Duckman Private Dick Family Man E022 - Clip Job
Category
😹
FunTranscript
00:00Pensez de retour.
00:05Oh, oh, où suis-je ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:09J'ai dû ressembler. Pensez de retour.
00:12J'ai dû me rendre. Un tout petit peu plus loin.
00:17Oh, oh, où suis-je ?
00:20Qu'est-ce qui se passe ? J'ai dû me rendre.
00:22Pensez de retour.
00:24J'ai dû me rendre. Un tout petit peu plus loin.
00:27Hmm, peut-être que volontarier pour la recherche de l'LSD n'était pas la meilleure façon de sortir des réserves.
00:31Attends, maintenant ça revient à moi.
00:34J'étais assis dans mon bureau et il y avait ce bruit, un genre de statique, c'est presque comme si quelqu'un parlait.
00:38Et comme je l'ai tenu dans mes bras, son dernier souffle de vie s'échappant de ses lèvres,
00:43j'ai voulu garder la promesse de ma mère et me redédiquer à aider l'humanité.
00:51Oh, désolé pour l'impudence, mais quand quelqu'un commence, je n'ai jamais pensé que je pouvais partager ça avec quelqu'un avant.
00:56Alors, il est 10h30, c'est le moment de vérifier les cassables sur la pêche fraîche qui travaille dans le fruit stand.
01:00Monsieur Duckman, il y a un mystérieux homme en masque de ski qui voudrait vous voir dans la pochette à l'extrémité du trou.
01:07Ça a l'air innocent, je suis en route.
01:09Eh bien, pas littéralement en route, mais je suis en train d'être en route.
01:12Évidemment, je ne pourrais pas être en route si on parlait toujours de moi être en route.
01:15Donc si vous deux vous arrêtez, et je serai en route.
01:18Office help.
01:19Je ne reste qu'à la dentale. Je ne reste qu'à la dentale.
01:23Monsieur Duckman, pourquoi avez-vous évacué-nous avec un feu chaud ?
01:28C'est lundi.
01:29Eh bien, voyons, pochette à l'extrémité, pochette à l'extrémité.
01:32Ah, ici nous sommes.
01:33Bienvenue, Mr. Duckman. Prenez soin d'un verre bleu qui bouge.
01:36Ah, merci.
01:37Attendez un instant. En tant que détective, j'ai passé des années restant vivant sur mes suspicions.
01:41Qu'est-ce que c'est que la grande idée ?
01:42Tu t'amuses juste dans les pochettes tout le temps, offrant des verres bleus qui bougent aux totaux étrangers ?
01:45Oui, je l'achète.
01:46Bien sûr, ce n'est pas du tout comme sur les fichiers de Rockford où l'industrialiste a drogé Jim parce qu'il était le twin identique de son frère.
01:52C'est un épisode complètement différent.
01:55Eh bien, regardez-moi.
01:57Tu es un imbécile, idiot, idiot, mort de cerveau, imbécile bleu.
02:01Attendez un instant, mon pote.
02:03Tu penses vraiment que je suis bleu ? J'ai toujours vu moi-même comme plus d'un salaud.
02:06Tiens, vérifie les poches.
02:16Ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas.
02:18Je peux te donner des choses, je peux te donner...
02:22Je peux chanter une petite chanson.
02:26Maintenant, mute.
02:27Quoi ?
02:28Mute.
02:30Ah ah, excusez-moi, Mr. Madman, vous avez l'air en colère.
02:34Peut-être parce que je le suis.
02:36Est-ce que vous avez vu le monde récemment ? Je veux dire, vraiment, le haine, la violence, le sexe random et la boucherie ?
02:41En fait, ce dernier s'est échappé de mon avis. Si vous pouviez me dire où exactement le témoin...
02:44C'est votre faute ! Votre !
02:46Nous avions déjà été conduits à la folle par des années de télévision irresponsable.
02:50Mais maintenant, comme le reste du monde, j'ai été poussé au bord par une série.
02:54Duckman.
02:55Oui ?
02:56Duckman !
02:57Oui ?
02:58Duckman ! La série s'appelle Duckman.
03:00Votre vie est le plus immoral de tout temps.
03:03Mais même Who's the Boss avait celui où Tony a menti de son coup de poing, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
03:07Attends une minute ! Tu dis que je suis une série de télé ?
