• il y a 7 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - Let's go to Leicester Falls apart at the K-Res traffic ban, broken down at the crossroads since 1972.
00:11 - Ain't no traffic, really. - Watch where you're going! Jeez!
00:15 - Hey Victor, you need a ride? - Yeah.
00:18 - When are you gonna trade for it? We're Indians, remember? We barter.
00:23 - Thomas, you gotta look like a warrior.
00:27 - First of all, quit grinning like an idiot.
00:29 - Indians ain't supposed to smile like that. Get stoic.
00:32 - You gotta look like you just came back from killing a buffalo.
00:35 - But our tribe never hunted buffalo, we were fishermen.
00:38 - The same dances with salmon, you know.
00:41 - When Victor's father walked out ten years ago,
00:48 he left behind a burning secret that consumed his family.
00:53 Now, Victor is about to leave the reservation for the first time.
00:59 - You guys got your passports? - But it's the United States.
01:02 - That's as foreign as it gets.
01:04 - On a search for the ways of his tribe.
01:07 - Thomas! I'm going for help!
01:10 - The importance of family.
01:13 And the truth about his father.
01:18 - I know how it started. - Nobody knows how it started.
01:23 - You have to remember one thing, Victor.
01:25 - He went back for you.
01:27 - Smoke signals.
01:34 - You guys are heroes, you know?
01:39 - It's like you're the Lone Ranger and Tonto.
01:41 - It's more like we're Tonto and Tonto.
01:44 - On a fait un film de l'histoire.
01:46 - On a fait un film de l'histoire.
01:48 - On a fait un film de l'histoire.
01:50 - On a fait un film de l'histoire.
01:52 - On a fait un film de l'histoire.