My Little Girl Episode 14
Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00These are the first ever training classes with live teachers.
00:07But the teacher likes her girl.
00:10Exactly.
00:12But why doesn't she do her homework?
00:14Because she pretends to be sick.
00:16Yes, she lies to her teacher all the time.
00:18I was sick the other day and I couldn't do my homework.
00:21I was sick yesterday and I was sick yesterday.
00:23How can anyone get sick every day?
00:25She becomes upset when she gets bad grades after the exams.
00:27I mean, the teacher is right.
00:31Oh, no! My mom didn't come.
00:34She'll be here soon.
00:36What if she doesn't?
00:37My mom won't be late.
00:39Then you'll go home alone.
00:42I've never gone home alone.
00:47Okay.
00:48I'll wait until your mom comes.
00:50You'll wait?
00:52Yes.
00:56What's going on?
00:57I don't know.
01:12Let's go.
01:13But...
01:14But what?
01:15But Mert...
01:16What about Mert?
01:17His mom hasn't come yet.
01:18What does it matter to us?
01:20What does it matter to us?
01:22He's my friend.
01:23I promised him to wait.
01:26I'll wait with him until his mom comes.
01:28Okay, don't complain.
01:33What's your mom's number?
01:35Write it down.
01:36Here, write it down.
01:52Look, my dad will talk to your mom.
01:54He'll take care of it, okay? Don't worry.
01:58Hello, I'm Öykü's father, Demir.
02:01Your son is here. When will you come?
02:03I'm so sorry. I'll be there in ten minutes.
02:06There's a lot of traffic.
02:09Can you stay with Mert for a while?
02:13Okay, fine.
02:14THE END
02:23One and two. What am I going to do with these?
02:35Mertcan, look, there's caramel in the middle, lick it.
02:40Mertcan.
02:44Tell me. What are your plans for the future?
02:47What?
02:48What are you going to be when you grow up?
02:52I don't know.
02:53Don't you know what you're going to be when you grow up?
02:56Maybe I'll be a farmer and a farmer's son.
03:02I see. You mean a farmer and a farmer's son.
03:08What does your father do?
03:10He's a banker.
03:11A banker.
03:15Do you sit side by side like this in class?
03:18We used to sit side by side, but the teacher separated us.
03:23Why?
03:29Well...
03:30What?
03:34Mertcan, I'm here, son. Come on.
03:37Mr. Demir, thank you so much. I'm embarrassed.
03:40I'm embarrassed, too.
03:41Come on, son. They used to sit side by side like this.
03:45Mertcan, are you eating ice cream in this weather?
03:50Anyway, let's go.
03:53Thank you again.
03:58By the way, there was an unpleasant incident the other day.
04:03I said unpleasant things about you.
04:05Öykü must have told you.
04:06No, she didn't.
04:11Anyway, I'm sorry.
04:13Thank you. See you, Öykü.
04:17What is this woman saying?
04:19Nothing important.
04:20What's not important?
04:21She said something about me. What did she say?
04:23Look...
04:24What?
04:25It's not about you. It's like it's in the past.
04:30Give it to me.
04:31Do you eat ice cream in this weather?
04:35Come on.
04:40Come on.
04:46What did she say?
04:48Come on, let's go.
04:49Come.
04:50Come, my love.
04:52Candan.
04:56Gece, wait.
04:58Candan.
05:00Okay, it's obvious she didn't come. Why are you yelling?
05:02Come on, go upstairs.
05:03Do whatever you're doing. I have things to do.
05:06What are you going to do?
05:08I'm going to fix your moustache.
05:09Moustache?
05:10Yes.
05:11Really?
05:13Yes, why?
05:14Candan will be so happy.
05:16You're a really good person, you know that, right?
05:32What's your name?
05:33What's your name? You're either Mert or Can.
05:36Come on, my love.
06:07Can I help you?
06:08No, I'm good.
06:09Can I help you?
06:10No, I'm good.
06:12No, I'm good.
06:13No, I'm good.
06:14No, I'm good.
06:15No, I'm good.
06:16No, I'm good.
06:18No, I'm good.
06:19No, I'm good.
06:20No, I'm good.