03:10Pas qu'une série d'adultes sur un certain Drake verbal et violent ne soit pas fascinant à regarder.
03:14Peut-être même être bien revue dans des papiers comme Newsday, Wall Street Journal et Village Voice,
03:17puis faire quelques listes top 10 et obtenir une nomination d'Emmy.
03:21Regarde, je suis une personne, pas une série de télé.
03:23J'ai un emploi, une famille, un membre du club du mois.
03:26Et j'ai une autre théorie sur ce que tu penses.
03:28Tu as un peu trop d'oiseaux sur ton antenne.
03:30Est-ce que je suis fou parce que je suis le seul spectateur en Amérique courageux suffisamment pour agir ?
03:34Est-ce que tu m'attends pour m'assurer de ne rien faire ?
03:36Le petit Timmy, juste avant de tomber sur ce bâtiment,
03:38et la dernière fois qu'il est fermé dans la bouche, mais qu'il reçoit la clé d'un chat qui l'appuie sous la porte ?
03:41Oh, où sont mes manières ?
03:43Harry Medfly, actuellement un télé-critique non-employé.
03:45Duckman, actuellement un détective connecté.
03:47Je sais qui tu es.
03:49Tu fais partie de la raison pour laquelle ce pays est un grisouillet grisouillet.
03:52Sais-tu qu'il y a eu plus de 500 meurtres dans ce pays la semaine après l'annonce du Terminator ?
03:56Et la semaine précédente ?
03:57500 ? Mais ce n'est pas le point.
03:59Je ne t'ai pas tué, tu es ennuyé, tu es ennuyé et tu as été menacé par une clé pour se battre contre la violence.
04:02Okie dokie, je commence à comprendre.
04:04Que dire, je te promets de ne plus faire de TV.
04:07Je te ramène à Big Lance, Rubber Novelties et WooWoo Lounge,
04:09je te fais 10% sur tous les appareils et on s'appelle Square.
04:11Change de chaîne, change de chaîne !
04:13Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?
04:15C'est le moment de voir ce que je parle.
04:29Ok, Medfly, qu'est-ce que c'était ?
04:53Qu'est-ce que ma famille et mes amis font ?
04:54Sont-ils en danger aussi ?
04:55Et le plus important, qui était ce petit morceau de taille qui passait au début ?
04:59C'est mon devoir de vous expurger de l'aéroport,
05:01en même temps que tout ce qui dégrade et démeure l'humanité.
05:03Expurger, c'est-à-dire donner beaucoup d'argent ?
05:06C'est-à-dire canceler, se faire enlever,
05:08envoyer dans un tunnel d'oblivion,
05:10où les gens ne verront jamais ou n'entendront jamais le nom de Duckman.
05:13Tu veux me mettre sur le câble ?
05:14Non, je veux te tuer.
05:26Je suis venu dès que j'ai entendu que Duckman était perdu.
05:28Moi aussi, mais j'ai un peu peur.
05:32Les enfants, j'ai besoin de votre aide pour trouver votre père.
05:34Dodd est perdu ?
05:35Alors qui est-ce ?
05:37Hey, Jax, c'est mon sac de boulot de kickboxing.
05:40Oh, ça expliquerait sa présentation de Lockluster à Father Sunlight.
05:45Je veux que vous vous rappelez ses mouvements exacts pendant les deux dernières jours.
05:48Eh bien, quand il est rentré le lundi, il est allé à la télé.
05:51Puis il est allé à la télé.
05:52Quand il est rentré le lundi, il est allé à la télé.
05:54Puis il est allé à la salle de bain.
05:55Puis il est revenu à la télé.
05:57Puis il est allé à la salle de bain.
05:58La première chose le samedi, il a regardé la télé.
06:00Après avoir allé à la salle de bain.
06:02Merci, je commence à sentir un pattern.
06:04Étant donné que les organisations de la police sont violentement dépassées
06:06et que chaque minute compte dans les 24 heures d'une disparition d'une victime,
06:10je suggère que nous faisons notre propre enquête demandante et difficile,
06:13en commençant par des interviews de quelqu'un qui a parlé ou vu votre père
06:16pendant les deux dernières années,
06:17combiné avec un surveil systématique de toutes les institutions de soins d'urgence
06:20de 50 kilomètres de largeur et un surveil d'entrée à l'entrée de la ville.
