Liuben Bande-annonce (ES)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Je suis né ici.
00:31C'est toi ?
00:32Sérieusement ?
00:33Je vais travailler.
00:34Pour nous, il n'y a pas de travail.
00:36Tu n'aussi pas d'aide.
00:37Je vais m'adopter en Grèce.
00:38C'est décidé.
00:39Sors d'ici !
00:40Sors d'ici !
00:41Pourquoi tu me traites comme ça ?
00:43Je voulais juste m'adopter comme apprenti.
00:46Et cette fille ?
00:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:48Tu l'as déjà montée ?
00:49On dirait ça.
00:50Si tu l'as montée dans ta moto, je veux dire.
00:56Je ne veux rien savoir de ton ami.
00:58Tu m'entends ?
01:01Je ne vais pas t'embrasser.
01:03Je vais être père.
01:04Avec le nombre de gilets jaunes qu'il y a ici.
01:08Mais c'est été intentionné.
01:10Si le culpable tombe dessus.
01:13Et sors-en plus.
01:14C'est ta chose.
01:15Ce que tu fais pour l'obtenir.
01:17Tu ne veux pas être mon ami aussi ?
01:19Je suis meilleur que lui.
01:21Et toi, avec quoi rêves-tu ce soir ?
01:23Vivre loin d'ici.
01:25Je ne veux rien savoir de ton ami.
01:27Tu m'entends ?
01:28Je ne veux pas vivre loin d'ici.
01:30Je vais rester avec des inconnus.
01:33Des garçons que je sais que je n'aurai pas à revoir dans la vie.
01:36Est-ce qu'il y a quelque chose que ton père ne sache pas ?
01:40Si tu fais quelque chose de stupide, je suis capable de tout !
01:44Où allaient-elles toutes ces enfantes dans un microbus ?
01:47Tu veux retourner chez toi ?
01:50Ou préfères que ta mère vienne te voir dans une prison en Bulgarie ?
01:55A qui vas-tu t'envoyer ?
01:57A qui ?
01:58A qui vas-tu t'envoyer ?
02:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org