Dungeons & Dragons 1983 cartoon EP 9 ita
Category
😹
FunTranscript
00:00 "Le tunnel des anges et des dragons"
00:03 Eh, regardez le tunnel des anges et des dragons !
00:06 C'est merveilleux !
00:11 Eh, je n'ai pas de respiration !
00:13 Eh, j'ai peur !
00:15 Qu'est-ce qui se passe ?
00:16 Oh, mon dieu !
00:17 Qu'est-ce qui se passe ?
00:18 Où sommes-nous ?
00:21 Eh, faites attention !
00:24 Ne vous en faites pas !
00:29 Arger ?
00:31 Arbore, magie, femme invisible
00:34 Cavaliere, acrobat
00:38 Mais qui est-ce ?
00:51 C'est Venger, la force du mal
00:53 Je suis Dungeon Master, le grand maître
00:56 et je serai votre guide dans la découverte des Dungeons & Dragons
01:01 Venger, comment as-tu osé me renseigner ?
01:24 Oui, monseigneur, après plusieurs siècles de recherche
01:28 j'ai réussi à trouver le cercle du pouvoir
01:31 Très intéressant. Et où serait-il gardé ?
01:35 Là où nous ne pourrons jamais le reprendre
01:38 dans la sacrée torre des cavaliers cielestis
01:40 Nous ne pouvons pas entrer, Venger
01:43 La torre se défend des gens de l'âme maléfique
01:46 Elle les anéantit, en faisant affronter des tests de courage terrible
01:50 Et à moins que tu ne me déchire de l'enchanté
01:53 le cercle du pouvoir ne pourra pas être récupéré
01:56 Tu es en train de t'en tromper, vieux
01:59 Je connais six jeunes mortels qui sont sans doute plus que purs d'âme
02:04 Essaye de les convaincre d'entrer dans la torre au lieu de toi
02:12 Oh, je t'avais dit de ne pas aller par là-bas
02:15 Fais chier et marche, Eric
02:17 Nous avons perdu, grand chef, où dois-je aller ?
02:20 Dans ce monde, nous avons perdu tout de même, Eric
02:23 C'est pourquoi nous devons rester unis et avancer
02:26 Non, unis !
02:37 Restez fermes !
02:40 Restez fermes !
02:42 Voilà, comme ça, doucement !
02:45 Non, non ! Grand chef !
02:47 Je vous salue, mes jeunes amis
02:49 J'ai des nouvelles pour vous
02:51 Au travers du pont, vous arriverez à la sacrée torre
02:54 Là, il y a une force si puissante qui pourrait vous ramener à votre monde
02:58 Un coup de feu ! Un moyen de retourner à la maison, n'est-ce pas ?
03:01 Je peux savoir où est le trou, cette fois ?
03:04 Avant de pouvoir utiliser cette force, vous devez défendre vos plus grandes peurs
03:08 Vous devrez combattre un ennemi qui est à l'intérieur de vous
03:11 On peut savoir ce que ça signifie ?
03:13 Il ne vous le dira jamais, sinon, quel homme serait-il ?
03:16 Regardez, il est disparu
03:19 Pas de peur, on va s'en aller
03:28 Le seul chien de bois, tu ne pourrais pas demander de permis ?
03:33 Mes oignons !
03:41 Tu m'as sauvé, Sheila, je te remercie
03:43 Sans eux, je ne vois pas un mètre de mon dos
03:45 Dépêchez-vous, vous avez entendu ce que a dit Hank ?
03:51 Sortez de là, tout de suite !
03:53 Qui est-ce, maintenant ?
03:55 Qu'est-ce qui se passe, Eric ?
04:01 Sortez, sortez ! Laissez-moi en paix !
04:04 Un moment, messieurs
04:11 C'est à moi maintenant, n'est-ce pas ?
04:13 À moi les orbites, mon ami
04:16 A la cazao, à abracaporto
04:18 Je m'en fiche de vous, avec le transport !
04:21 C'est pour vous, messieurs, ça doit être votre mère
04:24 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:28 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:30 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:32 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:34 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:36 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:38 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:40 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:42 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:44 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:46 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:48 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:50 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:52 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:54 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:56 Je ne crois pas, c'est un ennemi
04:58 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:00 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:02 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:04 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:06 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:08 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:10 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:12 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:14 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:16 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:18 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:20 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:22 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:24 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:26 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:28 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:30 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:32 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:34 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:36 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:38 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:40 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:42 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:44 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:46 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:48 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:50 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:52 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:54 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:56 Je ne crois pas, c'est un ennemi
05:58 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:00 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:02 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:04 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:06 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:08 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:10 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:12 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:14 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:16 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:18 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:20 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:22 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:24 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:26 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:28 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:30 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:32 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:34 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:36 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:38 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:40 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:42 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:44 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:46 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:48 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:50 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:52 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:54 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:56 Je ne crois pas, c'est un ennemi
06:58 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:00 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:02 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:04 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:06 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:08 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:10 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:12 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:14 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:16 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:18 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:20 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:22 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:24 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:26 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:28 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:30 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:32 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:34 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:36 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:38 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:40 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:42 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:44 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:46 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:48 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:50 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:52 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:54 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:56 Je ne crois pas, c'est un ennemi
07:58 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:00 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:02 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:04 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:06 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:08 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:10 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:12 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:14 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:16 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:18 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:20 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:22 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:24 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:26 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:28 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:30 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:32 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:34 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:36 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:38 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:40 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:42 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:44 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:46 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:48 Je ne crois pas, c'est un ennemi
08:50 Tu reste a lui vicine Diana
08:52 Je vais a lui regarder
08:54 Hank !
