My Little Girl Episode 12

  • 3 months ago
Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.

CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.

CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪
00:20Camren abla?
00:22Ökü?
00:26İyi misin?
00:30I was wondering when the teacher called. What happened?
00:36Candan is taking me to the dormitory.
00:39What? What dormitory?
00:45Ms. Candan?
00:47It's me.
00:48Sevgi.
00:49Let's talk inside.
00:51Öykü, why don't you go to the garden and play with us?
00:55I'll stay here.
00:57Please. I'll be right back.
01:02Mr. Director, Ms. Candan is here.
01:04Welcome. Please.
01:06Thank you, but you called me all of a sudden. What happened?
01:11Ms. Candan, Öykü has been staying with you for a while, right?
01:14Yes, she and her father are staying with me.
01:17Do you know where her father is?
01:22I don't know, but if you tell me what's going on...
01:25Does Mr. Demir go after her all the time, Ms. Candan?
01:32I don't know. I haven't known him for a long time.
01:35What do you mean?
01:38They were sleeping in the tent in the park. What should I have done?
01:41Were they sleeping in the tent?
01:47Ms. Candan, I need to call the authorities.
01:50What authorities?
01:52We have to report the children who are not with their parents to the authorities.
01:57I'm here. I'm here. I'm looking after Öykü.
02:00You don't have a blood relationship, Ms. Candan.
02:02What's going to happen?
02:04If her father doesn't show up, we'll have to send Öykü home.
02:22I love you.
02:52I love you, too.
03:22I love you, too.
03:52I love you, too.
04:02The woman and the girl are here.
04:04The man is still not here.
04:09Öykü, wash your hands and change your clothes.
04:12Then we'll cook together, okay?
04:14Okay, Ms. Candan.
04:19What happened?
04:23Don't be sad.
04:25You'll come to visit me.
04:27Besides, it's not a bad place.
04:32Come here, Öykü.
04:34Sit next to me.
04:39Your father will come tonight.
04:41What is it?
04:43He won't come.
04:45I know.
04:48Besides, he wanted to take me to the dormitory.
05:02Besides, I think there are too many kids in the dormitory.
05:09I'll make a lot of friends.
05:11Don't be sad, okay?
05:17Öykü.
05:19I'm sure your father has an excuse.
05:22Your father will come and everything will be fine.
05:25Okay?
05:27Okay, don't be sad.
05:29Change your clothes.
05:31I'll wait for you in the kitchen.
05:33Okay.
05:47Thank you.
05:57Hey, guys.
05:59What are you doing in the kitchen?
06:01Just like that.
06:03Are you making a fire?
06:05How is it going?
06:09It's okay.
06:11It's okay.
06:13It's okay.
06:16What are you doing here?
06:18Huh?
06:19I've never seen you around here.
06:21What are you doing here at night?
06:23Don't you have a house?
06:25What house?
06:27What house?
06:29I don't have a house.
06:31Neither do we.
06:33No.
06:34I don't have a house.
06:38Do you know what I don't have?
06:41I don't have a wife.
06:43I don't have friends.
06:45I don't have a job.
06:47I don't have money.
06:49I don't have anything.
06:51I don't have anything.
06:55But you know what I don't have?
06:59What?
07:01I don't have a character.
07:03Come on.
07:05Don't say that.
07:07I'll tell you.
07:09I'll tell you.
07:11I'll tell you.
07:17Now...
07:21I had two friends.
07:25More than friends.
07:27There were.
07:29Like brothers.
07:31Now...
07:33One is going to jail.
07:37The other is out of jail.
07:39Why?
07:41Because of me?
07:43Yes.
07:47I'll tell you something.
07:49I don't know what I'm talking about.
07:53Do you know what I have?
07:55What?
07:57I have a child.
07:59What?
08:01I did it.
08:03I did it.
08:05I don't know if I did it.
08:07I don't know if I did it.
08:09I did it.
08:19Then what did I do?
08:23I left him.
08:29I left him.
08:33That's how I am.
08:37I have a wife.
08:39She is very beautiful.
