Anne la maison aux pignons verts EP 25 _ La lettre à Diana
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:06 [Musique]
00:09 [Musique]
00:12 [Musique]
00:16 [Musique]
00:20 [Musique]
00:24 [Musique]
00:28 [Musique]
00:32 [Musique]
00:37 [Musique]
00:40 [Musique]
00:44 [Musique]
00:48 [Musique]
00:52 [Musique]
00:56 [Musique]
01:00 [Musique]
01:05 [Musique]
01:08 [Musique]
01:12 [Musique]
01:16 [Musique]
01:20 [Musique]
01:24 [Musique]
01:28 [Musique]
01:33 [Musique]
01:36 [Musique]
01:40 [Musique]
01:44 [Musique]
01:48 [Musique]
01:52 [Musique]
01:56 [Musique]
02:01 [Musique]
02:04 [Musique]
02:08 [Musique]
02:12 [Musique]
02:16 [Musique]
02:20 [Musique]
02:24 [Musique]
02:29 [Musique]
02:32 [Musique]
02:36 [Musique]
02:40 [Musique]
02:44 [Musique]
02:48 [Musique]
02:52 [Musique]
02:57 [Musique]
03:00 [Musique]
03:04 Bonsoir Mathieu, tout est prêt, on peut manger.
03:08 Une minute, je viens de rencontrer Madame Linde et elle m'a dit que Diana...
03:14 Eh bien parle, il est arrivé quelque chose à Diana?
03:18 [Bourdonnement]
03:21 Oui c'est ça, c'est exactement ce que je vais faire.
03:25 Je vais aller chez les Barrys et je demanderai à Diana pourquoi elle n'est pas venue depuis quatre jours.
03:29 [Bourdonnement]
03:43 Eh bien, Mathieu, je crois qu'il vaut mieux n'en rien dire à Anne.
03:50 Oui, si Anne sait que Diana est malade à Charlottetown, elle va se faire un molaisson terrible et elle n'a vraiment pas besoin de s'en, ce moment.
03:59 Ah! Ah! Ah! Mon Dieu, Diana est malade!
04:04 Et pourquoi Diana est-elle allée à Charlottetown sans le dire à Anne? Je trouve ça vraiment curieux.
04:13 Je n'en sais rien et ça ne me regarde pas Mathieu.
04:18 Mais pourquoi irais-je inquiéter Anne en ne lui disant, hein?
04:22 [Bourdonnement]
04:30 Anne! Anne!
04:33 [Bourdonnement]
04:51 Oh! Diana, je suis désolée. C'est affreux de te voir malade si loin de moi.
04:57 Si j'avais des ailes, je m'envolerais tout de suite auprès de toi.
05:02 Mais tu es à Charlottetown, à 50 kilomètres d'ici. Et dans l'état où je suis, je ne peux rien faire.
05:09 Oh! Diana, pourquoi es-tu tombée malade?
05:13 [Bourdonnement]
05:28 Jurons notre amitié pour toute la vie
05:33 Et que l'eau vive emporte ma mélancolie
05:43 Rêvons ensemble jusqu'à la fin du temps
05:49 Notre amitié unira solitude et tourment
05:57 Soyons unis pour toute la vie, pour toute la vie
06:08 [Musique]
06:37 [Musique]
07:06 [Bourdonnement]
07:11 Je t'en prie, Marilla, il faut que je sache.
07:14 Si tu es si inquiète au sujet de Diana, la seule chose à faire, c'est d'aller aux nouvelles chez les Barry.
07:20 [Bourdonnement]
07:25 Mais s'il est encore à Charlottetown, je ne pourrai pas la voir.
07:30 S'il te plaît, Marilla, je veux savoir ce qu'elle a. Vas-y tout de suite.
07:35 Non, n'y va pas, Marilla, n'y va pas. J'ai trop peur que ce ne soit de mauvaises nouvelles.
07:39 Non, je t'en prie. Je comprends que tu te fasses du souci pour Diana, mais il ne faut pas dramatiser comme ça.
07:45 Après tout, ce n'est peut-être qu'une simple indisposition, Anne.
07:49 Si c'était vraiment très grave, je suppose que Mme Barry serait venue nous en avertir.
07:55 [Bourdonnement]
08:04 [Bourdonnement]
08:07 [Musique]
08:22 Chère Diana, tu te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois?
08:28 [Musique]
08:33 Je jure solennellement fidélité à mon amie Diana aussi longtemps que le soleil et la lune existeront,
08:38 et jamais rien ne pourra nous séparer.
08:42 [Musique]
09:11 Je jure solennellement fidélité à mon amie Anne Shirley aussi longtemps que le soleil et la lune existeront,
09:16 et jamais rien ne pourra nous séparer.
09:18 Tu te souviens-tu du jour où nous nous sommes jurés fidélité?
09:22 C'était aussi romantique que dans le plus beau des livres,
09:25 et jamais je n'oublierai la promesse que nous nous sommes faites.
09:30 [Musique]
09:32 Nous sommes amies pour la vie. Je n'en ai jamais eu d'autre que toi, sauf en imagination,
09:39 qui soufflait dans un miroir que j'appelais Cathy Morris,
09:41 et lorsque je lui parlais, c'était l'écho de ma voix qui me répondait.
09:46 [Musique]
09:48 Il y avait aussi Violetta que je m'étais inventée comme Cathy Morris,
09:52 mais toi Diana c'est autre chose, et nous avons tant de beaux souvenirs à partager.
09:59 [Musique]
10:08 C'est vrai, tu as raison Anne, je vois le monde tout en rose.
10:13 [Musique]
10:15 Te souviens-tu aussi du jour où je t'ai consolée de si gros chagrin,
10:19 et de celui où je t'ai coupé une mèche de tes cheveux?
10:22 Avec quoi tu vas la couper?
10:24 J'ai justement les ciseaux de ma boîte à ouvrage dans ma poche.
10:28 Et c'est un de mes trésors les plus précieux.
10:31 [Cri]
10:35 [Musique]
10:37 C'est un gage d'amitié que je garderai toute ma vie.
10:41 Tu es mon amie Diana, et ce que ces heureux jours passés ensemble reviendront jamais.
10:47 Oh Diana!
10:49 [Musique]
10:55 Je t'en prie Diana, ne me laisse pas seule, ne meurs pas s'il te plaît.
10:59 [Cri]
11:04 Anne, descends veux-tu, le déjeuner est prêt.
11:08 [Musique]
11:20 Ça fait cent fois que je t'appelle, veux-tu me dire pourquoi tu ne réponds pas?
11:24 Oh!
11:25 Anne, qu'est-ce que tu as?
11:52 Oh, quel curieux enfant! Enfin, qu'avais-tu?
11:56 Je vais aller chez Madame Barry prendre des nouvelles de Diana.
12:01 Anne est vraiment trop inquiète.
12:03 Oui, tu as raison.
12:05 Madame Barry! Madame Barry!
12:20 [Bruits de pas]
12:32 Madame Barry, vous êtes là?
12:35 [Bruits de pas]
12:41 [Musique]
13:07 Je te laisse ton repas ici Anne, mange vite s'il te plaît, sinon ta soupe va refroidir.
13:11 Je te remercie Marilla, mais j'ai la gorge si serrée que je ne peux rien avaler.
13:15 Sois raisonnable Anne, si tu ne manges pas, tu vas tomber malade toi aussi.
13:20 Je tomberai bien malade si ça pouvait sauver Diana.
13:24 Je suis prête à accepter n'importe quelle maladie incurable pour elle.
13:28 Bon, je te préviens que je ne quitterai pas cette pièce tant que tu n'auras pas mangé Anne.
13:35 [Musique]
13:39 [Bruits de pas]
13:42 C'est l'automne, dans les grands arbres jaunis mûrissent poires et pommes.
13:47 Au fond des bois, de loin en loin, le corps de chasse résonne.
13:51 L'air est doux, mais le chasseur, cruel, qui, en plein vol à bas, les migrateurs du ciel...
13:59 Quel ravissant poème, tu ne trouves pas Diana?
14:03 [Rires]
14:05 L'air est doux, mais le chasseur, cruel, qui, en plein vol à bas, les migrateurs du ciel...
14:15 Anne...
14:18 [Rires]
14:20 Vous aurez plus tard l'occasion d'étudier certains poèmes vous aussi, mais il me semble que pour...
14:26 Oh mon Dieu, je n'ai jamais vu pareil enthographe.
14:31 Oh, regardez-moi ça, mais elle fait n'importe quoi. Pourrait-elle suivre une cinquième avec ça?
14:38 Faut pas t'en faire pour ça, Anne. Il agit souvent de cette façon.
14:43 Tu m'as toujours aidée, Diana, depuis mon premier jour à l'école d'Avonlea.
14:48 Ouvertement et secrètement, quand les circonstances l'exigèrent.