09:00 Hank est resté de l'autre coté
09:05 J'ai perdu ce mur
09:06 Sim Sim Salakamim
09:08 Oh non, que se passe-t-il ?
09:10 Où sont finis Eric et Presto ?
09:18 Tu et ton stupide cap
09:21 Qui a planté un arbre au milieu du corridor ?
09:25 Ecoutez Eric, nous sommes dans le mauvais endroit et non dans l'arbre
09:30 Comme ça je ne réussirai jamais
09:34 Mais il doit y avoir un moyen de sortir d'ici
09:36 Peut-être cette escalade
09:47 Merde
09:48 Mais que me fait-il de ne pas prendre l'ascenseur ?
09:55 Mais quelle culpe j'ai si le cap nous a emporté ici ?
10:03 Admettons-le Presto, tu es un asile de première classe
10:06 C'est pour cela que tout le monde te rigole derrière
10:09 Moi au lieu de toi je me ferais honte de sortir de la maison en savant que je rigole
10:13 Non, non, non
10:16 Oh non, je suis devenu un asile
10:20 Il n'y a rien à rire, Presto, aide-moi, s'il te plaît, essaye de faire quelque chose pour moi
10:26 J'y essayerai
10:29 Aide-moi, mes oignons, je ne vois plus rien
10:37 Regarde comme je suis mignon
10:42 Non, mais quelle belle tête
10:43 Attendez-la de me rire, mauvais esprit
10:46 Et cet orbe croit qu'il est un magien
10:49 Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il y a derrière toi ?
10:53 C'est comme se perdre dans la maison des spectacles
11:06 Bien sûr, mais ce n'est pas aussi amusant que dans le Luna Park
11:10 Qu'est-ce qui te prend ? Un ?
11:12 Il doit y avoir quelque chose dans ce spectacle
11:14 Ce ne serons pas nous, ceux-là
11:20 Viens
11:21 Je suis encore vieillie de coup et tu deviens toujours plus petit
11:27 Je ne veux pas devenir petit, non !
11:30 Je ne peux plus tenir le bâton
11:34 Je suis trop faible
11:37 Je ne peux plus tenir le bâton
11:50 Je ne peux plus tenir le bâton
11:53 Je ne peux plus tenir le bâton
11:56 Je ne peux plus tenir le bâton
11:59 Je ne peux plus tenir le bâton
12:02 C'est pire qu'un ennemi
12:08 Oh non, c'est un ennemi
12:13 Finalement, le cercle du pouvoir
12:16 J'espère qu'il en vaut la peine
12:20 Aide-moi ! Aide-moi !
12:25 Aide-moi !
12:29 Aide-moi !
12:31 Aide-moi !
12:38 Aide-moi !
12:41 Quelqu'un donne-nous une main
13:01 Je dois faire quelque chose, mais où sont-ils ?
13:04 C'est ma faute, j'ai fait la demande d'aider Dekion
13:07 Quelle bonne décision
13:09 Depuis que nous sommes finis, j'ai peur de...
13:12 Un instant...
13:13 Qu'est-ce que dit le Dungeon Master ?
13:16 Il faut vaincre l'ennemi qui est en nous
13:19 La Torre du Ciel nous montre les choses que nous plus peurons
13:23 Nous devons arrêter d'avoir peur
13:25 Ecoutez, je suis Hank
13:27 J'ai compris quelque chose
13:29 Nous sommes attaqués par les choses les plus peux faire peur
13:32 Nous devons réagir, ne vous fais pas peur
13:35 Alors je ne suis pas seule
13:37 C'est vrai
13:38 Je n'ai plus peur, Hank
13:40 Eric, vite, vous me entendez ?
13:48 L'ennemi est la peur, soyez courageux
13:51 Vous pensez que c'était Hank qui parlait ?
13:53 C'était lui, il avait raison
13:55 Que change-t-il ? J'ai mes occhiales ou pas ?
13:58 Fais vite, je n'ai pas encore mes occhiales
14:02 Alors, on va les retrouver
14:04 Eric, j'ai mes occhiales
14:15 Très bien, maintenant, récupère mon visage
14:18 Vite, essaye de trouver quelque chose d'utile
14:21 Un porte-avions atomique, par exemple
14:23 D'accord, Eric, laisse-moi faire
14:25 Je veux la marine et l'aviation
14:28 J'y suis
14:36 Je me sens mieux, vite
14:38 Mais tu es malade, Eric, qu'est-ce qui te prend ?
14:41 D'aujourd'hui, je ne perdrai plus de vue sur mon visage, les gars
14:52 Bobby, où es-tu ?
