'as fait, hein ?
00:02:41 Toi aussi bien que ta sœur,
00:02:43 dis-moi les choses importantes que vous avez faites.
00:02:46 Hé, un peu de respect.
00:02:48 Toutes les deux, vous avez eu la belle vie.
00:02:50 Ouais, génial.
00:02:52 Et jamais je ne paierai pour un autre appartement !
00:02:56 [Musique]
00:02:59 [Musique]
00:03:03 [Musique]
00:03:06 [Musique]
00:03:12 [Musique]
00:03:18 [Musique]
00:03:24 [Musique]
00:03:31 [Musique]
00:03:34 [Musique]
00:03:40 [Musique]
00:03:45 [Musique]
00:03:51 [Musique]
00:03:57 [Musique]
00:04:00 Salut.
00:04:09 [Musique]
00:04:12 [Musique]
00:04:19 [Musique]
00:04:27 [Musique]
00:04:30 [Musique]
00:04:37 [Musique]
00:04:43 [Musique]
00:04:51 Hé !
00:04:54 Hé, jeune fille !
00:04:56 Comment t'as fait pour être là avant moi ?
00:05:02 [Musique]
00:05:05 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:17 [Musique]
00:05:28 [Musique]
00:05:31 C'est vrai qu'il est génial.
00:05:38 [Musique]
00:05:41 Quelle vue magnifique.
00:05:50 C'est parfait.
00:05:53 C'est absolument parfait.
00:05:55 [Musique]
00:05:58 Non, salut.
00:06:00 J'ai acheté du thé vert.
00:06:02 Je n'aime pas du tout le thé vert, Laura.
00:06:05 Tu sais que les déménageurs viennent de partir avec les cartons de Janet.
00:06:08 J'ai sacrifié la plus grande partie de ma vie.
00:06:16 Les plus belles années de ma carrière.
00:06:19 Et voilà comment on me remercie.
00:06:21 Arrête, s'il te plaît.
00:06:24 Elle est partie sans même dire au revoir.
00:06:26 Ça n'a rien à voir avec toi.
00:06:28 Bien évidemment que ça a à voir avec moi.
00:06:30 Donne-lui du temps, elle te pardonnera.
00:06:36 Donne-lui du temps, elle te pardonnera.
00:06:39 Tu te rends compte de ce que tu dis ?
00:06:41 Honnêtement, t'as une cervelle de moineau.
00:06:43 Et en plus, elle a la chance d'être choriste avec ma dyslette.
00:06:52 Mon nouveau chez-moi.
00:06:54 Tu peux pas avoir mieux que ça.
00:07:01 Voilà pour la chambre.
00:07:06 J'aime beaucoup cette photo.
00:07:09 Trop jolie.
00:07:16 Et reposante.
00:07:18 Je vais la mettre là.
00:07:19 C'est quoi ce truc ?
00:07:20 Ça va aller ici.
00:07:22 Coucou.
00:07:26 Comment vas-tu, petite boule de poils toute belle ?
00:07:30 Bon, la lumière.
00:07:37 Tiens.
00:07:45 Tiens.
00:07:46 Qu'est-ce qui se passe ?
00:07:52 Y a quelqu'un ?
00:08:13 Hé ho, y a quelqu'un ?
00:08:16 Y a quelqu'un ?
00:08:19 Y a quelqu'un ?
00:08:22 Y a quelqu'un ?
00:08:25 Hé ho !
00:08:28 Hé ho !
00:08:56 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:09:25 Nouvelle du soir, une idiote tuée par une planche à repasser.
00:09:28 Un bon verre.
00:09:30 C'est quoi ce truc ?
00:09:48 Bon sang.
00:09:54 Cet appartement me fait flipper.
00:09:56 Ça va aller.
00:10:02 [Bruit de clavier]
00:10:05 [Musique]
00:10:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:10:10 [Musique]
00:10:20 [Bruit de pas]
00:10:30 [Musique]
00:10:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:10:35 Bonsoir.
00:10:40 C'est quoi ton prénom, jeune fille ?
00:10:42 Émilie.
00:10:43 Émilie.
00:10:44 Est-ce que ta maman est là ?
00:10:46 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:10:48 Qu'est-ce que je veux ?
00:10:49 Je voulais seulement dire bonsoir à toi et à ta maman.
00:10:53 Je suis votre nouvelle voisine.
00:10:55 Et aussi, je voulais vous emprunter un tire-bouchon.
00:10:59 Le mien est cassé.
00:11:00 Une fille à l'appartement 1303 a sauté du balcon et elle est morte.
00:11:04 Elle s'appelait Jennifer.
00:11:07 L'endroit est mauvais.
00:11:09 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:11:11 [Musique]
00:11:14 [Bruit de clavier]
00:11:16 [Musique]
00:11:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:11:29 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:11:31 [Musique]
00:11:37 Mon dieu.
00:11:38 [Musique]
00:11:40 Bonsoir.
00:11:51 Je suis le représentant du syndic.
00:11:54 Ouvrez cette porte.
00:11:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:11:58 Est-ce que je peux vous aider, monsieur ?
00:12:00 Oui, il est plein à sauter. Il faut que je vérifie votre appartement.
00:12:03 Euh, ici, il n'y a pas de soucis.
00:12:06 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:12:08 Vous savez que vous êtes plutôt mignonne.
00:12:11 Montre-moi tes nichons.
00:12:13 Quoi ? Vous êtes malade ?
00:12:15 Non, non, non. Ecoute, si tu as besoin d'un coup de main pour payer ton loyer, on pourra trouver un arrangement, d'accord ?
00:12:20 Dégage tout de suite, pervers ! T'es qu'un grand pervers !
00:12:23 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:12:25 [Musique]
00:12:27 C'est pas vrai.
00:12:33 Bon, allez, on se reprend.
00:12:36 Je vais boire un verre.
00:12:40 Ça va m'aider.
00:12:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:12:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:12:54 Cet appartement est tellement magnifique.
00:13:21 [Bruit de vent]
00:13:23 C'est ce que j'ai toujours voulu.
00:13:27 Laura, j'aurais tant aimé que tu le vois.
00:13:34 Et que tu sois là avec moi.
00:13:38 J'ai une de ces peurs.
00:13:42 Allez, arrête, Janet.
00:13:46 Arrête un peu.
00:13:48 Arrête, Janet, c'est bon.
00:13:50 T'es stupide.
00:13:54 Je suis vraiment stupide, c'est pas vrai.
00:13:57 Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Quel monde de fou.
00:14:00 Oh, bon sang.
00:14:04 Tout va très bien se passer.
00:14:06 Ça va aller.
00:14:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:14:13 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:14:15 Eh oh !
00:14:23 Qui est là ?
00:14:29 Eh oh !
00:14:41 Mais qui est là ?
00:14:43 Qui est là ? Mais qui êtes-vous à la fin ?
00:14:46 Je suis armée, vous savez.
00:14:53 Mais qui êtes-vous à la fin ?
00:15:03 Approchez !
00:15:09 Tu veux un somnifère ?
00:15:11 Pourquoi prendrais-je un somnifère ? J'ai pas envie de dormir.
00:15:15 Je suis vraiment très...
00:15:19 Vraiment...
00:15:21 Inquiète...
00:15:23 Pour mes petites filles.
00:15:25 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:15:27 T'es un peu collante, tu sais.
00:15:52 Je sais, mais je me disais que peut-être que tu allais passer.
00:15:55 Je suis en train de faire quelque chose et je t'avais déjà dit que je pourrais pas passer.
00:15:59 Marc, cet appart est vraiment trop bizarre.
00:16:03 Tu comprends ce que je dis ?
00:16:05 Un pervers a essayé de forcer ma porte et il a coincé son pied dans l'ouverture.
00:16:09 Ensuite, il y a eu une horrible odeur, genre...
00:16:12 Genre pourriture de la viande morte.
00:16:15 Mais de quoi tu me parles ?
00:16:17 Ma voisine m'a dit que quelqu'un était mort ici.
00:16:20 Et je le ressens.
00:16:22 J'arrive à le ressentir.
00:16:24 Il y a quelqu'un qui est mort ici.
00:16:26 Janet, parle-moi, qu'est-ce qui se passe ?
00:16:32 C'est de la folie, t'es stoned ?
00:16:35 Je vais bien.
00:16:38 Tout roule. Ça va, tout roule. Je vais bien.