06:23Nous avons des nachos.
06:25Ça peut attendre.
06:26Tu ne vois pas ?
06:27La seule raison pour laquelle la télé existe, c'est de vendre des produits.
06:30Le crime paye tant que tu as un sponsor.
06:33Ce mec est fou.
06:35C'est l'heure d'utiliser l'ancienne psychologie inverse.
06:38Tu as raison, Medfly.
06:39Je suis la raison pour laquelle la télé est devenue un poêle de dégâts et de dégradation.
06:43Arrête-moi et tous les problèmes du monde vont disparaître.
06:46OK.
06:47Merde, il est bon.
06:48Medfly, si c'est la fin, j'ai un petit souhait.
06:51Qu'avez-vous en tête ?
06:52Passer à quelque chose de plus confortable.
06:54Par exemple, Sharon Stone.
06:56Tu vois ?
06:57Tu penses que les femmes sont rien d'autre que une collection de pièces de corps anonymes.
07:00Qu'est-ce que tu parles ?
07:01Je pense que les femmes sont les poignets, les jambes et les couilles.
07:03Qu'est-ce qui est anonyme à ce sujet ?
07:04En tout cas, qui dit que lutter et plotter 10-12 heures par jour pour se battre contre eux est un crime ?
07:08La Cour Suprême.
07:09Oh, oui.
07:10Comme s'ils étaient en charge d'interpréter la loi pour l'ensemble du pays.
07:13Allez, Medfly.
07:14Le sexe est une partie normale de la vie.
07:15C'est sain.
07:16Les oiseaux le font, les oiseaux le font.
07:17Même...
07:18Non, attends.
07:19Ils mangent quand ils sont jeunes.
07:20Mais le point est que j'aime le sexe.
07:21C'est pas comme si j'allais au-delà de ça.
07:22Oh, non.
07:24Shazam !
07:25Mesdames !
07:26Ces choses sont réelles et vous n'avez pas besoin de payer pour faire un point comme ça !
07:27Euh, désolé.
07:28Je ne t'ai pas entendu.
07:29J'étais en train de regarder tes poignets.
07:30Je regarde les poignets.
07:31Et je...
07:32Je suis un détective.
07:33Mais surtout les poignets.
07:37Venez, venez.
07:38Je suis Duckman et c'est Hooter.
07:39Je veux dire, Cornfed.
07:41Alors, à manger pour te plaire.
07:42À plier pour te battre.
07:43Désolé, j'ai un peu faim.
07:44Fatigué.
07:45Fatigué ce matin.
07:46Un peu fatigué.
07:47C'est des temps comme ça.
07:48J'aimerais avoir un pénis.
07:49Est-ce qu'on peut t'offrir quelque chose ?
07:50Euh...
07:51Un verre de café ?
07:52Duckman.
07:53Duckman avec un D.
07:54En fait, PhD.
07:55Loveology.
07:56Peut-être que tu veux rester après l'école
07:57pendant que j'écris sur tes courbes ?
07:58Regarde, le chauffeur de trafic SkyBabe.
07:59Hey, maman !
08:00Qu'est-ce que tu penses d'aller sur mon 0-9 ?
08:01Je vais porter un sac de vent.
08:02Hey, médecin !
08:03J'ai un thermomètre
08:04qui te permettra d'écrire mieux pendant une semaine.
08:05Où vas-tu ?
08:06C'est l'heure de mon examen.
08:07Tu vois ?
08:08Je me tourne la tête en pleurant.
08:10Maintenant, c'est ton tour.
08:11Médecin !
08:12Médecin !
08:13Quoi ?
08:14Comment ?
08:15Où as-tu trouvé tout ça ?
08:16Tu devrais avoir des caméras cachées partout.
08:17Dans ma maison.
08:18Dans mon bureau.
08:19Même dans mon...
08:20Hum.
08:21C'est bizarre que ce crâne n'ait jamais fonctionné.
08:22Oh, c'est encore plus fatiguant
08:23que tous ces enregistrements
08:24sans fin
08:25de tes premiers 13 épisodes.