14:54 Où es-tu ?
14:56 Viens, Bobby, écoutez-nous
14:59 Ils font tout pour vous faire peur, vous ne devez pas céder
15:03 Les gars, vous ne devez pas avoir peur
15:08 Encore !
15:22 Bobby !
15:23 Salut, soeur
15:24 Merci, on est tous là
15:26 Voici le mot de notre visite, le cercle du pouvoir
15:29 Allons le porter à Deccion
15:34 Un instant, Hank, on en a besoin
15:36 Si on le donne à Deccion, comment on va rentrer à la maison ?
15:39 Deccion, on est là
15:49 Vous avez réussi, vous m'avez porté le cercle du pouvoir
15:52 Ne vous en faites pas trop
15:56 Que faites-vous ici, grand maître ?
15:58 Ce Deccion n'est pas très cavalier de votre côté
16:02 Les gars ont le droit de décider de ce qu'ils font avec le cercle
16:06 Mais avant, ils doivent savoir la vérité
16:08 Quelle vérité ?
16:10 Il y a des siècles, les cavaliers de la terre
16:12 ont été traités par un des guerriers
16:15 Un jeune cavalier, qui s'appelait Deccion
16:18 Il a été promis un trésor, le droit d'un empereur
16:21 à condition qu'il attirait ses compagnes dans une embuscade
16:25 Mon Dieu !
16:27 Si j'ai bien compris, le Mouche d'Ossa serait un traditeur et un bouchard
16:30 Oui, un traditeur et un bouchard
16:33 Mais je vais payer pour ça
16:35 C'est vrai, cavalier
16:38 Le mal revient toujours à celui qui l'a causé
16:41 Il revient toujours au point de départ
16:44 Et pour finir le mal, il faut réussir à détruire ce cercle
16:49 D'accord, je vous propose de quitter Mouche d'Ossa
16:52 et d'utiliser le cercle pour revenir à la maison
16:54 Je ne sais plus quoi faire, Eric
16:56 Grand Maestro, qu'est-ce qu'il faut faire ?
16:58 Je peux vous aider à décider
17:03 Et Major ?
17:05 Non !
17:07 Et maintenant, je vais vous montrer la puissance du cercle
17:19 Tu as eu ce que tu voulais, Major
17:31 Maintenant, libère-moi de l'enchanté
17:34 Tu n'as pas été le seul à me donner le cercle magique, Dekion
17:37 Je l'ai pris pour mon compte
17:40 Je ne te dois rien
17:42 En plus, très bientôt, il y aura d'autres 6 squelettes guerriers à t'aider
17:47 (Cri de Dekion)
18:01 Merci, Dekion
18:14 Je dois vous remercier, ami
18:16 Votre courage m'a fait comprendre ce que je devais faire
18:19 Dekion, il reste encore quelque chose de la cavalière cieleste en toi
18:27 Sors de là !
18:34 (Cri de Dekion)
18:36 Que faisons-nous maintenant ?
18:47 Qu'est-ce qu'il nous a dit, Dungeon Master ?
18:50 Qu'est-ce qu'il a dit ?
18:51 Il a dit que le mal ne finira pas jusqu'à...
18:57 Jusqu'à ce que le cercle ne soit pas cassé, c'est clair ?
19:01 C'est clair !
19:02 Sors de là !
19:07 Vite !
19:08 Vite, tu es fou !
19:19 Je pense que oui, Eric !
19:21 Au vol, Hank !
19:23 Non !
19:27 (Cri de Dekion)
19:29 Pourquoi avez-vous détruit le cercle du pouvoir ?
19:38 Les gars, qu'est-ce qui se passe ?
19:45 Nous ne pouvons rien faire pour lui
19:53 (Cri de Dekion)
19:55 Mais qu'est-ce qu'il fait ?
20:01 Regardez-le !
20:02 C'est un oiseau géant !
20:05 (Cri de Dekion)
20:07 N'ayez pas peur, les gars !
20:14 Les oiseaux de guerre attaquent seulement les malvéses
20:16 Wow, un oiseau à cavalier !
20:20 Au revoir, mes amis jeunes
20:22 Vous m'avez aidé à détruire l'enchanté de Venger
20:27 Quand je trouverai un moyen de vous rendre dans votre monde
20:31 Je reviendrai, les gars !
20:33 J'espère que nous ne le reverrons plus
20:35 Allez, Eric !
20:36 A plus, Dekion, et merci !
20:38 Je ne comprends pas, qui a détruit la malédition à Dekion ?
20:45 Je crois que c'est la maman
20:47 Qui a détruit la malédition à Dekion ?
20:49 Je crois que c'est lui-même qui l'a détruit en se mettant contre Venger et avec nous
20:52 C'est ainsi qu'il a détruit le cercle du mal et est maintenant un cavalier ciel
20:57 Je me sens honnête de revenir chez moi, les gars
21:00 Mais que sais-tu ? Ce lieu est ta maison
21:03 Stupide, unicorne
21:05 Et qu'est-ce que tu as dit ?
21:07 J'ai dit que demain serait un autre jour
21:10 La fin
21:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
21:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs