Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:19 [Générique]
00:22 [Générique]
00:25 [Générique]
00:28 [Générique]
00:31 [Générique]
00:35 [Générique]
00:39 [Générique]
00:43 [Générique]
00:47 [Générique]
00:51 [Générique]
00:56 [Générique]
00:59 [Générique]
01:03 [Générique]
01:07 [Générique]
01:11 [Générique]
01:15 [Générique]
01:19 [Générique]
01:24 [Générique]
01:27 [Générique]
01:31 [Générique]
01:35 [Générique]
01:39 [Générique]
01:43 [Générique]
01:47 [Générique]
01:52 [Générique]
01:55 [Générique]
01:59 [Générique]
02:03 [Générique]
02:07 [Générique]
02:11 [Générique]
02:15 [Générique]
02:20 [Générique]
02:23 [Générique]
02:27 [Générique]
02:31 [Générique]
02:35 [Générique]
02:39 [Générique]
02:43 [Générique]
02:48 [Générique]
02:51 [Générique]
02:55 [Générique]
02:59 [Générique]
03:03 [Générique]
03:07 [Générique]
03:11 [Générique]
03:16 [Générique]
03:19 [Générique]
03:23 [Générique]
03:27 [Générique]
03:31 [Générique]
03:35 [Générique]
03:39 [Générique]
03:44 [Générique]
03:47 [Générique]
03:51 [Générique]
03:55 [Générique]
03:59 [Générique]
04:03 [Générique]
04:07 [Générique]
04:12 [Générique]
04:15 [Générique]
04:19 [Générique]
04:23 [Générique]
04:27 [Générique]
04:31 [Générique]
04:35 [Générique]
04:40 [Générique]
04:43 [Générique]
04:47 [Générique]
04:51 [Générique]
04:55 [Générique]
04:59 [Générique]
05:03 [Générique]
05:08 [Générique]
05:11 [Générique]
05:15 [Générique]
05:19 [Générique]
05:23 [Générique]
05:27 [Générique]
05:31 [Générique]
05:36 [Générique]
05:39 [Générique]
05:43 [Générique]
05:47 [Générique]
05:51 [Générique]
05:55 [Générique]
05:59 [Générique]
06:04 [Générique]
06:07 [Générique]
06:11 [Générique]
06:15 [Générique]
06:19 [Générique]
06:23 [Générique]
06:27 [Générique]
06:32 [Générique]
06:35 [Générique]
06:39 [Générique]
06:43 [Générique]
06:47 [Générique]
06:51 [Générique]
06:55 [Générique]
07:00 [Générique]
07:03 [Générique]
07:07 [Générique]
07:11 [Générique]
07:15 [Générique]
07:19 [Générique]
07:23 [Générique]
07:28 [Générique]
07:31 [Générique]
07:35 [Générique]
07:39 [Générique]
07:43 [Générique]
07:47 [Générique]
07:51 [Générique]
07:56 [Générique]
07:59 [Générique]
08:03 [Générique]
08:07 [Générique]
08:11 [Générique]
08:15 [Générique]
08:19 [Générique]
08:24 [Générique]
08:27 [Générique]
08:31 [Générique]
08:35 [Générique]
08:39 [Générique]
08:43 [Générique]
08:47 [Générique]
08:52 [Générique]
08:55 [Générique]
08:59 [Générique]
09:03 [Générique]
09:07 [Générique]
09:11 [Générique]
09:15 [Générique]
09:20 [Générique]
09:23 [Générique]
09:27 [Générique]
09:31 [Générique]
09:35 [Générique]
09:39 [Générique]
09:43 [Générique]
09:48 [Générique]
09:51 [Générique]
09:55 [Générique]
09:59 [Générique]
10:03 [Générique]
10:07 [Générique]
10:11 [Générique]
10:16 [Générique]
10:19 [Générique]
10:23 [Générique]
10:27 [Générique]
10:31 [Générique]
10:35 [Générique]
10:39 [Générique]
10:44 [Générique]
10:47 [Générique]
10:51 [Générique]
10:55 [Générique]
10:59 [Générique]
11:03 [Générique]
11:07 [Générique]
11:12 [Générique]
11:15 [Générique]
11:19 [Générique]
11:23 [Générique]
11:27 [Générique]
11:31 [Générique]
11:35 [Générique]