08:27Tu sais où j'ai ces clips.
08:28Je les ai enregistrés sur la télévision.
08:30Mais alors, ça veut dire...
08:32Oui, oui, oui !
08:33Tu es une série de télévision.
08:37En fait, je voulais dire que tu sais
08:38comment programmer un VCR.
08:39Quel est le secret ?
08:40Oh, mon Dieu !
08:42Comment une personne
08:43peut-elle être si oblivieuse, insensée,
08:45haineuse,
08:46tacitaine,
08:47bourrée et malentendue
08:48à tout le monde qu'elle rencontre ?
08:49C'est un cadeau ?
08:52D'accord.
08:53J'ai donc passé un jour ou deux.
08:54Un jour ou deux ?
08:56Réfléchis-moi.
08:57Les doigts au milieu,
08:58c'est-à-dire à gauche,
08:59c'est-à-dire à droite,
09:00c'est-à-dire à gauche,
09:01c'est-à-dire à droite,
09:02c'est-à-dire à gauche.
09:03J'ai donc décidé de passer un jour où j'étais
09:04dans l'espace handicapé.
09:05Alors,
09:06personne ne la remarque,
09:07sauf les gens qui devraient
09:08les placer là-bas.
09:09Et je peux les sortir à tout moment.
09:10Hey !
09:11Rickshaw,
09:12allons-y !
09:13Mes petites filles et moi
09:14ont besoin d'un ride.
09:15Qu'est-ce que c'est ?
09:16La fin du cénis ?
09:17Elle a une tête
09:18qui pourrait
09:19créer une colonie d'amour !
09:20Tu sais,
09:21comme ces braves saloperies
09:22qui pleurent toujours
09:23sur les droits des deux
09:24quand tout ce dont ils ont vraiment besoin
09:25Mantra chanting, incense breathing, herbs sucking yahoos, brainless knuckle dragging bohunk, cheese eating coco guzzling yodelers, thin skin no humored pansy, dim bulb melon head, mindless pond people, magical mystery turd, dancing queen, step stack, sushi sucker, butthead
09:37What the hell are you staring at?
09:51Wait! This isn't fair!
09:53You just took a bunch of comments out of context and strung them together to make me look rotten!
09:57Snappy editing though.
09:58Alright, look, so I have a little attitude. I'm a detective. All the great detectives.
10:02Great? You think you're great?
10:04Great-ing. I may have said great-ing. Let's have a look.
10:07If you want to track her down, why not use your detective skills?
10:09Don't toy with me, CornFit.
10:10Why the hell would I want to rely on those?
10:12I believe someone is trying to kill me.
10:15Do you have any proof?
10:16This note!
10:18Hey, Dr. Milo, I'm trying to kill you. Hmm, nothing more definite?
10:20Want to learn something? Do exactly as I do. Imitate my every move.
10:25I found a gun.
10:26Probably a toy.
10:31And a knife.
10:32Proves nothing.
10:36And this bomb.
10:37I get these every day.
10:40Well, you're sure putting a lot of faith in these, uh, what'd you call them again?
10:43Clues.
10:44Yeah, right.
10:46This was not a murder!
10:47Now, put down that gun! You're my wife! Don't shoot!
10:50I can't hear myself think!
10:52Got any more of those clues?
10:53Clues.
10:54I'm one letter off! Crucify me!
10:56I still don't get it. How did you get all this stuff? And all from my bad side?
11:00You remind me of the beaver.
11:05Oh, a TV reference.
11:07Now, where was I?
11:09Either about to snuff out your life, or make a bowl of popcorn.
11:12Oh, well, no losses. I can't do both.
11:15How do you like it cooked? Air popped or canola oil?
11:17Canola oil's for cooking?
11:31KZRC is my million dollar station.
11:33Corny! It's me! I've been kidnapped!
11:35Dammit.
11:36Dougman, good thing you called. Tell me where he's hiding you.
11:39In his secret hideout.
11:41This is going to be a difficult conversation.
11:43I need to have some idea of your location.
11:45Do you hear any distinctive noises, no matter how small and insignificant, coming from the outside?
11:59Nothing that'd help.
12:01Hello, all my children hotline? I missed today's show. What happened?
12:04You shouldn't have done that, Dougman.
12:07Prepare to die.
12:14Don't you hate it when they do that right before a commercial?
12:21I know what you're thinking, but this has nothing to do with the fact that my column just got dropped,
12:25and my wife just left me, taking my Franklin Mint clown plate collection.
12:28Oh, well.
12:30Gaze one last time upon yourself, Dougman,
12:33before you're permanently removed from the schedule.
12:36No! No! No!
12:39Horrible, isn't it?
12:40Yeah, I am yellow.
12:42Off we go!
12:43Don't kill me! Please! Please! Please! Please!
12:46There are people who need me, who depend on me for their livelihoods!
12:49Fluffy, Uranus, Corn-Fed!
12:54Sorry, just thought of something funny I saw on Family Matters.
12:56That Urkel cracks me up.
12:58Now, as for your employees...
13:00There's something you should know, Dougman.
13:02I've never told you because I'm a little sensitive about it.
13:04I'm a virgin.
13:08I'm, uh, Dougman.
13:10And I'm insignificant.
13:14Stay out of this!
13:16Evasion!
13:18Excuse me.
13:19I'm beginning to annoy me.
13:21Unbelievable!
13:24Excuse me.
13:25No insty-onsty!
13:27No bufferino!
13:29Excuse me.
13:31Never nailed a hammer on the head!
13:34Bacon breath! Bacon fat!
13:35Bam for brains!
13:36Terrib! Ham head!
13:37Pork rinds! Clow foot!
13:38Moron!
13:41Fluffy! Uranus!
13:43My two favorites!
13:45Whatever you are!
14:11So, that's where I am.
14:13The old used piñata and plastic phone tab warehouse.
14:16Wait! Medfly!
14:17There's just one more thing I have to say in my defense.
14:19Maybe I am a little rough around the edges.
14:21Maybe I could be a little more tactful when it comes to dealing with women,
14:24co-workers, service food handlers, census takers.
14:27I don't know.
14:28Maybe I'm just a little bit of everything.
14:30I don't know.
14:31I don't know.
14:32I don't know.
14:33I don't know.
14:34I don't know.
14:35I don't know.
14:36I don't know.
14:37I don't know.
14:38I don't know.
14:39Why do I give them these setups?
14:40Why do I give them these setups?
15:00Why do I give them these setups?
15:09Pompage, stéroïde, popage, attraction de side-show, cowl !
15:13Ma plus grande fantaisie concerne toi,
15:15liverloaf et un paquet de rottweilers en faim !
15:22Aujourd'hui, c'est le jour où il va passer avec ses enfants,
15:24s'unir et être ensemble.
15:25Ensemble ?
15:26Quand mon cul commence à chanter des chansons !
15:27Mon fils, euh...
15:29Voici 5$, achète-toi un livre sur les problèmes des adolescents.
15:32Les enfants et leurs petits jeux de mort.
15:33Ok, alors, dans quel classement sont les twins ?
15:35Par twins, tu veux dire ceux qui ressemblent ?
15:37C'est Bernice, Charles et Merengue.
15:40Mambo !
15:40Peu importe !
15:41Charles, Mandingo.
15:42Mambo !
15:42Peu importe !
15:43Charles et Simba.
15:44Mambo !
15:44Peu importe !
15:45Bonsoir, Charles.
15:47Bonsoir, euh...
15:48Charles' frère.
15:50C'est parti !
15:59Là, tu es là, Duckman !
16:01Câble prêt !
16:02Quand j'appuie sur cette télévision,
16:03le signal de ce plat va dire à toi,
16:06la force de 500 canaux qui détruisent la sœur,
16:09qui frire la deuxième partie préférée de ton corps.
16:12Je n'aime pas le son de ça,
16:13mais je pense que je peux le faire sans ma main.
16:15Je veux dire ton cerveau, Patsy !
16:18Maintenant, tu sauras ce que c'est comme d'être forcément
16:20le filtre que la télévision passe comme l'entretien,
16:22qui t'appuie comme un rôle-modèle.
16:26Rôle-modèle ?
16:26Hé, je suis un Waterfowl !
16:28Je ne suis pas une télévision !
16:29Même si je l'étais,
16:30n'importe quel public intelligent ne saurait que je ne suis pas quelqu'un à imiter.
16:33Qui a l'espoir d'être quelqu'un
16:34qui a été frappé à la pâte tant de fois,
16:36et la seule raison qu'il se réveille le matin,
16:37c'est parce qu'il est vraiment stupide,
16:39ou qu'il est quelque part, à l'intérieur,
16:41qui bat le coeur d'un désappointé,
16:43mais toujours espérant, idéaliste,
16:44un jaune, oui, jaune,
16:46raconteur de la vérité,
16:47qui est un témoin
16:48pour les masses silences,
16:49qui aimerait le dire comme il le fait,
16:50qui est un idole,
16:51pour être émulé,
16:52non,
16:53un dieu,
16:54pour être obéi !
16:58Mais je ne suis pas un rôle-modèle.
17:00Dites au revoir, Gracie.
17:04C'est dégoûtant !
17:07Bang ! Zoom !
17:08To the moon, Alice !
17:11C'est moi !
17:12Up ! Scotty !
17:13Envoyé pour votre approbation.
17:15Juste ici, sur notre scène.
17:17Nanonano !
17:18Hey !
17:19Hey !
17:21Oh !
17:22Well, golly !
17:24Miss Brooks !
17:25Mr. Wilson !
17:26Mr. Grand !
17:28Lassie !
17:29Hey, Anami !
17:30Hello, Newman.
17:31Do the name Ruby Begonia strike a familiar note ?
17:33Good evening.
17:36Oh, no ! What's happening ?
17:38Just a guess,
17:39but it appears that an insane media critic
17:41kidnapped Duck Manon
17:42and is trying to reduce his cerebral cortex to marmalade
17:44by overloading it
17:45with a super abundance of American television
17:47from the last 50 years.
17:48Hmm, nice reception.
17:52He's almost gone !
17:54Destroyed !
17:55Turned into the same non-thinking lifeless shell
17:57all viewers will become because of television !
17:59TV is everywhere !
18:01It's everything !
18:02Nothing can save us
18:03from its relentless, pitiless, all-powerful control !
18:05Nothing !
18:06Actually, there is one thing.
18:11Oh ! My TV !
18:13You turned off my TV !
18:16Book him, Danno.
18:17While most people would go for the easy Jack Webb comparison,
18:19I always considered Jack Lord my spiritual forerunner.
18:22Cornfed, how'd you find me ?
18:24Accident.
18:25I was taking the family to buy a piñata in phone tabs.
18:28It doesn't make any sense.
18:29Why did you rescue him ?
18:30He treats you like the son in Gilligan's briefs.
18:32He's my partner.
18:34He's our father.
18:36I have no excuse.
18:38But you're violating the show's premise.
18:40He thinks I'm the star of a TV series called Duckman.
18:42He taped my life !
18:43Forced me to watch the bad parts.
18:45He didn't record the good times,
18:46like when I brought you guys home a new stereo system
18:48that just happened to fall off that truck.
18:50Hey, Mr. Demented,
18:51bug-eyed but strangely compelling in that off-the-kind-of-way kidnapper !
18:54We're no TV show, we're real !
18:56We're flawed !
18:58Just because we're not a 27-inch picture-perfect family
19:00doesn't mean we don't...
19:05Gosh, you're the bestest family a guy ever had.
19:09Damn half-hour format !
19:11I should have known there'd be a happy ending.
19:13You call this happy ?
19:15I'll be back, Duckman.
19:16You'll see, I'll be a recurring villain
19:18every fifth or sixth episode
19:19after people get tired of King Chicken.
19:21I'm better looking, more intelligent,
19:22have a higher TVQ.
19:24Can you imagine Duckman's life a TV show ?
19:27You're in luck, Aunt Bernice.
19:29Tonight, on a very special episode
19:31of Walker, Texas Ranger...
19:33Dad, if your life was a TV series,
19:35then this would have been one of those shows
19:37full of clips and highlights.
19:39Which is a cheesy ploy foisted upon the viewing public
19:41to save money by doing less original production.
19:43Charles, Mompa, that would be despicable.
19:45What kind of cynical anything-for-a-buck sleazoids
19:47would have me kidnapped and tortured
19:49for the sake of a cheap, tired,
19:51creatively bankrupt clip show ?
19:57To be continued...
20:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org