06:21No, I'm good.
06:22No, I'm good.
06:24No, I'm good.
06:25No, I'm good.
06:26No, I'm good.
06:27No, I'm good.
06:28No, I'm good.
06:30No, I'm good.
06:31No, I'm good.
06:32No, I'm good.
06:33No, I'm good.
06:34No, I'm good.
06:35No, I'm good.
06:37No, I'm good.
06:38No, I'm good.
06:39No, I'm good.
06:41No, I'm good.
06:42No, I'm good.
06:43No, I'm good.
06:44No, I'm good.
06:46No, I'm good.
06:51Are you finished in school?
06:52Mmm-hmm.
06:53Would you give me a pineapple?
06:55What does this say?
07:01Can Hello.
07:02Hello.
07:03Hello, Goku.
07:04Hi.
07:05What happened today, do you know?
07:07The house was being sold.
07:09Yes, the house was going to be sold.
07:11It was sold.
07:13Here is the new owner of the house.
07:21Is that so?
07:23Good luck.
07:25Thank you.
07:27Look at the coincidence.
07:29Just the day we were going to our own house.
07:31The house was sold.
07:33What a coincidence.
07:35Are you going today?
07:37Yes, the landlord called.
07:39We were waiting for you to say goodbye.
07:43It happened so fast.
07:45When did he call?
07:47Just now.
07:49Why didn't I hear?
07:51You were studying here.
07:53I was downstairs.
07:59It's weird.
08:01What happened?
08:03Let him get used to his new place.
08:05Come on.
08:07But...
08:11Let me help you.
08:15Let's get together.
08:17Come on.
08:19Hurry up.
08:23Come on.
08:31Come on.
08:39Come on.
08:43Mr. Demir.
08:45It happened so fast.
08:47I didn't understand anything.
08:49I should have come and helped you.
08:51Ms. Candan, let's settle down.
08:53We'll let you know.
08:55Have a nice day.
09:01Come on.
09:07We're not going abroad.
09:15You settle down. I'll be right back.
09:17Okay.
09:25Mr. Demir, you didn't give me the address.
09:27I didn't give you the address.
09:29What was the name of the street?
09:31There was a long name.
09:33I don't know that place.
09:35I'll text you as soon as I find out.
09:37Okay.
09:39See you.
09:41See you.
09:45Come on.
09:49Look ahead.
09:59Come on.
10:03We're not going to war.
10:05I miss Candan.
10:07Me too.
10:09What?
10:11Nothing.
10:13You'll get used to it.
10:15We'll go visit her tomorrow, right?
10:17We can't.
10:19We can.
10:21Then she'll come to us.
10:23She can't.
10:25Then I'll go.
10:27We don't have Candan anymore.
10:29We're just the two of us.
10:37But...
10:39No buts.
10:43Candan has a life of her own.
10:45We have a life of our own.
10:49Come on.
10:53What's up?
10:55I see your father didn't leave you at home.
10:57Öykü, come here.
10:59Sit down.
11:03Are you going to show up in front of us?
11:05Yes.
11:07I don't have money.
11:09I don't have anything.
11:11I don't even have a car.
11:13We haven't played volleyball for eight years.
11:15We've been fighting in the same shit.
11:21I quit.
11:23I quit.
11:39Öykü.
11:41Come here.
11:53Come here.
12:23Come here.
12:53Come here.
13:03Good morning.
13:05What's up?
13:07We need to talk.
13:09Afyon's explosion was worse.
13:11Don't ask me now.
13:13I'll wait.
13:17I've waited before.
13:19I'll wait again.
13:23I'll wait again.
13:53I asked you a question in the bar.
13:55You didn't answer me.
13:57I came to get your answer.
14:05I'm going to ask you something now.
14:09Don't lie to me.
14:11Because if you lie to me,
14:15I'll do what I've been thinking about for eight years.
14:19I'll kill you.
14:23Ask me.
14:27Ask me.
14:33Is Öykü my daughter?
14:39I gave her.
14:41What did you give her?
14:43Don't play with me.
14:45You left without saying anything.
14:47Look at me.
14:49You can always be Kası.
14:51But I'm not the same Cemal anymore.
14:57Answer me.
15:13I have a lot of work.
15:15I have to change my clothes.
15:17I can't deal with you.
15:21I can't.
15:43Yusuf.
15:45Where am I?
15:47Where we're staying.
15:49You said home to me.
15:51Here it is.
15:55But this is not home.
15:57Öykü, go.
15:59I want home.
16:01There is no home.
16:03Şükret.
16:07Don't cry.
16:09We're here for now.
16:11We'll go somewhere else later.
16:13Go.
16:19Go.
16:37Not bad.
16:41Not bad.
16:49You lied to us.
16:51You lied to Çalhan and me.
16:55You said home to me.
16:57You brought me here.
16:59What should I say to her?
17:01Should I say we have no place to stay?
17:03What should I say?
17:05You should.
17:09You're really a liar.
17:15You're really a liar.
17:17Really.
17:19Am I a liar?
17:21Your mother left you to your aunt.
17:23Your aunt left you to me.
17:25Am I a liar?
17:31My mother died once.
17:35If she hadn't died, she wouldn't have left me here.
17:47Öykü.
17:55Öykü.
18:03I was just talking nonsense.
18:05Öykü.
18:09Don't cry.
18:11Don't cry.
18:15Murat, thank you.
18:19Are you okay?
18:21I'm fine.
18:23I'm fine.
18:25The house is a little quiet.
18:27I'm used to Öykü's voice.
18:29Do you know what I'm saying?
18:31Let's go visit her tomorrow.
18:33You must have missed her.
18:35Not tomorrow.
18:37I'm going to the new clinic tomorrow.
18:39What did you do?
18:41I've been looking for a long time.
18:43I found a very suitable place.
18:45The entrance floor is big.
18:47I didn't want to miss it.
18:49I'm glad.
18:51I'll come in the morning.
18:53No need.
18:55I made a deal with a company.
18:57They'll bring the old stuff from the warehouse.
18:59You always say you do your own job.
19:01What do you do?
19:03Of course.
19:05Thank you again.
19:07See you.
19:11See you.
19:27Öykü.
19:29You've been there for two hours.
19:31Open the door.
19:33I won't.
19:35Are you okay?
19:37Yes.
19:39Please.
19:51Open the door.
19:53I'm in trouble.
19:55Open the door.
20:05Open the door.
20:21Are you mad at me?
20:27No.
20:29How can we make up?
20:35Go to bed.
20:37You have school in the morning.
21:01Put on your pajamas.
21:03Come on.
21:33Murat.
21:47Murat.
21:53I didn't want us to stay after I found out you took Elif.
21:55That's all.
21:57And we started to be a burden to your mother and sister.
22:03If you had told me the truth, I would have come with you.
22:15I would have come with you if you said we were going to the pension.
22:19I know.
22:25But this time, Candan wouldn't let us go.
22:33Come on.
22:35Let's make up.
22:37I'm tired.
22:51Then promise me.
22:57You won't deceive me again.
22:59Promise me.
23:15I promise.
23:17I promise.
23:29What's going on?
23:31Don't cry.
23:35Get up early.
23:37Go to bed.
23:47I love you.
24:17What did dad do today?
24:19He didn't do anything.
24:47I love you.
24:55Is there anything else you didn't tell me?
24:59I didn't understand when you said I didn't tell you.
25:03Things you didn't tell me.
25:05Things you didn't want to tell me.
25:17Things you didn't want to tell me.
25:47I love you.
26:01Pick up the phone.
26:13Yes, Orkut Bey.
26:17Okay.
26:19I'm coming.
26:21Get up.
26:23Hurry up.
26:25Hurry up.
26:27I'm telling you to get up.
26:29Where did I go?
26:31Go to school.
26:33I'm in a hurry.
26:35Did you go to the office?
26:37I'm going out today.
26:39How?
26:41Don't mess it up.
26:43Hurry up.
26:47Bye.
26:57Wow!
26:59Stay away from me.
27:01Mr. Uğur, wait a second.
27:03The control was released.
27:05He has to come back every week and sign.
27:07Why are you telling him?
27:09Is he my patient?
27:11Anyway, get well soon, Mr. Uğur.
27:13Thank you, lawyer.
27:15If you get into trouble again, there's no going back.
27:18Have a good day.
27:23Where are you going? Wait for me.
27:25Come on, man. Let go.
27:25What kind of training are you in?
27:27God! We got you out of jail.
27:28How many days have I been in jail because of you?
27:30I've been longing for my mother's face. Look at me. I'm hungry, I'm miserable.
27:32What can I do, man? Then come and beat me. Relax.
27:35I can't do anything else. I got you out of jail.
27:39I went to the gallows to rob people's houses, to commit a crime.
27:42For whom? For you.
27:44I'm trying to fix things. I'm trying to put things in order.
27:46What can I do? I know I'm a pain in the ass.
27:48I'm sorry.
27:58I'm sorry.
28:05How's my mother?
28:06I'm going to kill you.
28:09Your mother is fine.
28:11That's strange.
28:12How's Öykü?
28:13She's fine. She's still a witch.
28:16We left Candan's house.
28:19Don't. Where are you staying? In a tent again?
28:21No, not in a tent.
28:23The authorities are coming from the institution. I can't risk it.
28:25We found a guesthouse. We'll go out later.
28:27Institution? What are you talking about?
28:29You don't know.
28:31They were taking the girl to the dormitory. She caught up with them at the last minute.
28:34At the last minute?
28:36Didn't you want this girl to go anyway?
28:41She didn't want it.
28:42Demir, I'm going to ask you something.
28:44How long have I been in there?
28:46I was in a coma. Did I wake up ten years later?
28:48What happened to you?
28:49Why are you being so cruel to the girl?
28:51Why are you telling her to do the right thing?
28:54Look at me.
28:55Did this landlord make you a man in two days?
28:57What are you talking about?
28:58I'm a man. I make her a man.
29:00Good God.
29:03So, how are you going to pay the lawyer's money?
29:07How did you pay the money I paid when I was in jail?
29:11I sold my father's watch.
29:14Really?
29:16Yes.
29:17I sold the car, too.
29:19Don't do that.
29:20It was already broken.
29:23I gave it to the landlord.
29:27I'm going to tell you something.
29:29There's nothing left to sell.
29:30If you go in there again, you can't get out.
29:32I'm telling you.
29:34You can't get out.
29:37You have to be careful.
29:47Congratulations. Welcome. Do you need anything?
29:49Thank you.
29:51It will go inside. Put it back.
29:53No, I'll leave it there.
29:55Okay, leave it there.
30:00Okay, let's put them here.
30:04Okay, I'll leave it there. Do you need anything?
30:06No, thank you. That's all. Thank you.
30:09Good luck.
30:20Yes, Uncle Tarik.
30:25Okay, I'm leaving now.
30:30Okay.
30:31Okay, see you there.
30:34Bye.
30:38I'm sorry.
30:43Hello.
30:44Hello.
30:48Thank God, you didn't crash because of me.
30:50No, it was an accident back then.
30:54Everything...
30:56I'm moving, but the big parts are done.
30:58But the small parts are not.
31:00This building?
31:02Yes, this building.
31:04I moved in today, too.
31:06No, you didn't. Are you sure?
31:09This is my place. The clinic.
31:10I'm a vet, too.
31:12That's great.
31:15Since we're neighbors, let's get to know each other.
31:19Excuse me.
31:22I'm Cemal.
31:23I'm Cagandan.
31:28Okay, good luck.
31:30You, too.
31:31Have a nice day.
31:32Have a nice day.
31:34Have a nice day.
32:05I'm here.
32:06I'm here.
32:12My son.
32:13Mom.
32:14This is my mom.
32:19Okay.
32:20My beautiful son.
32:22Where have you been?
32:24I've been looking for you.
32:26I've been looking for you.
32:28I've been looking for you.
32:30I've been looking for you.
32:31I've been looking for you.
32:33Where have you been, my son?
32:35Okay, mom. Don't worry. I'm here.
32:40I'm here. Okay.
32:42Come.
32:43Come, son. Come, Demir.
32:45You, too. Come in.
32:46No, mom.
32:47You'll miss your son. I'll go.