08:41She did a lot of good.
08:43She opened her house.
08:45What happened to you?
08:47I'm in trouble.
08:53I left them.
08:55I ran away.
09:07I'm in trouble.
09:09I'm in trouble.
09:11I'm in trouble.
09:13I'm in trouble.
09:25If it's bad...
09:27What?
09:29If it's bad...
09:31No.
09:33I'll come.
09:35I'll come.
09:47I'll come.
09:49I'll come.
10:05I'll come.
10:35I'll come.
10:39Are you okay?
10:41Come.
10:43I was wondering when you came.
10:45I'll tell you.
10:47Come in.
10:51Would you like a drink?
10:53No.
10:55What is this about?
10:57Murat and Öykü want to give birth at home.
10:59Who is giving birth?
11:01School administration.
11:03What about his father?
11:05His father hasn't come home for two days.
11:07I can't reach him.
11:11It was obvious.
11:13When are they taking Öykü?
11:15Tomorrow.
11:17So soon?
11:21I said he had a job.
11:23I said I didn't like him.
11:25His phone was off.
11:29What kind of job is this?
11:31How can he not call and ask?
11:37Öykü just found his father.
11:39How?
11:43Öykü's aunt raised him.
11:47Then one day the woman disappeared.
11:51Then he found his father.
11:55You know the rest.
11:57I found them.
12:01Murat.
12:03Can you help me?
12:05I want to adopt Öykü.
12:09What?
12:11I want to adopt Öykü.
12:15Did you think about it?
12:17Yes.
12:19Will you help me?
12:21Of course I will.
12:23But what?
12:25You can't save all the little girls.
12:27Adopting Öykü won't bring back Seda.
12:31I'm not trying to bring Seda back, Murat.
12:33My brother is dead.
12:37But Öykü is here.
12:39He needs me.
12:41I just want to help him.
12:43I'm sorry.
12:45It's nonsense.
12:51I'll make some coffee.
13:01I'll make some coffee.
13:15We have a guest.
13:21Are you a dream?
13:27It's real.
13:31Cemal.
13:37Why are you here?
13:39Wait, let me guess.
13:41You'll say...
13:43Give me my money.
13:51What did you do to my son?
13:53I shit on him.
14:01He's a funny boy.
14:03Really funny.
14:05He's my type.
14:07He's my type.
14:11He's not like any other kid I've ever met.
14:19Öykü won't be alive.
14:21He's going home tomorrow.
14:31What are you talking about?
14:33How do you know?
14:37That house and the people in it are important to me.
14:41That's why I know everything I need to know.
14:47So he's going home.
14:51He's going home.
14:55Good.
14:57I'm finally getting rid of him.
15:01I'm getting rid of him.
15:03What do you mean?
15:07You're getting rid of him.
15:09You're getting rid of him.
15:13You're getting rid of him like you're getting rid of everyone else.
15:15What are you talking about?
15:17Look at me.
15:19Look at me.
15:21After he's gone...
15:23...you'll take whatever you have at home and bring it to me.
15:27Then we'll be done, okay?
15:29Who do you think you are?
15:31Who do you think you are?
15:59We'll take care of it, okay?
16:01Don't worry. We'll do whatever we can.
16:03Thank you, Murat.
16:05It doesn't matter. Don't worry.
16:07Okay? See you.
16:09See you.
16:19Dad?
16:21Dad?
16:23Dad?
16:25Dad?
16:27Dad?
16:33Candan.
16:35Is dad here?
16:37Is he here?
16:39No, he's not.
16:47Let's go to bed.
16:49Come on.
16:51Come on.
17:21Then he went to meet the fox.
17:25He said goodbye.
17:27The fox said goodbye.
17:29The secret I'll give you is very simple.
17:33You can only see the truth when you look at it with your heart.
17:35The yeast of the truth cannot be seen with the eye.
17:43The little prince repeated not to forget.
17:45The yeast of the truth cannot be seen with the eye.
18:21You can leave a message after the tone.
18:25Are you calling my dad?
18:27Yes.
18:29It's off, isn't it?
18:31It's off.
18:35Okay, Candan. Don't call him anymore.
18:39Look, do you know what we should do?
18:41Let's prepare breakfast together.
18:43Take this.
18:45Break it in that bowl.
18:47I'll chop the bread. Okay?
18:49Okay.
18:53Candan, I'm so sorry.
18:57Okay, it doesn't matter.
18:59I'll clean it with a napkin.
19:01Okay.
19:03Don't touch it, okay?
19:05Don't touch it.
19:07Okay.
19:09We got it.
19:19Aykut?
19:37Okay.
19:39Okay.
19:41Okay.
19:49Okay.
20:19Okay.
20:49Okay.
20:59What did you do to the boy?
21:01I pooped on Candan.
21:11He's a very funny boy, son.
21:13Really, very funny.
21:15Genre, genre.
21:17He doesn't look like any boy I've ever met in my life.
21:25Aykut will not be Candan.
21:27He's going home tomorrow.
21:47Okay.
21:59We need to hurry up.
22:01They'll be here soon.
22:05Okay, Candan.
22:07Hi, Candan.
22:15We never had breakfast like this with my aunt.
22:19I ate cheese bread.
22:23She couldn't eat it.
22:27She only drank tea.
22:33And it was getting better.
22:37Thank you, Candan.
22:45Aykut.
22:47This is your house, you know, right?
22:51You can come whenever you want.
22:53The room is always waiting for you.
22:55You can come.
23:05We'll have breakfast together again.
23:07We'll cook.
23:09We'll do homework.
23:11We'll play games.
23:13Nothing will change.
23:15You can come whenever you want.
23:17Okay?
23:19This is your house.
23:21Look, he'll miss you at night.
23:25Okay.
23:41I think they're here.
23:43Let me see.
23:55Good morning.
24:01Good morning.
24:03Are you Candan?
24:05Yes.
24:07Is breakfast ready?
24:09Can you give us five minutes?
24:11Of course.
24:13I'll wait in the car.
24:21See you tonight.
24:23Okay?
24:29I'm not here.
24:31Wait.
24:43Don't be sad.
24:45Don't be sad.
24:47I'll come.
24:49I'll play with you again.
24:53I promise.
24:55I'll play with you again.
25:17Take it.
25:19Take it home.
25:23Take it.
25:27What is this?
25:35Thank you.
25:53At the end of the night
25:57If you sweep the dirt
25:59The wind is with you
26:03There's a new beginning
26:09Every beginning
26:11There is a new meaning
26:43Oh
27:13Oh
27:30Yeah, I don't know
27:43Come on, Mom.
27:45So sorry about that.
27:47So sorry.
27:49Come on.
27:51Let's check out.
28:13So sorry.
28:43Stop!
28:47Stop!
28:55Go get him!
28:57Go get him now!
29:01Stop!
29:13I'm not your father.
29:15Really?
29:17Am I going to shoot you?
29:19Or my mom?
29:25Did you get the report of this week's meeting?
29:27Yes.
29:29As usual.
29:31What are you doing?
29:33I'm looking around.
29:35Leave it, girl.
29:37Girl?
29:39Your word.
29:43Let's go.
30:03You're not always good.
30:05But you're still my dad.
30:13No!
30:35Didn't I tell you?
30:37Don't go anywhere until you tell me.
30:43Stop!
30:51Where are you going?
30:53Stop!
31:01Where have you been?
31:03Where have you been?
31:07I was so worried about you.
31:09Why didn't you care about me?
31:13Now?
31:15They're taking me to the country.
31:17You didn't care about me.
31:23What are you doing?
31:25Sir, what's going on? Who are you?
31:37I'm Öztürk's father.
32:13I'm Öztürk's mother.
32:15Why are you here?
32:17I'm here to tell you something.
32:19My father is gone.
32:21He is dead.
32:23He's dead!
32:25He is dead.
32:27You're dead.
32:29You're dead.
32:31You're dead.
32:33You're dead.
32:35You're dead.
32:37You're dead.
32:39You're dead.