11:40 [Générique]
11:43 [Générique]
11:47 [Générique]
11:51 [Générique]
11:55 [Générique]
11:59 [Générique]
12:03 [Générique]
12:08 [Générique]
12:11 [Générique]
12:15 [Générique]
12:19 [Générique]
12:23 [Générique]
12:27 [Générique]
12:31 [Générique]
12:36 [Générique]
12:39 [Générique]
12:43 [Générique]
12:47 [Générique]
12:51 [Générique]
12:55 [Générique]
12:59 [Générique]
13:04 [Générique]
13:07 [Générique]
13:11 [Générique]
13:15 [Générique]
13:19 [Générique]
13:23 [Générique]
13:27 [Générique]
13:32 [Générique]
13:35 [Générique]
13:39 [Générique]
13:43 [Générique]
13:47 [Générique]
13:51 [Générique]
13:55 [Générique]
14:00 [Générique]
14:03 [Générique]
14:07 [Générique]
14:11 [Générique]
14:15 [Générique]
14:19 [Générique]
14:23 [Générique]
14:28 [Générique]
14:31 [Générique]
14:35 [Générique]
14:39 [Générique]
14:43 [Générique]
14:47 [Générique]
14:51 [Générique]
14:56 [Générique]
14:59 [Générique]
15:03 [Générique]
15:07 [Générique]
15:11 [Générique]
15:15 [Générique]
15:19 [Générique]
15:24 [Générique]
15:27 [Générique]
15:31 [Générique]
15:35 [Générique]
15:39 [Générique]
15:43 [Générique]
15:47 [Générique]
15:52 [Générique]
15:55 [Générique]
15:59 [Générique]
16:03 [Générique]
16:07 [Générique]
16:11 [Générique]
16:15 [Générique]
16:20 [Générique]
16:23 [Générique]
16:27 [Générique]
16:31 [Générique]
16:35 [Générique]
16:39 [Générique]
16:43 [Générique]
16:48 [Générique]
16:51 [Générique]
16:55 [Générique]
16:59 [Générique]
17:03 [Générique]
17:07 [Générique]
17:11 [Générique]
17:16 [Générique]
17:19 [Générique]
17:23 [Générique]
17:27 [Générique]
17:31 [Générique]
17:35 [Générique]
17:39 [Générique]
17:44 [Générique]
17:47 [Générique]
17:51 Bonjour les enfants !
17:54 Bonjour !
17:56 C'est très bien !
17:58 Aujourd'hui, nous allons apprendre quelques coutumes occidentales.
18:02 Commençons par la carte du monde.
18:07 Répétez !
18:09 Carte du monde.
18:13 Carte du monde.
18:16 Nous sommes ici, au Siam.
18:21 Et l'Angleterre est très très loin.
18:24 Tout là-bas, ici.
18:28 [Soupir]
18:29 [Cri]
18:32 [Cri]
18:34 [Cri]
18:36 [Cri]
18:38 [Cri]
18:40 [Cri]
18:42 Excusez-moi, jeune homme.
18:45 Mais il est maintenant l'heure de se réveiller.
18:48 Réveillez-vous !
18:50 Vous n'apprendrez jamais rien sur l'Occident si vous continuez de la sorte.
18:56 Non ! Pas aimer Occident ! Seulement aimer Siam !
19:00 Pas aimer Angleterre !
19:02 Peu ! Seulement Siam !
19:05 Louis, occupe-toi de la classe. Je reviens tout de suite.
19:10 [Hum]
19:16 [Cri]
19:19 Chulalongkorn, que fais-tu là, mon fils ?
19:25 Tu devrais être en classe.
19:26 Euh... Je... Je... Je...
19:29 Je suis sortie de classe ? C'est peut-être ce que vous essayez de dire ?
19:34 Vous avez fait sortir mon fils de classe, Anna ?
19:37 Mais bien au contraire !
19:39 C'est votre fils qui est sorti de classe sans permission !
19:43 Et permettez-moi de vous rappeler que mon nom est Madame Anna...
19:46 Que cela ne se reproduise pas ! Je vous l'interdis !
19:49 Vous m'interdisez ?
19:52 Oui, je vous l'interdis ! Je peux interdire tout ce qui me chante !
19:55 Et tout ce qui ne me chante pas ! Je suis le roi !
19:58 Maintenant, retourne en classe, mon fils.
20:01 Allez ! Et vous, venez avec moi.
20:04 J'aimerais que vous me donniez votre avis sur quelque chose.
20:07 Mais... Ma classe... Mes enfants...
20:10 Les Siamois sont des gens très patients. Les enfants attendront.
20:14 Venez.
20:16 Est-ce que vous aimez l'art ?
20:20 Oui, mais je ne crois pas avoir.
20:48 Icky ! Ça suffit !
20:50 Lâche ça, Icky !
21:14 Icky !
21:15 Icky ! Je te dis, rends-moi ça !
21:21 Ah ! Ah ! Ah !
21:24 Ah ! Ah ! Ah !
21:26 Ah ! Ah ! Ah !
21:28 Ah ! Ah ! Ah !
21:30 ah ah ah ah ...
21:36 ha ha ha ha ...
21:40 ah ah ah ...
22:05 [musique]
22:16 Nom d'une pipe c'est le roi !
22:18 Mince ! C'est qu'il est en avance !
22:20 Cache ce tableau et que ça saute !
22:22 [musique]
22:41 Ah ! Votre altesse suprémissime !
22:43 [bruit de coup de feu]
22:45 [musique]
22:47 Que nous vaut le plaisir de votre visite !
22:49 [musique]
22:51 Avez-vous déballé tous les tableaux, monsieur Loomsden ?
22:54 À l'instant, votre seigneurie !
22:56 Monsieur Harry vient de sortir le dernier tableau !
22:59 Et vous êtes ?
23:00 Madame Anna Leonoens, de Londres.
23:03 [bruit de coup de feu]
23:05 Miss Anna est notre professeure d'anglais.
23:07 Prof d'anglais ! Quelle merveilleuse profession !
23:10 Pendant un instant j'ai bien cru que vous étiez une de ces expertes en art !
23:15 Mais entrez, entrez !
23:17 [musique]
23:28 Pour moi, vous voyez les Rembrandt, les Caravage, vous pouvez les garder.
23:33 À mon avis, il n'y a qu'un seul tableau.
23:36 Un seul !
23:38 [bruit de coup de feu]
23:39 Je compte en personne.
23:41 Oh ! Mon Dieu, là je compte !
23:44 Le tableau le plus célèbre au monde !
23:47 [bruit de coup de feu]
23:52 Un tableau digne de votre majesté !
23:55 Et je vous le dis franchement, votre majesté, à notre avis, ce tableau est vraiment fait pour vous.
24:00 Vous voyez, Anna, ce sera la collection d'art la plus prestigieuse du monde.
24:04 On admirera le royaume de Siam tant en Orient qu'en Occident.
24:08 Vous comprenez pourquoi j'ai besoin de vous.
24:11 Oh, oui, oui, je...
24:14 [bruit de chants d'oiseaux]
24:17 Je sens aussi la peinture fraîche.
24:20 Mais non, Miss Anna, non, c'est une pratique courante.
24:24 Nous, les marchands d'art, on revernit toujours les tableaux avant de les expédier.
24:29 Pas vrai, Monsieur Arif ?
24:31 [bruit de coup de feu]
24:32 Vernis ? Ah oui, toujours !
24:35 Pour les conserver et les protéger.
24:38 [sifflement]
24:41 Oui, maintenant que vous le dites, c'est bien l'odeur du vernis.
24:45 Excellent. Maintenant, messieurs, votre prix.
24:49 Euh, bien, euh... 200 lingots d'or, votre majesté.
24:54 200 ? C'est assez cher.
24:57 Oui, mais ça vaut chaque lingot.
25:00 Et contre ces tableaux, nous exigeons de l'or, Maître Suprême.
25:04 Maître Suprême ? Ce n'est qu'un roi, Monsieur Lamsden, pas un dieu.
25:09 Mais non, mais non, Mademoiselle. Je parlais pas du roi, je parlais des lingots.
25:15 Tout est en ordre. Ce soir, vous dînerez avec moi au palais.
25:19 Et vous aussi, Anna.
25:22 Ah bon ?
25:23 Je vous l'ordonne.
25:24 Vraiment ?
25:26 [bruit de chants d'oiseaux]
25:28 Monsieur Langlais, j'ai quelque chose à te dire.
25:31 Je t'autorise à devenir mon ami.
25:35 Qu'est-ce qui vous fait croire que je veux devenir votre ami ?
25:39 Mais tout le monde veut devenir mon ami. Je deviendrai roi du Siam un jour.
25:44 Mais jamais roi d'Angleterre. Jamais mon souverain. Jamais.
25:49 Moi, j'aimerais devenir ton ami. Je t'apprendrai à monter à dos d'éléphant.
25:55 [musique]
26:03 Bon, d'accord. Attention à ce que l'éléphant ne...
26:08 [cris de panique]
26:10 [rires]
26:21 [musique]
26:27 [rires]
26:37 Franchement, je ne me suis jamais autant amusé.
26:41 Mes amis en Angleterre ne vont pas en croire leurs oreilles.
26:44 En avant !
26:46 [cris de panique]
27:00 [musique]
27:14 Je essaie en ma faveur.
27:16 [cris de panique]
27:27 J'ai essayé d'attraper ça.
27:29 [cris de panique]
27:32 [rires]
27:37 [cris de panique]
28:02 [cris de panique]
28:09 [musique]
28:11 Allez, Arif, blague-toi, mon petit pote.
28:13 C'est presque fini, patron.
28:15 Et... voilà.
28:17 Alors, patron, vous êtes content ?
28:20 [musique]
28:24 Très joli, très joli.
28:27 Allez, Arif, rejoins les copies et les originaux des caisses qui sont là-bas.
28:33 Maintenant, prépare-toi donc à devenir sérieusement riche.
28:38 200 petits lingots d'or ici à moi...
28:41 [soupir]
28:42 ...en échange de tableaux garantissant pour 100% pure copie de l'originel.
28:47 [rire]
28:48 [musique]
28:58 Que vouloir dire ?
29:00 Des tableaux garantis 100% pure copie de l'original ?
29:04 Ça veut dire que ces escrocs ont un plan pour extorquer beaucoup d'argent à ton père.
29:09 Non, père est trop intelligent.
29:12 C'est pour ça qu'il est roi.
29:14 Bien sûr, mais ils ont deux séries de tableaux, les originaux et les copies.
29:18 Les copies ?
29:20 Oui, des copies, des faux, pas les vrais.
29:24 Ils ont montré les originaux à ton père, mais livreront les copies.
29:28 Il faut prévenir père. Il leur... oui !
29:32 Non, pas encore. J'ai une meilleure idée.
29:34 Pèse-toi !
29:36 [musique]
29:38 Très sympa de ces signories de nous inviter à dîner au palais ce soir.
29:42 Qu'est-ce t'en dis, Arif ?
29:43 Oui, patron, très sympa.
29:45 Remarque, il voudra peut-être pas nous revoir de si tôt.
29:48 Ce sera sûrement notre dernier repas.
29:51 Une drôle de scène, si tu vois ce que je veux dire.
29:54 [rire]
29:55 Une drôle de scène. [rire]
29:58 [rire]
29:59 Oui, oui, très drôle, patron. [rire]
30:01 Qu'est-ce que vous êtes fort, patron ?
30:02 Tu as peut-être raison. On devra avertir ton père.
30:05 Je connais Ragoussi. On peut être plus rapide qu'eux.
30:08 Viens !
30:09 [musique]
30:10 [rire]
30:11 [musique]
30:14 Ah oui.
30:15 Et ils viendront, de l'Orient comme de l'Occident,
30:18 pour admirer ma collection de tableaux.
30:20 Et ils s'inclineront devant moi.
30:22 [musique]
30:23 Oui, ça sera vraiment charmant.
30:26 [rire]
30:27 Père, père !
30:28 Silence !
30:29 Mais père !
30:30 J'ai dit silence.
30:31 Quelle que soit la raison, cela peut attendre, prince de la longue corne.
30:35 J'ai des invités.
30:36 Monsieur, madame et monsieur Arif.
30:39 [musique]
30:44 Ah, monsieur Lumsden et monsieur Arif.
30:47 Soyez les bienvenus.
30:48 Mais mettez-vous donc à l'aise.
30:50 Désolé notre retard, chef.
30:52 Euh, votre majesté.
30:53 On s'était un peu perdus en chemin.
30:55 Cela ne fait rien. Vous êtes là, maintenant.
30:57 Les garçons, emmenez Ikki et laissez-nous.
31:00 Nous avons à discuter. Allez.
31:02 [musique]
31:12 Que le banquet commence.
31:14 [musique]
31:35 Oh !
31:36 Les voilà.
31:38 Regarde dans cette caisse.
31:40 Je regarde dans celle-ci.
31:42 Les copies devraient être faciles à identifier.
31:44 [musique]
32:02 Pas si facile que ça.
32:04 [musique]
32:16 Qu'est-ce que tu fais ?
32:18 Attention Ikki.
32:19 Est-ce que c'est un original ?
32:21 [musique]
32:26 Regarde ça.
32:27 Bien joué, Ikki.
32:29 Bravo.
32:31 Maintenant, nous n'avons plus qu'à échanger les tableaux.
32:35 Ça va leur mettre des bateaux dans les roues.
32:37 [musique]
32:40 [cris]
32:42 [musique]
32:49 [musique]
33:04 Oh, mon amour.
33:05 [musique]
33:23 Votre seigneurie.
33:25 Monsieur Arif et moi, nous venons simplement chercher notre payement avant de partir.
33:31 D'accord ?
33:32 [musique]
33:35 Peut-être.
33:36 [musique]
33:40 Peut-être.
33:41 J'espère qu'il n'y a pas de problème, votre altesse.
33:44 [musique]
33:46 Non, mais...
33:47 [musique]
33:52 Mais, mais, quoi ?
33:53 Quoi ?
33:54 [musique]
33:55 J'aimerais s'il vous plaît, jeter un dernier coup d'œil au tableau.
33:59 Montrez-moi la joconde une dernière fois.
34:01 [cris]
34:02 [musique]
34:09 Pas de problème, votre royauté. Je crois qu'elle est au-dessus de la pile.
34:13 Arif, sors donc la joconde.
34:15 [musique]
34:16 [cris]
34:17 [musique]
34:24 Mais, patron, ce tableau, c'est la vraie joconde.
34:28 Eh bien, voilà, mon seigneur.
34:30 M. Arif nous garantit que c'est la vraie joconde.
34:33 Il est bien placé pour le savoir.
34:35 [musique]
34:37 La vraie joconde !
34:38 [cris]
34:40 Oh !
34:41 Est-ce qu'il y aurait un problème ?
34:42 [musique]
34:44 Non, non.
34:46 C'est juste que c'est vraiment difficile de s'en séparer, vous savez.
34:49 [soupir]
34:51 Vous êtes bien sûr que c'est le vrai tableau, M. Arif, pas une de ces copies que nous avons.
34:57 Oh non, patron, il n'y a qu'une seule joconde.
35:00 Celle-là, c'est sûrement la bonne.
35:03 Assol !
35:04 [cris]
35:05 [musique]
35:08 Très bien.
35:09 Kibou, donne-leur les lingots.
35:13 [cris]
35:15 J'espère que cette transaction sera pour vous un moment historique.
35:19 [musique]
35:23 Merci, messieurs.
35:24 [cris]
35:26 [musique]
35:35 Ça fait ravoir par un singe et deux morveux.
35:38 Ça, ça me la coupe.
35:40 [musique]
35:48 Tu vois, mon petit, dans la vie, il y a les gagnants et il y a les perdants.
35:54 [soupir]
35:56 Ben, nous, on est les deux.
35:58 Ah oui, patron.
36:00 Ça revient toujours pas de ces bioches et du singe. Je te jure qu'elles me toupaient.
36:05 [soupir]
36:06 [musique]
36:11 Des tableaux garantis, 100% pure copie de l'original.
36:15 Impossible, Chulalongkorn.
36:18 Ha ! Des copies de tableaux, mes enfants.
36:21 Mais c'est vrai, père.
36:23 Toi, dis-lui.
36:24 Il y a deux séries de tableaux, les faux et les vrais.
36:27 Ils ont essayé de vous escroquer.
36:29 Alors, vous apprenez également à votre fils à mentir ?
36:32 Mon fils est un vrai gentleman.
36:35 Je lui ai appris à toujours dire la vérité.
36:37 Et je préfère croire...
36:38 Majesté ! Majesté !
36:40 Regardez ce que j'ai trouvé.
36:42 [musique]
36:44 Quoi ?
36:45 [cris]
36:47 Où as-tu trouvé ça ?
36:48 Dans le caisse près de la maison des invités, Majesté.
36:51 Vraiment pitoyable.
36:53 [cris]
36:55 Ce n'est probablement pas la première fois qu'ils font ça, ni la dernière.
36:59 Ils ne doivent pas quitter le Siam.
37:01 [applaudissements]
37:02 Garde !
37:03 [cris]
37:05 [musique]
37:08 [cris]
37:11 [musique]
37:17 C'est un escargot, pas un éléphant.
37:20 On va arriver en retard au port.
37:22 Et je crois bien que le roi a envoyé ses gardes à nos trousses.
37:26 [musique]
37:31 [cris]
37:35 [musique]
37:40 Réentrez !
37:41 [musique]
37:44 [cris]
37:46 [musique]
37:59 Louis, j'ai quelque chose à te dire.
38:02 J'ai appris un nouveau mot.
38:04 Un mot siamois ou un mot anglais ?
38:07 Anglais.
38:08 Mais pour moi, c'est difficile à dire.
38:11 C'est le mot...
38:12 pardon.
38:14 Pardon ?
38:15 C'est pas difficile ?
38:16 Pour moi, si.
38:18 Ce n'est pas facile de demander pardon.
38:20 Tu dois m'excuser pour tout ce que j'ai fait.
38:22 Les livres et les insultes.
38:25 Toi aussi, tu dois m'excuser pour tout ce que j'ai dit de méchant.
38:28 Soyons amis, pour la vie.
38:30 [cris]
38:34 Lâchez-moi ! Je suis le prince héritier.
38:37 Le roi a envoyé des gardes à vos trousses.
38:39 Lâchez-moi ! Criminel !
38:41 Criminel ! Criminel !
38:43 Vous avez bon goût, après ce que vous avez fait.
38:46 Petite peste !
38:48 Arrive avec ceux de l'ascarne otage,
38:50 je crois qu'on a l'assurance de quitter le royaume de Siam Saesov.
38:54 [rire]
38:57 Alors, mon prince, c'est par où le port ?
39:00 Et attention, pas dans tour loupe.
39:03 Allez, on y va !
39:10 [musique]
39:14 [musique]
39:18 [cris]
39:20 [musique]
39:23 [cris]
39:26 [musique]
39:29 [cris]
39:32 [musique]
39:35 [cris]
39:38 [cris]
39:41 [musique]
39:44 [cris]
39:47 [musique]
39:50 [cris]
39:53 [musique]
39:56 [cris]
39:59 [musique]
40:02 [cris]
40:05 [musique]
40:08 [cris]
40:11 Quel boucan, ces singes !
40:13 Moi, à tous ces cris, ça me fiche la chair de poule !
40:16 [musique]
40:17 Tato, Yodfa !
40:19 [cris]
40:22 [cris]
40:25 [cris]
40:28 Par ici, Louis ! Par ici !
40:31 [musique]
40:34 [cris]
40:37 [musique]
40:40 [cris]
40:43 [musique]
40:46 [cris]
40:49 [musique]
40:52 [cris]
40:55 [musique]
40:58 [cris]
41:01 [musique]
41:04 [cris]
41:07 [musique]
41:10 [cris]
41:13 [musique]
41:16 [cris]
41:19 [musique]
41:22 [cris]
41:25 [musique]
41:28 [cris]
41:31 [musique]
41:34 [cris]
41:37 [musique]
41:40 [cris]
41:43 [musique]
41:46 [cris]
41:49 [musique]
41:52 [cris]
41:55 [musique]
41:58 [cris]
42:01 [musique]
42:04 [cris]
42:07 [musique]
42:10 [cris]
42:13 [musique]
42:16 [cris]
42:19 [musique]
42:22 [cris]
42:25 [musique]
42:28 [cris]
42:31 [musique]
42:34 [cris]
42:37 [musique]
42:40 [cris]
42:43 [musique]
42:46 [cris]
42:49 [musique]
42:52 [cris]
42:55 [musique]
42:58 [cris]
43:01 [musique]
43:04 [cris]
43:07 [musique]
43:10 [cris]
43:13 [musique]
43:16 [cris]
43:19 [musique]
43:22 [cris]
43:25 [musique]
43:28 [cris]
43:31 [musique]
43:34 [cris]
43:37 [musique]
43:40 [cris]
43:43 [musique]
43:46 [cris]
43:49 [musique]
43:52 [cris]
43:55 [musique]
43:58 [cris]
44:01 [musique]
44:04 [cris]
44:07 [musique]
44:10 [cris]
44:13 [musique]
44:16 [cris]
44:19 [musique]
44:22 [cris]
44:25 [musique]
44:28 [cris]
44:31 [musique]
44:34 [cris]
44:37 Et si...
44:39 *musique*
45:03 *rires*
45:05 *musique*
45:17 Il y a longtemps que je n'ai pas vu Louis si heureux.
45:20 Il a vraiment changé depuis son arrivée.
45:24 Et dire que demain nous rentrons en Angleterre...
45:27 Que va-t-il arriver, mes enfants ?
45:30 Le ciel a besoin de moi.
45:33 Oh, Anna...
45:35 Qu'as-tu donc fait ?
45:37 *tousse*
45:39 Nos fils sont heureux, Madame Léonowens.
45:42 Oui, j'ai remarqué.
45:45 C'est donc demain que vous partez ?
45:47 Oui.
45:49 Eh bien, vous me ferez le plaisir de dîner avec nous ce soir.
45:52 Pour dire adieu et sans rancune.
45:55 Vieille coutume siamoise.
45:57 Vous viendrez, Madame Anna Léonowens ?
46:01 Oui. Mais s'il vous plaît, appelez-moi Anna.
46:04 Très bien.
46:06 Les enfants seront bientôt là.
46:16 Kibou est allé les chercher.
46:18 Et Louis ne saura tarder.
46:20 J'ai reçu une lettre du sultan de Brunei.
46:24 Oh, comme c'est gentil de sa part.
46:26 Oui, mais...
46:28 Je ne peux pas la lire. Elle est en anglais.
46:31 Est-ce que vous...
46:32 Oui ?
46:33 Père, Père, nous voudrions te dire quelque chose.
46:37 Père !
46:38 Mes enfants veulent vous dire adieu.
46:40 Non, Père.
46:41 Nous ne voulons pas dire adieu.
46:43 Nous voulons que Miss Anna reste ici.
46:46 Au Siam !
46:48 Votre Majesté, Mère.
46:51 Les enfants ont une petite surprise pour vous.
46:54 Cela s'appelle l'alphabet occidental.
46:57 A, B, C, D, E, F, G,
47:01 H, I, J, K, L, M, N, O, P,
47:05 Q, S, T, U, V,
47:09 W, X, Y, Z.
47:14 Louis, tu l'auras donc après l'alphabet.
47:18 Oui, Mère.
47:19 Qu'est-ce que c'est cet alphabet ?
47:21 Je ne comprends pas.
47:25 Moi, je connais l'alphabet.
47:27 Et quand on connaît l'alphabet, on peut lire en anglais.
47:31 Tu peux lire en anglais ?
47:33 Oui, Père.
47:35 Hum. Eh bien, lis ça.
47:37 Cher roi Mangroth,
47:42 toutes mes félicitations
47:46 pour avoir arrêté ces deux malfrats
47:50 avant leur arrivée au Brunei.
47:53 Hum.
47:54 Je serais ravi de vous accueillir dans notre pays
47:59 pour vous remercier.
48:01 Sincère amitié,
48:06 le sultan de Brunei.
48:10 Oh !
48:12 Moi aussi, je voudrais que Mishana reste avec nous.
48:15 Nous avons encore beaucoup à apprendre.
48:18 S'il vous plaît, Père.
48:20 Eh bien, je suis peut-être le roi du Siam,
48:24 mais je ne peux pas forcer Anna à rester.
48:27 Ce n'est pas la peine.
48:29 Nous allons rester.
48:31 [Cris de joie]
48:34 Tout est bien qui finit bien.
48:38 [Cris de joie]
48:42 [Musique]
48:46 [Musique]
48:50 [Musique]
48:54 [Musique]
48:58 [Musique]
49:01 [Musique]
49:07 [Musique]
49:13 [Musique]
49:19 [Musique]
49:26 [Musique]
49:29 [Musique]
49:35 [Musique]
49:41 [Musique]
49:47 [Musique]
49:53 [Musique]
49:56 [Musique]
49:59 Merci.