32:49Come, son.
32:51No, son. I'll come later.
32:52Not in life, son.
32:54You brought me luck.
32:56Come, son. Come.
32:58Come in. Come on.
33:00Come in.
33:02Oh.
33:03Son, take this, too.
33:05Mom, that's enough. You're going to make me hide.
33:08Son, you're already in a lot of pain.
33:10You can't do that.
33:12Take it. Eat it.
33:14Demir, son, you take it, too.
33:16I'll take it. I'll take it.
33:17You made me spill it again.
33:18Thank you.
33:19Enjoy your meal.
33:20Oh.
33:22Eat, son. Eat.
33:23You need energy.
33:25You're working too hard.
33:26Thank you.
33:28Thank you, mom. God bless you.
33:30God bless you. You made us full. Thank you.
33:31I have a surprise for you.
33:33What is it?
33:34It's sweet.
33:35I'll eat it, too.
33:37Kemal Pasha's dessert.
33:38Oh.
33:39Mom, why didn't you sit down and rest?
33:41It'll be ready in two minutes, son.
33:43Come on.
33:54What are you doing?
33:55I'll take this with me.
33:57I hope Bucur's throat sees two houses.
34:00God bless you.
34:02You're like a father.
34:03God bless you.
34:04Wait a minute.
34:06Oh, wait.
34:07What can I say to you?
34:11I found Öykü's aunt.
34:13God bless you.
34:14Wait. Don't eat. Listen.
34:17What are you saying, son?
34:18Yes.
34:19So? What did the woman say?
34:21She wasn't the real aunt, as we guessed.
34:23Forget the aunt. Who was her mother?
34:25Didn't she tell you?
34:26She didn't tell me. She left eight years ago.
34:28She doesn't remember her type. She doesn't remember anything.
34:31Come on.
34:33What can I say to you?
34:37Öykü's mother is alive.
34:39What?
34:40Did she leave her son and daughter while she was alive?
34:43Yes.
34:44What?
34:46White.
34:50Demir.
34:51I beg you, son. Think about it.
34:53Don't you have anyone you can say is possible?
34:56What can I say?
34:58Those were the good old days.
35:01I don't think so.
35:02I can't even compare my son to anyone.
35:05I mean it.
35:08Who was the guy you hung out with?
35:10Maybe you remember.
35:14Wait.
35:15Wait, son.
35:16What are you doing?
35:17Wait, son.
35:18Wait.
35:18What are you doing?
35:19We'll make a list.
35:21Don't you want to find this girl's mother?
35:24We'll make a list.
35:25We'll list 2009-2010 seasons alphabetically.
35:28We'll find her, brother.
35:30Come to me now. Tell me.
35:32Exactly.
35:34Wait a minute.
35:40Naz. Tıknaz.
35:41Tıknaz, for example.
35:43Tık tıknaz.
35:44Tıknaz.
35:45Okay, good.
35:46Tık tıknaz.
35:47Naz.
35:53TIKKANAZ
35:59Welcome, Cemal.
36:00Thank you.
36:01Is Arif in?
36:02He's inside.
36:14Oh, brother. Welcome.
36:16Welcome.
36:16We saw you, brother.
36:21Please sit.
36:22Brother, I have work to do.
36:24I don't want to take your time.
36:26Look, how many times do I have to tell you?
36:29I'm breathing thanks to you.
36:32No, brother.
36:33No, don't say that.
36:36If it weren't for you, they'd be making fun of us.
36:40So stop talking nonsense and sit down.
36:50What did you do?
36:52Did you find the woman you were talking about?
36:55I did.
37:00Is your heart still bleeding...
37:02...or is it just a scab?
37:07The wound in my heart...
37:09...has never healed, brother.
37:23Did you find the vet's house?
37:25I did.
37:30Brother.
37:32I need some more money.
37:35I'll take my revenge on those who stabbed me.
37:40I promise you, I'll pay you back.
37:44You owe me, brother.
37:46I can't pay you back.
37:49So leave them.
37:51Tell them to give me the kids if they need them.
37:53Thank you, brother.
37:58You said kids.
37:59Did you ask?
38:02Is it from you?