00:16:41 Je sais pas ce qui m'a pris.
00:16:45 Je crois que cet appart me stresse un peu.
00:16:49 Je... Je m'y sens pas bien.
00:16:52 Tu sais, j'ai signé un bail pour un an.
00:16:55 La première décision que j'ai prise toute seule et je crois bien que j'ai fait une erreur.
00:16:59 Ça va, allez. T'en fais pas, d'accord ?
00:17:01 Bon, faut que j'y aille.
00:17:03 Je t'embrasse.
00:17:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:17:08 [Bruit de pas]
00:17:10 [Bruit de pas]
00:17:17 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:17:29 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:17:32 [Bruit de pas]
00:17:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:17:40 [Bruit de pas]
00:17:47 [Bruit de pas]
00:18:01 [Bruit de pas]
00:18:03 [Bruit de pas]
00:18:05 [Bruit de pas]
00:18:07 [Bruit de pas]
00:18:14 [Bruit de pas]
00:18:16 [Bruit de pas]
00:18:40 [Bruit de pas]
00:18:42 Qui est là ?
00:18:47 [Sanglots]
00:18:55 [Bruit de pas]
00:19:09 [Bruit de pas]
00:19:11 [Bruit de pas]
00:19:21 Qui m'a fait ça ?
00:19:35 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:37 [Sanglots]
00:19:39 [Bruit de pas]
00:19:45 [Bruit de pas]
00:19:49 [Bruit de pas]
00:19:53 [Bruit de pas]
00:19:57 [Bruit de pas]
00:20:01 [Bruit de pas]
00:20:06 Dis-moi, c'est toi qui jouais dans mon appartement cette nuit ?
00:20:10 Tu ne jouais pas avec ta balle dans mon appartement ?
00:20:14 Allez viens, on va voir ta maman.
00:20:16 Ne me touchez pas.
00:20:18 Pars très loin.
00:20:22 [Bruit de pas]
00:20:28 [Bruit de pas]
00:20:36 [Bruit de pas]
00:20:38 [Musique]
00:20:43 [Musique]
00:20:45 [Musique]
00:20:53 [Musique]
00:20:57 [Musique]
00:21:11 [Musique]
00:21:13 [Musique]
00:21:18 [Bruit de pas]
00:21:24 Je ne trouve rien d'intéressant à dire au sujet de ce casque.
00:21:30 J'espère me sortir de la prochaine vague de licenciements.
00:21:34 Si je l'avais su plus tôt, jamais je n'aurais signé le bail de ce stupide appartement.
00:21:38 Ne t'en fais pas, de toute façon on n'est pas payé avec du vrai argent.
00:21:42 C'est quoi ça ?
00:21:44 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:21:47 Oh, ça ? Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
00:21:50 J'ai peut-être pris trop de somnifères.
00:21:53 J'en sais rien.
00:21:55 Je crois que j'ai dû glisser et heurter le mur, tu vois.
00:21:58 Quelqu'un t'a frappé, je me trompe ?
00:22:02 Quoi ? C'est l'impression qu'on a ?
00:22:05 Si mon copain me frappait, j'irais directement à la police.
00:22:08 D'abord je lui rendrai la monnaie de sa pièce et ensuite j'irai à la police.
00:22:11 Écoute, d'accord.
00:22:13 Joyce, je te jure que Marc n'a rien à voir avec tout ça.
00:22:16 Absolument rien.
00:22:18 Et si c'était le cas, tu crois que je le supporterais ?
00:22:21 Si tu le dis.
00:22:23 Je ne sais vraiment pas ce qui se passe.
00:22:26 C'est vrai, je ne sais pas, mais tout ça me fait flipper.
00:22:29 Tout ce dont je me souviens, c'est qu'hier soir je suis allée me coucher.
00:22:33 J'ai fait un horrible cauchemar.
00:22:36 Et ce matin en me réveillant, j'étais couverte de bleu.
00:22:39 Quand tu seras prête à me dire toute la vérité, je serai là.
00:22:45 Joyce, tu es ma meilleure amie.
00:22:48 Et je t'ai dit toute la vérité.
00:22:51 Maman, il faut faire des courses. On y va ensemble ?
00:22:55 Maman ?
00:22:57 Oh non !
00:23:03 Pourquoi, maman ? Ce n'est pas vrai.
00:23:06 Bonjour, Laura, chérie.
00:23:09 Allez, maman. Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:23:12 Personne ne me tweet.
00:23:14 J'ai travaillé dur.
00:23:17 Quoi ? Tu mesures l'énormité de ce que tu dis.
00:23:19 Allez, lève-toi.
00:23:21 Non, ce n'est pas énorme.
00:23:23 Oh, ma tête.
00:23:25 Il faut faire des courses.
00:23:27 Allez, debout. On doit aller faire des courses.
00:23:30 C'est une petite brasse, chérie.
00:23:32 Maman, lève-toi. Il faut faire des courses.
00:23:35 Allez, lève-toi.
00:23:37 Je n'ai pas du tout faim. Il me faut juste des vitamines.
00:23:40 Tu peux me les prendre, chérie ?
00:23:42 Écoute, je ne peux pas encore payer toutes les courses.
00:23:44 J'ai déjà payé la dernière fois.
00:23:46 Oui, c'est ça. Voilà comment tu te comportes avec moi.
00:23:51 La seule chose qui t'intéresse, c'est mon argent.
00:23:54 Tu prétends que tu m'aimes, mais c'est faux.
00:23:57 Regarde-moi. Tu ne m'aimes pas du tout.
00:24:00 Oui ou non ?
00:24:01 Tu es vraiment folle.
00:24:03 Tu me fais peur.
00:24:07 Tu aimerais certainement que je meurs.
00:24:11 Non. Elle va me rendre folle.
00:24:14 Je ne peux pas.
00:24:16 Salut, Trésor. Alors, cette première nuit ?
00:24:34 Pas bonne.
00:24:36 Je dirais même plutôt mauvaise. Je veux partir d'ici.
00:24:39 Je veux rentrer à la maison.
00:24:41 Ce soir, tu es sûre ?
00:24:42 Oui. Ce soir. Je veux revenir.
00:24:45 Écoute, tu ne peux pas revenir ce soir.
00:24:47 Maman a encore fait une crise. Elle était ivre morte.
00:24:49 Non, s'il te plaît. Je ne peux pas dormir là-bas.
00:24:52 Laura, s'il te plaît. Je pourrais peut-être aller à l'hôtel.
00:24:55 Comment ça, à l'hôtel ? Mais non.
00:24:57 Je n'ai pas d'argent sur mon compte pour assumer ça.
00:25:00 Cet appartement est franchement bizarre.
00:25:02 Je ne peux pas retourner là-bas.
00:25:04 Laura, je veux retourner chez nous, d'accord ?
00:25:07 Je vais rentrer à la maison.
00:25:08 Et je n'ai pas besoin de ta permission.
00:25:11 T'as raison, maman. J'aurais préféré que tu sois morte.
00:25:15 Salut Marc, c'est moi. Je n'ai pas eu de nouvelles de toi aujourd'hui.
00:25:21 Appelle-moi dès que tu as ce message, d'accord ? Merci.
00:25:25 Je suis encore au bureau.
00:25:27 Salut Janet, qui te parle ?
00:25:28 Oh, salut Marc, c'est toi.
00:25:30 Oui chérie, je n'étais pas en ville.
00:25:32 Ah, tant mieux. Et maintenant, tu es revenu.
00:25:35 Allez, je te dis à demain.
00:25:37 Tant mieux. Et maintenant, tu es revenu.
00:25:40 Alors, tu vas pouvoir me rejoindre ?
00:25:42 Non, je n'ai pas le temps.
00:25:43 Quoi ?
00:25:44 Oh, passe, je t'en prie, sois gentille, s'il te plaît.
00:25:47 Ma soeur a été chiante.
00:25:49 Je t'en prie.
00:25:51 Passe.
00:25:53 D'accord. C'est où, déjà ? La résidence du lac ?
00:25:56 Oui. Je te retrouve dans le hall.
00:25:58 Ok.
00:25:59 Je t'attends.
00:26:00 Wow, tu ne me mentais pas pour la vue.
00:26:23 C'est vrai, la vue est très belle.
00:26:26 Qu'est-ce qui se passe ?
00:26:28 C'est génial.
00:26:33 Oui, c'est un super appartement.
00:26:37 Wow, j'adore cette pièce.
00:26:41 C'est un appartement.
00:26:43 C'est un appartement.
00:26:45 C'est un appartement.
00:26:47 C'est un appartement.
00:26:49 C'est un appartement.
00:26:51 C'est un appartement.
00:26:53 C'est un appartement.
00:26:55 C'est un appartement.
00:26:57 C'est un appartement.
00:26:59 C'est un appartement.
00:27:01 C'est un appartement.
00:27:03 C'est un appartement.
00:27:05 C'est un appartement.
00:27:07 C'est un appartement.
00:27:09 C'est un appartement.
00:27:11 C'est un appartement.
00:27:13 C'est un appartement.
00:27:15 C'est un appartement.
00:27:17 C'est un appartement.
00:27:19 C'est un appartement.
00:27:21 C'est un appartement.
00:27:23 C'est un appartement.
00:27:25 C'est un appartement.
00:27:27 C'est un appartement.
00:27:29 C'est un appartement.
00:27:31 C'est un appartement.
00:27:33 C'est un appartement.
00:27:35 C'est un appartement.
00:27:37 C'est un appartement.
00:27:39 C'est un appartement.
00:27:41 C'est un appartement.
00:27:43 C'est un appartement.
00:27:45 C'est un appartement.
00:27:47 C'est un appartement.
00:27:49 C'est un appartement.
00:27:51 C'est un appartement.
00:27:53 C'est un appartement.
00:27:55 C'est un appartement.
00:27:57 C'est un appartement.
00:27:59 C'est un appartement.
00:28:01 C'est un appartement.
00:28:03 C'est un appartement.
00:28:05 C'est un appartement.
00:28:07 C'est un appartement.
00:28:09 C'est un appartement.
00:28:11 C'est un appartement.
00:28:13 C'est un appartement.
00:28:15 C'est un appartement.
00:28:17 C'est un appartement.
00:28:19 C'est un appartement.
00:28:21 C'est un appartement.
00:28:23 C'est un appartement.
00:28:25 C'est un appartement.
00:28:27 C'est un appartement.
00:28:29 C'est un appartement.
00:28:31 C'est un appartement.
00:28:33 C'est un appartement.
00:28:35 C'est un appartement.
00:28:37 C'est un appartement.
00:28:39 C'est un appartement.
00:28:41 C'est un appartement.
00:28:43 C'est un appartement.
00:28:45 C'est un appartement.
00:28:47 C'est un appartement.
00:28:49 C'est un appartement.
00:28:51 C'est un appartement.
00:28:53 C'est un appartement.
00:28:55 C'est un appartement.
00:28:57 C'est un appartement.
00:28:59 C'est un appartement.
00:29:01 C'est un appartement.
00:29:03 C'est un appartement.
00:29:05 C'est un appartement.
00:29:07 C'est un appartement.
00:29:09 C'est un appartement.
00:29:11 C'est un appartement.
00:29:13 C'est un appartement.
00:29:15 C'est un appartement.
00:29:17 C'est un appartement.
00:29:19 C'est un appartement.
00:29:21 C'est un appartement.
00:29:23 C'est un appartement.
00:29:25 C'est un appartement.
00:29:27 C'est un appartement.
00:29:29 C'est un appartement.
00:29:31 C'est un appartement.
00:29:33 C'est un appartement.
00:29:35 C'est un appartement.
00:29:37 C'est un appartement.
00:29:39 C'est un appartement.
00:29:41 C'est un appartement.
00:29:43 C'est un appartement.
00:29:45 C'est un appartement.
00:29:47 C'est un appartement.
00:29:49 C'est un appartement.
00:29:51 C'est un appartement.
00:29:53 C'est un appartement.
00:29:55 C'est un appartement.
00:29:57 C'est un appartement.
00:29:59 C'est un appartement.
00:30:01 C'est un appartement.
00:30:03 C'est un appartement.
00:30:05 C'est un appartement.
00:30:07 C'est un appartement.
00:30:09 C'est un appartement.
00:30:11 C'est un appartement.
00:30:13 C'est un appartement.
00:30:15 C'est un appartement.
00:30:17 C'est un appartement.
00:30:19 C'est un appartement.
00:30:21 C'est un appartement.
00:30:23 C'est un appartement.
00:30:25 C'est un appartement.
00:30:27 C'est un appartement.
00:30:29 C'est un appartement.
00:30:31 C'est un appartement.
00:30:33 C'est un appartement.
00:30:35 C'est un appartement.
00:30:37 C'est un appartement.
00:30:39 C'est un appartement.
00:30:41 C'est un appartement.
00:30:43 C'est un appartement.
00:30:45 C'est un appartement.
00:30:47 C'est un appartement.
00:30:49 C'est un appartement.
00:30:51 C'est un appartement.
00:30:53 C'est un appartement.
00:30:55 C'est un appartement.
00:30:57 C'est un appartement.
00:30:59 C'est un appartement.
00:31:01 C'est un appartement.
00:31:03 C'est un appartement.
00:31:05 C'est un appartement.
00:31:07 C'est un appartement.
00:31:09 C'est un appartement.
00:31:11 C'est un appartement.
00:31:13 C'est un appartement.
00:31:15 C'est un appartement.
00:31:17 C'est un appartement.
00:31:19 C'est un appartement.
00:31:21 C'est un appartement.
00:31:23 C'est un appartement.
00:31:25 C'est un appartement.
00:31:27 C'est un appartement.
00:31:29 C'est un appartement.
00:31:31 C'est un appartement.
00:31:33 C'est un appartement.
00:31:35 C'est un appartement.
00:31:37 C'est un appartement.
00:31:39 C'est un appartement.
00:31:41 C'est un appartement.
00:31:43 C'est un appartement.
00:31:45 C'est un appartement.
00:31:47 C'est un appartement.
00:31:49 C'est un appartement.
00:31:51 C'est un appartement.
00:31:53 C'est un appartement.
00:31:55 C'est un appartement.
00:31:57 C'est un appartement.
00:31:59 C'est un appartement.
00:32:01 C'est un appartement.
00:32:03 C'est un appartement.
00:32:05 C'est un appartement.
00:32:07 C'est un appartement.
00:32:09 C'est un appartement.
00:32:11 C'est un appartement.
00:32:13 C'est un appartement.
00:32:15 C'est un appartement.
00:32:17 C'est un appartement.
00:32:19 C'est un appartement.
00:32:21 C'est un appartement.
00:32:23 C'est un appartement.
00:32:25 C'est un appartement.
00:32:27 C'est un appartement.
00:32:29 C'est un appartement.
00:32:31 C'est un appartement.
00:32:33 C'est un appartement.
00:32:35 C'est un appartement.
00:32:37 C'est un appartement.
00:32:39 C'est un appartement.
00:32:41 C'est un appartement.
00:32:43 C'est un appartement.
00:32:45 C'est un appartement.
00:32:47 C'est un appartement.
00:32:49 C'est un appartement.
00:32:51 C'est un appartement.
00:32:53 C'est un appartement.
00:32:55 C'est un appartement.
00:32:57 C'est un appartement.
00:32:59 C'est un appartement.
00:33:01 C'est un appartement.
00:33:03 C'est un appartement.
00:33:05 C'est un appartement.
00:33:07 C'est un appartement.
00:33:09 C'est un appartement.
00:33:11 C'est un appartement.
00:33:13 C'est un appartement.
00:33:15 C'est un appartement.
00:33:17 C'est un appartement.
00:33:19 C'est un appartement.
00:33:21 C'est un appartement.
00:33:23 C'est un appartement.
00:33:25 C'est un appartement.
00:33:27 C'est un appartement.
00:33:29 C'est un appartement.
00:33:31 C'est un appartement.
00:33:33 C'est un appartement.
00:33:35 C'est un appartement.
00:33:37 C'est un appartement.
00:33:39 C'est un appartement.
00:33:41 C'est un appartement.
00:33:43 C'est un appartement.
00:33:45 C'est un appartement.
00:33:47 C'est un appartement.
00:33:49 C'est un appartement.
00:33:51 C'est un appartement.
00:33:53 C'est un appartement.
00:33:55 C'est un appartement.
00:33:57 C'est un appartement.
00:33:59 C'est un appartement.
00:34:01 C'est un appartement.
00:34:03 C'est un appartement.
00:34:05 C'est un appartement.
00:34:07 C'est un appartement.
00:34:09 C'est un appartement.
00:34:11 C'est un appartement.
00:34:13 C'est un appartement.
00:34:15 C'est un appartement.
00:34:17 C'est un appartement.
00:34:19 C'est un appartement.
00:34:21 C'est un appartement.
00:34:23 C'est un appartement.
00:34:25 C'est un appartement.
00:34:27 C'est un appartement.
00:34:29 C'est un appartement.
00:34:31 C'est un appartement.
00:34:33 C'est un appartement.
00:34:35 C'est un appartement.
00:34:37 C'est un appartement.
00:34:39 C'est un appartement.
00:34:41 C'est un appartement.
00:34:43 C'est un appartement.
00:34:45 C'est un appartement.
00:34:47 C'est un appartement.
00:34:49 C'est un appartement.
00:34:51 C'est un appartement.
00:34:53 C'est un appartement.
00:34:55 C'est un appartement.
00:34:57 C'est un appartement.
00:34:59 C'est un appartement.
00:35:01 C'est un appartement.
00:35:03 C'est un appartement.
00:35:05 C'est un appartement.
00:35:07 C'est un appartement.
00:35:09 C'est un appartement.
00:35:11 C'est un appartement.
00:35:13 C'est un appartement.
00:35:15 C'est un appartement.
00:35:17 C'est un appartement.
00:35:19 C'est un appartement.
00:35:21 C'est un appartement.
00:35:23 C'est un appartement.
00:35:25 C'est un appartement.
00:35:27 C'est un appartement.
00:35:29 C'est un appartement.
00:35:31 C'est un appartement.
00:35:33 C'est un appartement.
00:35:35 C'est un appartement.
00:35:37 C'est un appartement.
00:35:39 C'est un appartement.
00:35:41 C'est un appartement.
00:35:43 C'est un appartement.
00:35:45 C'est un appartement.
00:35:47 C'est un appartement.
00:35:49 C'est un appartement.
00:35:51 C'est un appartement.
00:35:53 C'est un appartement.
00:35:55 C'est un appartement.
00:35:57 C'est un appartement.
00:35:59 C'est un appartement.
00:36:01 C'est un appartement.
00:36:03 C'est un appartement.
00:36:05 C'est un appartement.
00:36:07 C'est un appartement.
00:36:09 C'est un appartement.
00:36:11 C'est un appartement.
00:36:13 C'est un appartement.
00:36:15 C'est un appartement.
00:36:17 C'est un appartement.
00:36:19 C'est un appartement.
00:36:21 C'est un appartement.
00:36:23 C'est un appartement.
00:36:25 C'est un appartement.
00:36:27 C'est un appartement.
00:36:29 C'est un appartement.
00:36:31 C'est un appartement.
00:36:33 C'est un appartement.
00:36:35 C'est un appartement.
00:36:37 C'est un appartement.
00:36:39 C'est un appartement.
00:36:41 C'est un appartement.
00:36:43 C'est un appartement.
00:36:45 C'est un appartement.
00:36:47 C'est un appartement.
00:36:49 C'est un appartement.
00:36:51 C'est un appartement.
00:36:53 C'est un appartement.
00:36:55 C'est un appartement.
00:36:57 C'est un appartement.
00:36:59 C'est un appartement.
00:37:01 C'est un appartement.
00:37:03 C'est un appartement.
00:37:05 C'est un appartement.
00:37:07 C'est un appartement.
00:37:09 C'est un appartement.
00:37:11 C'est un appartement.
00:37:13 C'est un appartement.
00:37:15 C'est un appartement.
00:37:17 C'est un appartement.
00:37:19 C'est un appartement.
00:37:21 C'est un appartement.
00:37:23 C'est un appartement.
00:37:25 C'est un appartement.
00:37:27 C'est un appartement.
00:37:29 C'est un appartement.
00:37:31 C'est un appartement.
00:37:33 C'est un appartement.
00:37:35 C'est un appartement.
00:37:37 C'est un appartement.
00:37:39 C'est un appartement.
00:37:41 C'est un appartement.
00:37:43 C'est un appartement.
00:37:45 C'est un appartement.
00:37:47 C'est un appartement.
00:37:49 C'est un appartement.
00:37:51 C'est un appartement.
00:37:53 C'est un appartement.
00:37:55 C'est un appartement.
00:37:57 C'est un appartement.
00:37:59 C'est un appartement.
00:38:01 C'est un appartement.
00:38:03 C'est un appartement.
00:38:05 C'est un appartement.
00:38:07 C'est un appartement.
00:38:09 C'est un appartement.
00:38:11 C'est un appartement.
00:38:13 C'est un appartement.
00:38:15 C'est un appartement.
00:38:17 C'est un appartement.
00:38:19 C'est un appartement.
00:38:21 C'est un appartement.
00:38:23 C'est un appartement.
00:38:25 C'est un appartement.
00:38:27 C'est un appartement.
00:38:29 C'est un appartement.
00:38:31 C'est un appartement.
00:38:33 C'est un appartement.
00:38:35 C'est un appartement.
00:38:37 C'est un appartement.
00:38:39 C'est un appartement.
00:38:41 C'est un appartement.
00:38:43 C'est un appartement.
00:38:45 C'est un appartement.
00:38:47 C'est un appartement.
00:38:49 C'est un appartement.
00:38:51 C'est un appartement.
00:38:53 C'est un appartement.
00:38:55 C'est un appartement.
00:38:57 C'est un appartement.
00:38:59 C'est un appartement.
00:39:01 C'est un appartement.
00:39:03 C'est un appartement.
00:39:05 C'est un appartement.
00:39:07 C'est un appartement.
00:39:09 C'est un appartement.
00:39:11 C'est un appartement.
00:39:13 C'est un appartement.
00:39:15 C'est un appartement.
00:39:17 C'est un appartement.
00:39:19 C'est un appartement.
00:39:21 C'est un appartement.
00:39:23 C'est un appartement.
00:39:25 C'est un appartement.
00:39:27 C'est un appartement.
00:39:29 C'est un appartement.
00:39:31 C'est un appartement.
00:39:33 C'est un appartement.
00:39:35 C'est un appartement.
00:39:37 C'est un appartement.
00:39:39 C'est un appartement.
00:39:41 C'est un appartement.
00:39:43 C'est un appartement.
00:39:45 C'est un appartement.
00:39:47 C'est un appartement.
00:39:49 C'est un appartement.
00:39:51 C'est un appartement.
00:39:53 C'est un appartement.
00:39:55 C'est un appartement.
00:39:57 C'est un appartement.
00:39:59 C'est un appartement.
00:40:01 C'est un appartement.
00:40:03 C'est un appartement.
00:40:05 C'est un appartement.
00:40:07 C'est un appartement.
00:40:09 C'est un appartement.
00:40:11 C'est un appartement.
00:40:13 C'est un appartement.
00:40:15 C'est un appartement.
00:40:17 C'est un appartement.
00:40:19 C'est un appartement.
00:40:21 C'est un appartement.
00:40:23 C'est un appartement.
00:40:25 C'est un appartement.
00:40:27 C'est un appartement.
00:40:29 C'est un appartement.
00:40:31 C'est un appartement.
00:40:33 C'est un appartement.
00:40:35 C'est un appartement.
00:40:37 C'est un appartement.
00:40:39 C'est un appartement.
00:40:41 C'est un appartement.
00:40:43 C'est un appartement.
00:40:45 C'est un appartement.
00:40:47 C'est un appartement.
00:40:49 C'est un appartement.
00:40:51 C'est un appartement.
00:40:53 C'est un appartement.
00:40:55 C'est un appartement.
00:40:57 C'est un appartement.
00:40:59 C'est un appartement.
00:41:01 C'est un appartement.
00:41:03 C'est un appartement.
00:41:05 C'est un appartement.
00:41:07 C'est un appartement.
00:41:09 C'est un appartement.
00:41:11 C'est un appartement.
00:41:13 C'est un appartement.
00:41:15 C'est un appartement.
00:41:17 C'est un appartement.
00:41:19 C'est un appartement.
00:41:21 C'est un appartement.
00:41:23 C'est un appartement.
00:41:25 C'est un appartement.
00:41:27 C'est un appartement.
00:41:29 C'est un appartement.
00:41:31 C'est un appartement.
00:41:33 C'est un appartement.
00:41:35 C'est un appartement.
00:41:37 C'est un appartement.
00:41:39 C'est un appartement.
