• il y a 6 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - C'est Pat McGroin?
00:03 - Pat McGroin?
00:04 C'est mon frère.
00:05 Il est en train de te faire une blague.
00:06 - Je ne savais pas que tu avais un frère.
00:08 - Je ne sais pas ce qu'il fait ici.
00:09 Je ne sais pas où on va le mettre.
00:11 - Je vais me cacher là-bas.
00:12 - Tu vas te cacher dans la salle de bain?
00:14 Il n'y a pas de considération pour personne d'autre.
00:16 - Qu'est-ce que tu fais dans ma salle de bain?
00:17 - C'est...mien.
00:18 (rires)
00:19 - Tu vas aimer ça, mais je suis arrêté de travail.
00:22 - Ça me fait sentir tellement mieux
00:23 que tu aies arrêté de travail.
00:24 - Oui, tu sais...
00:25 (en anglais)
00:32 - Je dois faire quelque chose.
00:34 - OK.
00:35 - Tu connais Charles Manson?
00:37 - Euh...oui.
00:38 Je sais qui est Charles Manson.
00:40 - Il y a ces sites dans la ville.
00:42 - Je les ai tous enregistrés.
00:44 - Bonjour.
00:45 - Oh, mon Dieu!
00:46 - Ce mec va me dire que je suis un cop.
00:48 - Il a toujours été dans des trucs comme ça.
00:49 - Qu'est-ce qui a de la mort?
00:50 - Qu'est-ce que c'est?
00:51 - Un sculpteur.
00:52 - Pourquoi il se lève sur quelque chose comme ça?
00:54 - Parce qu'il est en train de se faire foutre dans la tête.
00:56 - Qu'est-ce que vous parlez?
00:57 - Il y a des photos vraiment cool
00:59 de morts.
01:00 (rires)
01:03 - C'est le même bouton où ils mangeaient
01:05 avec Sharon Tate et ses amis.
01:07 C'est la même nuit qu'ils sont allés chez eux.
01:09 - J'ai compris.
01:10 - C'est là qu'ils ont écrit
01:12 "Sur le réfrigérateur et la sangle,
01:13 aide à leur sculpteur."
01:14 - Hey!
01:15 - C'est un T-shirt de Charlie Manson?
01:17 - Ah!
01:18 - Oh!
01:19 - C'est un porc!
01:21 - Je sens un peu de tension.
01:23 (rires)
01:25 - Vous n'avez pas un licenciement de chauffeur?
01:27 - Non.
01:28 - Vous allez me donner un grand lecture?
01:29 - Ne me résistez pas.
01:30 - Ça vous sent bien?
01:31 "Prends-moi, toi, la porc!"
01:32 Arrêtez de parler.
01:33 (musique)
01:37 - Bonjour à tous.
01:38 - Bienvenue dans le groupe.
01:39 (applaudissements)
01:40 - Qu'est-ce qui se passe?
01:41 - Vous ne me dites rien?
01:42 - Le groupe a un peu
01:44 d'association avec Charlie.
01:46 - Charlie est sur le téléphone.
01:48 - Je dois y aller.
01:49 - Je vais le mettre.
01:51 - Il est là.
01:52 - Ne le met pas.
01:53 Ne met pas ce téléphone.
01:55 (couinement)
01:57 - Bonjour?
01:58 (musique)
02:00 - Je mets Charlie Manson, et vous vous faites fou.
02:02 - Tout le monde se fait fou
02:03 quand on met Charlie Manson.
02:04 Charles Manson.
02:05 [Générique de fin]
02:07 Merci.