14:54 [Chansons]
15:19 [Chansons]
15:37 Au revoir!
15:39 Tu as toujours été pour moi la plus fidèle des amies, Diana.
15:46 [Chansons]
15:48 Bonjour, poil de carotte!
15:51 [Chansons]
15:53 Qui t'a permis? Qu'est-ce que tu te crois? Je te déteste!
15:58 [Chansons]
16:04 Oh, Anne!
16:07 [Chansons]
16:10 Comment peux-tu agir comme ça? Il t'a fait des excuses, Anne.
16:13 Jamais, tu m'entends jamais! Je ne pardonnerai à Gilbert Blight!
16:17 Si Gilbert s'est moqué de tes cheveux, tu ne devrais pas en faire un monde, Anne.
16:22 Il se moque de toutes les filles. Il n'y en a pas une qui est chatte.
16:25 Julie, Adèle, Tilly, Josie, moi. C'est vrai, il s'est moqué de moi parce que j'avais les cheveux noirs.
16:34 Corbeau! Corbeau! qui m'a dit. Tu sais, c'est pas mieux que poil de carotte.
16:39 Tu t'es toujours fait du souci pour moi. Tu as essayé de m'éviter des erreurs.
16:43 Tu m'as calmée quand quelque chose me mettait dans une colère noire.
16:47 Et Dieu sait si ça m'arrive souvent.
16:49 Tu as même essayé de me réconcilier avec Gilbert.
16:52 Tu m'as dit que tu ne l'avais jamais entendu s'excuser auparavant.
16:55 Y a-t-il au monde une amie comme toi?
16:59 Qu'ai-je fait pour toi? Je n'ai fait aucun sacrifice pour te prouver mon affection.
17:04 Même quand tu me l'as demandé.
17:06 Que t'arrive-t-il encore, Anne Shirley?
17:11 En voilà des manières de venir en classe.
17:14 À quoi riment ces fleurs ridicules?
17:16 Tu ne sais vraiment plus quoi faire pour attirer l'attention sur toi. N'est-il pas vrai?
17:20 Puisque tu sembles t'apprécier la compagnie des garçons, je ne voudrais pas contrarier un bon chance illégitime.
17:28 Tu vas aller t'asseoir à côté de Gilbert qui est aussi en quatrième année.
17:32 Il exagère.
17:35 Pourquoi tu emportes tes livres et toutes tes affaires?
17:48 Jamais plus je ne remettrai les pieds dans cette école. Jamais.
17:51 Anne!
17:52 Anne, Marilène n'acceptera jamais de te laisser rester à la maison.
17:57 Il le faudra bien, Diana. Elle ne pourra pas me traîner par les cheveux.
18:01 Qu'est-ce que je vais devenir, moi? Tu y as pensé?
18:04 Monsieur Phillips va me faire asseoir à côté de cette horrible Gertie Pye.
18:08 Voyons, ne me fais pas ça, Anne.
18:10 Je ferai n'importe quoi au monde pour toi.
18:13 Tu le sais, si cela pouvait te rapporter quelque chose, j'irai même jusqu'à me faire écarteler.
18:19 Mais retourne à l'école jamais.
18:21 Pour la seule fois où tu m'as demandé quelque chose, je te l'ai refusé, Diana.
18:28 Oh, si tu savais comme je m'en veux.
18:30 Mon coeur se brise quand je pense à tout ce que tu as dû ressentir à ce moment-là.
18:34 Malgré cela, tu es venue me voir chaque jour pour me raconter ce qui se passait à l'école.
18:38 Tu es restée mon amie et nous avons continué à jouer ensemble.
18:43 Tu sais, Gilbert Blight a été un grand amoureux de moi.
18:50 Il m'a fait des souvenirs.
18:52 Il m'a fait des souvenirs.
18:54 Il m'a fait des souvenirs.
18:56 Il m'a fait des souvenirs.
18:58 Il m'a fait des souvenirs.
19:01 Tu sais, Gilbert Blight a été sévèrement puni aujourd'hui.
19:05 C'est aussi durant l'époque où je restais à la maison que la catastrophe est arrivée.
19:11 Je suppose que tu ne l'as pas oublié non plus, Diana.
19:14 Oh, merci. J'ai très soif justement.
19:17 Sers-toi.
19:19 Moi, je ne pense pas que j'en prendrai maintenant.
19:28 Ce sirop de framboise est délicieux, Anne.
19:31 Oh là là !
19:38 Qu'est-ce qui se passe, Diana ? Qu'est-ce que tu as ?
19:41 Il faut que je rentre chez moi tout de suite. Je crois que je suis malade, Anne.
19:47 La la la, la la la la la, oh ! La la la, laisse-moi tranquille.
19:56 La la la, la la la la la, oh ! La la la, la la la la la, oh !
20:05 Ta mère fut en colère contre moi.
20:07 Elle crut que je t'avais enivrée exprès et pour elle, je n'étais pas une petite fille fréquentable.
20:14 Elle t'avait interdit de me revoir et la punition dura jusqu'au soir où, affolé, tu vins en pignon vert.
20:19 Mimi était malade et tes parents n'étaient pas là.
20:22 Et grâce à mon expérience, je puis la sauver.
20:24 Comme on dit, il y a quelque chose malheureux.
20:26 Avale ça. Allons, avale, Minimé.
20:34 Ça va te faire du bien. Allons, sois gentille, s'il te plaît.
20:39 Avale, Minimé. Fais ce qu'Anne te dit.
20:42 Mon Dieu, elle va mourir.
20:47 Tout va bien, mon enfant. Ta petite sœur est sauvée.
20:58 Tu vas guérir vite maintenant, Minimé.
21:05 Merci, merci, Anne.
21:08 C'est la maladie de Minimé qui finalement m'avait tirée du désespoir.
21:11 Jamais je n'aurais cru que l'expérience prise chez Madame Thomas et ses jumeaux me permettrait de la sauver au jour.
21:17 Ta mère, alors, est revenue sur sa décision.
21:21 Il nous a permis enfin de nous revoir et de jouer ensemble.
21:24 Je sortais enfin de ce lugubre nuage noir qui semblait vouloir m'envelopper jusqu'à la fin de mes jours.
21:30 Je me suis fait mal, je me suis fait mal.
21:34 Je me suis fait mal de ce lugubre nuage noir qui semblait vouloir m'envelopper jusqu'à la fin de mes jours.
21:38 Tu sais, rien au monde ne devrait avoir le pouvoir de séparer deux amis. Quelle tristesse que tu sois malade.
21:45 Non, Marilla, laisse-moi seule, s'il te plaît.
22:03 J'ai trop de chagrin pour te parler maintenant.
22:06 Laisse-moi pleurer jusqu'à ce que je n'ai plus de larmes, je suis tellement malheureuse.
22:12 Oh, Diana, pourquoi m'as-tu abandonnée ?
22:15 C'est tellement triste que tu aies crié, Anne.
22:18 Ce n'est pas possible. C'est toi, Diana, tu n'es pas malade ?
22:23 Bien sûr que non, je viens juste de revenir de Charlottetown.
22:30 J'avais appris que Tante Joséphine était malade et je suis allée prendre de ses nouvelles.
22:34 Mais heureusement, elle n'avait rien de grave et je suis revenue.
22:38 Diana !
22:49 Diana !
22:51 Tu es là, tu es là et tu es en bonne santé.
22:59 Si tu étais revenue un jour plus tard, tu m'aurais sans doute trouvée morte.
23:03 Qu'est-ce que tu racontes ?
23:05 Mais tu es guérie, Anne. Tu peux marcher seule sans te tenir, c'est formidable.
23:12 Je n'ai plus mal, tu as raison.
23:17 Je suis si heureuse pour toi, Anne.
23:19 Et moi de te revoir, Diana.
23:21 Diana !
23:22 Tu vois, dans l'avenir, tout finit toujours par s'arranger.
23:43 Il est inutile de se faire du souci d'avance.
23:48 Diana ne pouvait pas revenir de Charlottetown à un meilleur moment, n'est-ce pas, Matthew ?
23:52 Oui, tu as raison.
24:16 Anne put enfin retourner à l'école et reprendre sa vie normale.
24:19 Mlle Stacy avait su conquérir le cœur de toutes ses jeunes élèves.
24:23 Et l'esprit critique de Marilla eut de nouveau fort à faire pour suivre les états d'âme de la petite Anne.
24:29 Mais vous en saurez davantage la prochaine fois.
24:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
24:34 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:37 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:39 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:41 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:43 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:45 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:47 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:49 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:51 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:53 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:55 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:57 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
24:59 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:01 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:03 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:05 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:07 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:09 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:11 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:13 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:15 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:17 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:19 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:21 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:23 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:25 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:27 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:29 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:31 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:33 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:35 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:37 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:39 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:41 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.
25:43 Musique de la vidéo "The Last of Us" de M.D.