00:41:41 C'est un appartement.
00:41:43 C'est un appartement.
00:41:45 C'est un appartement.
00:41:47 C'est un appartement.
00:41:49 C'est un appartement.
00:41:51 C'est un appartement.
00:41:53 C'est un appartement.
00:41:55 C'est un appartement.
00:41:57 C'est un appartement.
00:41:59 C'est un appartement.
00:42:01 C'est un appartement.
00:42:03 C'est un appartement.
00:42:05 C'est un appartement.
00:42:07 C'est un appartement.
00:42:09 C'est un appartement.
00:42:11 C'est un appartement.
00:42:13 C'est un appartement.
00:42:15 C'est un appartement.
00:42:17 C'est un appartement.
00:42:19 C'est un appartement.
00:42:21 C'est un appartement.
00:42:23 C'est un appartement.
00:42:25 C'est un appartement.
00:42:27 C'est un appartement.
00:42:29 C'est un appartement.
00:42:31 C'est un appartement.
00:42:33 C'est un appartement.
00:42:35 C'est un appartement.
00:42:37 C'est un appartement.
00:42:39 C'est un appartement.
00:42:41 C'est un appartement.
00:42:43 C'est un appartement.
00:42:45 C'est un appartement.
00:42:47 C'est un appartement.
00:42:49 C'est un appartement.
00:42:51 C'est un appartement.
00:42:53 C'est un appartement.
00:42:55 C'est un appartement.
00:42:57 C'est un appartement.
00:42:59 C'est un appartement.
00:43:01 C'est un appartement.
00:43:03 C'est un appartement.
00:43:05 C'est un appartement.
00:43:07 C'est un appartement.
00:43:09 C'est un appartement.
00:43:11 C'est un appartement.
00:43:13 C'est un appartement.
00:43:15 C'est un appartement.
00:43:17 C'est un appartement.
00:43:19 C'est un appartement.
00:43:21 C'est un appartement.
00:43:23 C'est un appartement.
00:43:25 C'est un appartement.
00:43:27 C'est un appartement.
00:43:29 C'est un appartement.
00:43:31 C'est un appartement.
00:43:33 C'est un appartement.
00:43:35 C'est un appartement.
00:43:37 C'est un appartement.
00:43:39 C'est un appartement.
00:43:41 C'est un appartement.
00:43:43 C'est un appartement.
00:43:45 C'est un appartement.
00:43:47 C'est un appartement.
00:43:49 C'est un appartement.
00:43:51 C'est un appartement.
00:43:53 C'est un appartement.
00:43:55 C'est un appartement.
00:43:57 C'est un appartement.
00:43:59 C'est un appartement.
00:44:01 C'est un appartement.
00:44:03 C'est un appartement.
00:44:05 C'est un appartement.
00:44:07 C'est un appartement.
00:44:09 C'est un appartement.
00:44:11 C'est un appartement.
00:44:13 C'est un appartement.
00:44:15 C'est un appartement.
00:44:17 C'est un appartement.
00:44:19 C'est un appartement.
00:44:21 C'est un appartement.
00:44:23 C'est un appartement.
00:44:25 C'est un appartement.
00:44:27 C'est un appartement.
00:44:29 C'est un appartement.
00:44:31 C'est un appartement.
00:44:33 C'est un appartement.
00:44:35 C'est un appartement.
00:44:37 C'est un appartement.
00:44:39 C'est un appartement.
00:44:41 C'est un appartement.
00:44:43 C'est un appartement.
00:44:45 C'est un appartement.
00:44:47 C'est un appartement.
00:44:49 C'est un appartement.
00:44:51 C'est un appartement.
00:44:53 C'est un appartement.
00:44:55 C'est un appartement.
00:44:57 C'est un appartement.
00:44:59 C'est un appartement.
00:45:01 C'est un appartement.
00:45:03 C'est un appartement.
00:45:05 C'est un appartement.
00:45:07 C'est un appartement.
00:45:09 C'est un appartement.
00:45:11 C'est un appartement.
00:45:13 C'est un appartement.
00:45:15 C'est un appartement.
00:45:17 C'est un appartement.
00:45:19 C'est un appartement.
00:45:21 C'est un appartement.
00:45:23 C'est un appartement.
00:45:25 C'est un appartement.
00:45:27 C'est un appartement.
00:45:29 C'est un appartement.
00:45:31 C'est un appartement.
00:45:33 C'est un appartement.
00:45:35 C'est un appartement.
00:45:37 C'est un appartement.
00:45:39 C'est un appartement.
00:45:41 C'est un appartement.
00:45:43 C'est un appartement.
00:45:45 C'est un appartement.
00:45:47 C'est un appartement.
00:45:49 C'est un appartement.
00:45:51 C'est un appartement.
00:45:53 C'est un appartement.
00:45:55 C'est un appartement.
00:45:57 C'est un appartement.
00:45:59 C'est un appartement.
00:46:01 C'est un appartement.
00:46:03 C'est un appartement.
00:46:05 C'est un appartement.
00:46:07 C'est un appartement.
00:46:09 C'est un appartement.
00:46:11 C'est un appartement.
00:46:13 C'est un appartement.
00:46:15 C'est un appartement.
00:46:17 C'est un appartement.
00:46:19 C'est un appartement.
00:46:21 C'est un appartement.
00:46:23 C'est un appartement.
00:46:25 C'est un appartement.
00:46:27 C'est un appartement.
00:46:29 C'est un appartement.
00:46:31 C'est un appartement.
00:46:33 C'est un appartement.
00:46:35 C'est un appartement.
00:46:37 C'est un appartement.
00:46:39 C'est un appartement.
00:46:41 C'est un appartement.
00:46:43 C'est un appartement.
00:46:45 C'est un appartement.
00:46:47 C'est un appartement.
00:46:49 C'est un appartement.
00:46:51 C'est un appartement.
00:46:53 C'est un appartement.
00:46:55 C'est un appartement.
00:46:57 C'est un appartement.
00:46:59 C'est un appartement.
00:47:01 C'est un appartement.
00:47:03 C'est un appartement.
00:47:05 C'est un appartement.
00:47:07 C'est un appartement.
00:47:09 C'est un appartement.
00:47:11 C'est un appartement.
00:47:13 C'est un appartement.
00:47:15 C'est un appartement.
00:47:17 C'est un appartement.
00:47:19 C'est un appartement.
00:47:21 C'est un appartement.
00:47:23 C'est un appartement.
00:47:25 C'est un appartement.
00:47:27 C'est un appartement.
00:47:29 C'est un appartement.
00:47:31 C'est un appartement.
00:47:33 C'est un appartement.
00:47:35 C'est un appartement.
00:47:37 C'est un appartement.
00:47:39 C'est un appartement.
00:47:41 C'est un appartement.
00:47:43 C'est un appartement.
00:47:45 C'est un appartement.
00:47:47 C'est un appartement.
00:47:49 C'est un appartement.
00:47:51 C'est un appartement.
00:47:53 C'est un appartement.
00:47:55 C'est un appartement.
00:47:57 C'est un appartement.
00:47:59 C'est un appartement.
00:48:01 C'est un appartement.
00:48:03 C'est un appartement.
00:48:05 C'est un appartement.
00:48:07 C'est un appartement.
00:48:09 C'est un appartement.
00:48:11 C'est un appartement.
00:48:13 C'est un appartement.
00:48:15 C'est un appartement.
00:48:17 C'est un appartement.
00:48:19 C'est un appartement.
00:48:21 C'est un appartement.
00:48:23 C'est un appartement.
00:48:25 C'est un appartement.
00:48:27 C'est un appartement.
00:48:29 C'est un appartement.
00:48:31 C'est un appartement.
00:48:33 C'est un appartement.
00:48:35 C'est un appartement.
00:48:37 C'est un appartement.
00:48:39 C'est un appartement.
00:48:41 C'est un appartement.
00:48:43 C'est un appartement.
00:48:45 C'est un appartement.
00:48:47 C'est un appartement.
00:48:49 C'est un appartement.
00:48:51 C'est un appartement.
00:48:53 C'est un appartement.
00:48:55 C'est un appartement.
00:48:57 C'est un appartement.
00:48:59 C'est un appartement.
00:49:01 C'est un appartement.
00:49:03 C'est un appartement.
00:49:05 C'est un appartement.
00:49:07 C'est un appartement.
00:49:09 C'est un appartement.
00:49:11 C'est un appartement.
00:49:13 C'est un appartement.
00:49:15 C'est un appartement.
00:49:17 C'est un appartement.
00:49:19 C'est un appartement.
00:49:21 C'est un appartement.
00:49:23 C'est un appartement.
00:49:25 C'est un appartement.
00:49:27 C'est un appartement.
00:49:29 C'est un appartement.
00:49:31 C'est un appartement.
00:49:33 C'est un appartement.
00:49:35 C'est un appartement.
00:49:37 C'est un appartement.
00:49:39 C'est un appartement.
00:49:41 C'est un appartement.
00:49:43 C'est un appartement.
00:49:45 C'est un appartement.
00:49:47 C'est un appartement.
00:49:49 C'est un appartement.
00:49:51 C'est un appartement.
00:49:53 C'est un appartement.
00:49:55 C'est un appartement.
00:49:57 C'est un appartement.
00:49:59 C'est un appartement.
00:50:01 C'est un appartement.
00:50:03 C'est un appartement.
00:50:05 C'est un appartement.
00:50:07 C'est un appartement.
00:50:09 C'est un appartement.
00:50:11 C'est un appartement.
00:50:13 C'est un appartement.
00:50:15 C'est un appartement.
00:50:17 C'est un appartement.
00:50:19 C'est un appartement.
00:50:21 C'est un appartement.
00:50:23 C'est un appartement.
00:50:25 C'est un appartement.
00:50:27 C'est un appartement.
00:50:29 C'est un appartement.
00:50:31 C'est un appartement.
00:50:33 C'est un appartement.
00:50:35 C'est un appartement.
00:50:37 C'est un appartement.
00:50:39 C'est un appartement.
00:50:41 C'est un appartement.
00:50:43 C'est un appartement.
00:50:45 C'est un appartement.
00:50:47 C'est un appartement.
00:50:49 C'est un appartement.
00:50:51 C'est un appartement.
00:50:53 C'est un appartement.
00:50:55 C'est un appartement.
00:50:57 C'est un appartement.
00:50:59 C'est un appartement.
00:51:01 C'est un appartement.
00:51:03 C'est un appartement.
00:51:05 C'est un appartement.
00:51:07 C'est un appartement.
00:51:09 C'est un appartement.
00:51:11 C'est un appartement.
00:51:13 C'est un appartement.
00:51:15 C'est un appartement.
00:51:17 C'est un appartement.
00:51:19 C'est un appartement.
00:51:21 C'est un appartement.
00:51:23 C'est un appartement.
00:51:25 C'est un appartement.
00:51:27 C'est un appartement.
00:51:29 C'est un appartement.
00:51:31 C'est un appartement.
00:51:33 C'est un appartement.
00:51:35 C'est un appartement.
00:51:37 C'est un appartement.
00:51:39 C'est un appartement.
00:51:41 C'est un appartement.
00:51:43 C'est un appartement.
00:51:45 C'est un appartement.
00:51:47 C'est un appartement.
00:51:49 C'est un appartement.
00:51:51 C'est un appartement.
00:51:53 C'est un appartement.
00:51:55 C'est un appartement.
00:51:57 C'est un appartement.
00:51:59 C'est un appartement.
00:52:01 C'est un appartement.
00:52:03 C'est un appartement.
00:52:05 C'est un appartement.
00:52:07 C'est un appartement.
00:52:09 C'est un appartement.
00:52:11 C'est un appartement.
00:52:13 C'est un appartement.
00:52:15 C'est un appartement.
00:52:17 C'est un appartement.
00:52:19 C'est un appartement.
00:52:21 C'est un appartement.
00:52:23 C'est un appartement.
00:52:25 C'est un appartement.
00:52:27 C'est un appartement.
00:52:29 C'est un appartement.
00:52:31 C'est un appartement.
00:52:33 C'est un appartement.
00:52:35 C'est un appartement.
00:52:37 C'est un appartement.
00:52:39 C'est un appartement.
00:52:41 C'est un appartement.
00:52:43 C'est un appartement.
00:52:45 C'est un appartement.
00:52:47 C'est un appartement.
00:52:49 C'est un appartement.
00:52:51 C'est un appartement.
00:52:53 C'est un appartement.
00:52:55 C'est un appartement.
00:52:57 C'est un appartement.
00:52:59 C'est un appartement.
00:53:01 C'est un appartement.
00:53:03 C'est un appartement.
00:53:05 C'est un appartement.
00:53:07 C'est un appartement.
00:53:09 C'est un appartement.
00:53:11 C'est un appartement.
00:53:13 C'est un appartement.
00:53:15 C'est un appartement.
00:53:17 C'est un appartement.
00:53:19 C'est un appartement.
00:53:21 C'est un appartement.
00:53:23 C'est un appartement.
00:53:25 C'est un appartement.
00:53:27 C'est un appartement.
00:53:29 C'est un appartement.
00:53:31 C'est un appartement.
00:53:33 C'est un appartement.
00:53:35 C'est un appartement.
00:53:37 C'est un appartement.
00:53:39 C'est un appartement.
00:53:41 C'est un appartement.
00:53:43 C'est un appartement.
00:53:45 C'est un appartement.
00:53:47 C'est un appartement.
00:53:49 C'est un appartement.
00:53:51 C'est un appartement.
00:53:53 C'est un appartement.
00:53:55 C'est un appartement.
00:53:57 C'est un appartement.
00:53:59 C'est un appartement.
00:54:01 C'est un appartement.
00:54:03 C'est un appartement.
00:54:05 C'est un appartement.
00:54:07 C'est un appartement.
00:54:09 C'est un appartement.
00:54:11 C'est un appartement.
00:54:13 C'est un appartement.
00:54:15 C'est un appartement.
00:54:17 C'est un appartement.
00:54:19 C'est un appartement.
00:54:21 C'est un appartement.
00:54:23 C'est un appartement.
00:54:25 C'est un appartement.
00:54:27 C'est un appartement.
00:54:29 C'est un appartement.
00:54:31 C'est un appartement.
00:54:33 C'est un appartement.
00:54:35 C'est un appartement.
00:54:37 C'est un appartement.
00:54:39 C'est un appartement.
00:54:41 C'est un appartement.
00:54:43 C'est un appartement.
00:54:45 C'est un appartement.
00:54:47 C'est un appartement.
00:54:49 C'est un appartement.
00:54:51 C'est un appartement.
00:54:53 C'est un appartement.
00:54:55 C'est un appartement.
00:54:57 C'est un appartement.
00:54:59 C'est un appartement.
00:55:01 C'est un appartement.
00:55:03 C'est un appartement.
00:55:05 C'est un appartement.
00:55:07 C'est un appartement.
00:55:09 C'est un appartement.
00:55:11 C'est un appartement.
00:55:13 C'est un appartement.
00:55:15 C'est un appartement.
00:55:17 C'est un appartement.
00:55:19 C'est un appartement.
00:55:21 C'est un appartement.
00:55:23 C'est un appartement.
00:55:25 C'est un appartement.
00:55:27 C'est un appartement.
00:55:29 C'est un appartement.
00:55:31 C'est un appartement.
00:55:33 C'est un appartement.
00:55:35 C'est un appartement.
00:55:37 C'est un appartement.
00:55:39 C'est un appartement.
00:55:41 C'est un appartement.
00:55:43 C'est un appartement.
00:55:45 C'est un appartement.
00:55:47 C'est un appartement.
00:55:49 C'est un appartement.
00:55:51 C'est un appartement.
00:55:53 C'est un appartement.
00:55:55 C'est un appartement.
00:55:57 C'est un appartement.
00:55:59 C'est un appartement.
00:56:01 C'est un appartement.
00:56:03 C'est un appartement.
00:56:05 C'est un appartement.
00:56:07 C'est un appartement.
00:56:09 C'est un appartement.
00:56:11 C'est un appartement.
00:56:13 C'est un appartement.
00:56:15 C'est un appartement.
00:56:17 C'est un appartement.
00:56:19 C'est un appartement.
00:56:21 C'est un appartement.
00:56:23 C'est un appartement.
00:56:25 C'est un appartement.
00:56:27 C'est un appartement.
00:56:29 C'est un appartement.
00:56:31 C'est un appartement.
00:56:33 C'est un appartement.
00:56:35 C'est un appartement.
00:56:37 C'est un appartement.
00:56:39 C'est un appartement.
00:56:41 C'est un appartement.
00:56:43 C'est un appartement.
00:56:45 C'est un appartement.
00:56:47 C'est un appartement.
00:56:49 C'est un appartement.
00:56:51 C'est un appartement.
00:56:53 C'est un appartement.
00:56:55 C'est un appartement.
00:56:57 C'est un appartement.
00:56:59 C'est un appartement.
00:57:01 C'est un appartement.
00:57:03 C'est un appartement.
00:57:05 C'est un appartement.
00:57:07 C'est un appartement.
00:57:09 C'est un appartement.
00:57:11 C'est un appartement.
00:57:13 C'est un appartement.
00:57:15 C'est un appartement.
00:57:17 C'est un appartement.
00:57:19 C'est un appartement.
00:57:21 C'est un appartement.
00:57:23 C'est un appartement.
00:57:25 C'est un appartement.
00:57:27 C'est un appartement.
00:57:29 C'est un appartement.
00:57:31 C'est un appartement.
00:57:33 C'est un appartement.
00:57:35 C'est un appartement.
00:57:37 C'est un appartement.
00:57:39 C'est un appartement.
00:57:41 C'est un appartement.
00:57:43 C'est un appartement.
00:57:45 C'est un appartement.
00:57:47 C'est un appartement.
00:57:49 C'est un appartement.
00:57:51 C'est un appartement.
00:57:53 C'est un appartement.
00:57:55 C'est un appartement.
00:57:57 C'est un appartement.
00:57:59 C'est un appartement.
00:58:01 C'est un appartement.
00:58:03 C'est un appartement.
00:58:05 C'est un appartement.
00:58:07 C'est un appartement.
00:58:09 C'est un appartement.
00:58:11 C'est un appartement.
00:58:13 C'est un appartement.
00:58:15 C'est un appartement.
00:58:17 C'est un appartement.
00:58:19 C'est un appartement.
00:58:21 C'est un appartement.
00:58:23 C'est un appartement.
00:58:25 C'est un appartement.
00:58:27 C'est un appartement.
00:58:29 C'est un appartement.
00:58:31 C'est un appartement.
00:58:33 C'est un appartement.
00:58:35 C'est un appartement.
00:58:37 C'est un appartement.
00:58:39 C'est un appartement.
00:58:41 C'est un appartement.
00:58:43 C'est un appartement.
00:58:45 C'est un appartement.
00:58:47 C'est un appartement.
00:58:49 C'est un appartement.
00:58:51 C'est un appartement.
00:58:53 C'est un appartement.
00:58:55 C'est un appartement.
00:58:57 C'est un appartement.
00:58:59 C'est un appartement.
00:59:01 C'est un appartement.
00:59:03 C'est un appartement.
00:59:05 C'est un appartement.
00:59:07 C'est un appartement.
00:59:09 C'est un appartement.
00:59:11 C'est un appartement.
00:59:13 C'est un appartement.
00:59:15 C'est un appartement.
00:59:17 C'est un appartement.
00:59:19 C'est un appartement.
00:59:21 C'est un appartement.
00:59:23 C'est un appartement.
00:59:25 C'est un appartement.
00:59:27 C'est un appartement.
00:59:29 C'est un appartement.
00:59:31 C'est un appartement.
00:59:33 C'est un appartement.
00:59:35 C'est un appartement.
00:59:37 C'est un appartement.
00:59:39 C'est un appartement.
00:59:41 C'est un appartement.
00:59:43 C'est un appartement.
00:59:45 C'est un appartement.
00:59:47 C'est un appartement.
00:59:49 C'est un appartement.
00:59:51 C'est un appartement.
00:59:53 C'est un appartement.
00:59:55 C'est un appartement.
00:59:57 C'est un appartement.
00:59:59 C'est un appartement.
01:00:01 C'est un appartement.
01:00:03 C'est un appartement.
01:00:05 C'est un appartement.
01:00:07 C'est un appartement.
01:00:09 C'est un appartement.
01:00:11 C'est un appartement.
01:00:13 C'est un appartement.
01:00:15 C'est un appartement.
01:00:17 C'est un appartement.
01:00:19 C'est un appartement.
01:00:21 C'est un appartement.
01:00:23 C'est un appartement.
01:00:25 C'est un appartement.
01:00:27 C'est un appartement.
01:00:29 C'est un appartement.
01:00:31 C'est un appartement.
01:00:33 C'est un appartement.
01:00:35 C'est un appartement.
01:00:37 C'est un appartement.
01:00:39 C'est un appartement.
01:00:41 C'est un appartement.
01:00:43 C'est un appartement.
01:00:45 C'est un appartement.
01:00:47 C'est un appartement.
01:00:49 C'est un appartement.
01:00:51 C'est un appartement.
01:00:53 C'est un appartement.
01:00:55 C'est un appartement.
01:00:57 C'est un appartement.
01:00:59 C'est un appartement.
01:01:01 C'est un appartement.
01:01:03 C'est un appartement.
01:01:05 C'est un appartement.
01:01:07 C'est un appartement.
01:01:09 C'est un appartement.
01:01:11 C'est un appartement.
01:01:13 C'est un appartement.
01:01:15 C'est un appartement.
01:01:17 C'est un appartement.
01:01:19 C'est un appartement.
01:01:21 C'est un appartement.
01:01:23 C'est un appartement.
01:01:25 C'est un appartement.
01:01:27 C'est un appartement.
01:01:29 C'est un appartement.
01:01:31 C'est un appartement.
01:01:33 C'est un appartement.
01:01:35 C'est un appartement.
01:01:37 C'est un appartement.
01:01:39 C'est un appartement.
01:01:41 C'est un appartement.
01:01:43 C'est un appartement.
01:01:45 C'est un appartement.
01:01:47 C'est un appartement.
01:01:49 C'est un appartement.
01:01:51 C'est un appartement.
01:01:53 C'est un appartement.
01:01:55 C'est un appartement.
01:01:57 C'est un appartement.
01:01:59 C'est un appartement.
01:02:01 C'est un appartement.
01:02:03 C'est un appartement.
01:02:05 C'est un appartement.
01:02:07 C'est un appartement.
01:02:09 C'est un appartement.
01:02:11 C'est un appartement.
01:02:13 C'est un appartement.
01:02:15 C'est un appartement.
01:02:17 C'est un appartement.
01:02:19 C'est un appartement.
01:02:21 C'est un appartement.
01:02:23 C'est un appartement.
01:02:25 C'est un appartement.
01:02:27 C'est un appartement.
01:02:29 C'est un appartement.
01:02:31 C'est un appartement.
01:02:33 C'est un appartement.
01:02:35 C'est un appartement.
01:02:37 C'est un appartement.
01:02:39 C'est un appartement.
01:02:41 C'est un appartement.
01:02:43 C'est un appartement.
01:02:45 C'est un appartement.
01:02:47 C'est un appartement.
01:02:49 C'est un appartement.
01:02:51 C'est un appartement.
01:02:53 C'est un appartement.
01:02:55 C'est un appartement.
01:02:57 C'est un appartement.
01:02:59 C'est un appartement.
01:03:01 C'est un appartement.
01:03:03 C'est un appartement.
01:03:05 C'est un appartement.
01:03:07 C'est un appartement.
01:03:09 C'est un appartement.
01:03:11 C'est un appartement.
01:03:13 C'est un appartement.
01:03:15 C'est un appartement.
01:03:17 C'est un appartement.
01:03:19 C'est un appartement.
01:03:21 C'est un appartement.
01:03:23 C'est un appartement.
01:03:25 C'est un appartement.
01:03:27 C'est un appartement.
01:03:29 C'est un appartement.
01:03:31 C'est un appartement.
01:03:33 C'est un appartement.
01:03:35 C'est un appartement.
01:03:37 C'est un appartement.
01:03:39 C'est un appartement.
01:03:41 C'est un appartement.
01:03:43 C'est un appartement.
01:03:45 C'est un appartement.
01:03:47 C'est un appartement.
01:03:49 C'est un appartement.
01:03:51 C'est un appartement.
01:03:53 C'est un appartement.
01:03:55 C'est un appartement.
01:03:57 C'est un appartement.
01:03:59 C'est un appartement.
01:04:01 C'est un appartement.
01:04:03 C'est un appartement.
01:04:05 C'est un appartement.
01:04:07 C'est un appartement.
01:04:09 C'est un appartement.
01:04:11 C'est un appartement.
01:04:13 C'est un appartement.
01:04:15 C'est un appartement.
01:04:17 C'est un appartement.
01:04:19 C'est un appartement.
01:04:21 C'est un appartement.
01:04:23 C'est un appartement.
01:04:25 C'est un appartement.
01:04:27 C'est un appartement.
01:04:29 C'est un appartement.
01:04:31 C'est un appartement.
01:04:33 C'est un appartement.
01:04:35 C'est un appartement.
01:04:37 C'est un appartement.
01:04:39 C'est un appartement.
01:04:41 C'est un appartement.
01:04:43 C'est un appartement.
01:04:45 C'est un appartement.
01:04:47 C'est un appartement.
01:04:49 C'est un appartement.
01:04:51 C'est un appartement.
01:04:53 C'est un appartement.
01:04:55 C'est un appartement.
01:04:57 C'est un appartement.
01:04:59 C'est un appartement.
01:05:01 C'est un appartement.
01:05:03 C'est un appartement.
01:05:05 C'est un appartement.
01:05:07 C'est un appartement.
01:05:09 C'est un appartement.
01:05:11 C'est un appartement.
01:05:13 C'est un appartement.
01:05:15 C'est un appartement.
01:05:17 C'est un appartement.
01:05:19 C'est un appartement.
01:05:21 C'est un appartement.
01:05:23 C'est un appartement.
01:05:25 C'est un appartement.
01:05:27 C'est un appartement.
01:05:29 C'est un appartement.
01:05:31 C'est un appartement.
01:05:33 C'est un appartement.
01:05:35 C'est un appartement.
01:05:37 C'est un appartement.
01:05:39 C'est un appartement.
01:05:41 C'est un appartement.
01:05:43 C'est un appartement.
01:05:45 C'est un appartement.
01:05:47 C'est un appartement.
01:05:49 C'est un appartement.
01:05:51 C'est un appartement.
01:05:53 C'est un appartement.
01:05:55 C'est un appartement.
01:05:57 C'est un appartement.
01:05:59 C'est un appartement.
01:06:01 C'est un appartement.
01:06:03 C'est un appartement.
01:06:05 C'est un appartement.
01:06:07 C'est un appartement.
01:06:09 C'est un appartement.
01:06:11 C'est un appartement.
01:06:13 C'est un appartement.
01:06:15 C'est un appartement.
01:06:17 C'est un appartement.
01:06:19 C'est un appartement.
01:06:21 C'est un appartement.
01:06:23 C'est un appartement.
01:06:25 C'est un appartement.
01:06:27 C'est un appartement.
01:06:29 C'est un appartement.
01:06:31 C'est un appartement.
01:06:33 C'est un appartement.
01:06:35 C'est un appartement.
01:06:37 C'est un appartement.
01:06:39 C'est un appartement.
01:06:41 C'est un appartement.
01:06:43 C'est un appartement.
01:06:45 C'est un appartement.
01:06:47 C'est un appartement.
01:06:49 C'est un appartement.
01:06:51 C'est un appartement.
01:06:53 C'est un appartement.
01:06:55 C'est un appartement.
01:06:57 C'est un appartement.
01:06:59 C'est un appartement.
01:07:01 C'est un appartement.
01:07:03 C'est un appartement.
01:07:05 C'est un appartement.
01:07:07 C'est un appartement.
01:07:09 C'est un appartement.
01:07:11 C'est un appartement.
01:07:13 C'est un appartement.
01:07:15 C'est un appartement.
01:07:17 C'est un appartement.
01:07:19 C'est un appartement.
01:07:21 C'est un appartement.
01:07:23 C'est un appartement.
01:07:25 C'est un appartement.
01:07:27 C'est un appartement.
01:07:29 C'est un appartement.
01:07:31 C'est un appartement.
01:07:33 C'est un appartement.
01:07:35 C'est un appartement.
01:07:37 C'est un appartement.
01:07:39 C'est un appartement.
01:07:41 C'est un appartement.
01:07:43 C'est un appartement.
01:07:45 C'est un appartement.
01:07:47 C'est un appartement.
01:07:49 C'est un appartement.
01:07:51 C'est un appartement.
01:07:53 C'est un appartement.
01:07:55 C'est un appartement.
01:07:57 C'est un appartement.
01:07:59 C'est un appartement.
01:08:01 C'est un appartement.
01:08:03 C'est un appartement.
01:08:05 C'est un appartement.
01:08:07 C'est un appartement.
01:08:09 C'est un appartement.
01:08:11 C'est un appartement.
01:08:13 C'est un appartement.
01:08:15 C'est un appartement.
01:08:17 C'est un appartement.
01:08:19 C'est un appartement.
01:08:21 C'est un appartement.
01:08:23 C'est un appartement.
01:08:25 C'est un appartement.
01:08:27 C'est un appartement.
01:08:29 C'est un appartement.
01:08:31 C'est un appartement.
01:08:33 C'est un appartement.
01:08:35 C'est un appartement.
01:08:37 C'est un appartement.
01:08:39 C'est un appartement.
01:08:41 C'est un appartement.
01:08:43 [Bip]
01:08:45 [Bip]
01:08:47 [Bip]
01:08:50 [Musique]
01:08:53 [Musique]
01:08:56 [Musique]
01:08:59 [Musique]
01:09:03 [Musique]
01:09:10 [Musique]
01:09:14 [Musique]
01:09:22 [Musique]
01:09:25 [Musique]
01:09:31 Ça ne va pas arranger tes affaires, chérie.
01:09:39 Émilie, aide-moi.
01:09:44 Je dis à tout le monde de partir, mais personne n'écoute.
01:09:51 [Musique]
01:09:54 Rien de tout ça n'arrive.
01:09:58 Non.
01:10:00 [Musique]
01:10:04 Il est à 303, c'est...
01:10:14 Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
01:10:17 Va-t'en tout de suite.
01:10:20 Laura, il faut que tu t'en ailles. Va-t'en d'ici, maintenant !
01:10:24 Qu'est-ce que tu as fait ?
01:10:26 Je ne voulais pas faire ça, ce n'est pas moi.
01:10:29 Chérie...
01:10:31 Est-ce qu'il va attaquer ?
01:10:33 Toi ! Alors c'est toi qui a tué Janet !
01:10:36 C'est toi !
01:10:37 Chérie, chérie, donne-moi ce couteau.
01:10:39 Ça va aller, je suis là.
01:10:41 Tout va bien.
01:10:42 Tu as tué Janet !
01:10:43 Allez, donne-moi ce couteau.
01:10:44 [Cri]
01:10:46 [Cri]
01:10:48 Oh, non !
01:10:50 Non, c'est pas vrai.
01:10:52 Non, non, maman.
01:10:54 Maman, non, non.
01:10:56 Maman, non.
01:10:58 Oh, non.
01:11:00 Pourquoi ?
01:11:02 Maman.
01:11:04 [Cri]
01:11:06 [Musique]
01:11:10 [Cri]
01:11:12 [Musique]
01:11:15 [Cri]
01:11:17 [Musique]
01:11:20 [Cri]
01:11:22 [Musique]
01:11:25 [Cri]
01:11:27 [Musique]
01:11:30 [Bruit de voiture]
01:11:33 [Bruit de voiture]
01:11:36 [Bruit de voiture]
01:11:39 [Bruit de voiture]
01:11:42 [Bruit de voiture]
01:11:45 [Bruit de voiture]
01:11:48 Bien sûr que vous ne me croirez pas.
01:11:50 Mais je n'ai tué personne.
01:11:52 [Bruit de voiture]
01:11:55 [Bruit de voiture]
01:11:57 Jennifer Lugan et sa mère sont toujours ici.
01:11:59 Elles tuent les personnes qui vivent là.
01:12:01 [Bruit de voiture]
01:12:02 Tous ceux qui sont venus là sont morts.
01:12:05 Un appartement ne tue personne, Laura.
01:12:08 Une personne tue une personne.
01:12:11 Bon, maintenant il faut y aller.
01:12:15 Allez, maintenant, il faut se lever.
01:12:17 On ne peut pas rester ici.
01:12:19 [Musique]
01:12:22 [Musique]
01:12:25 Vous avez le droit de garder le silence.
01:12:27 Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous lors du procès.
01:12:30 Vous pouvez aussi prévenir un avocat.
01:12:33 [Musique]
01:12:58 [Musique]