Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:25 ♪ ♪ ♪
00:45 ♪ ♪ ♪
00:47 ♪ ♪ ♪
01:05 ♪ ♪ ♪
01:34 - Oh!
01:35 La grande université de la ville
01:36 ne enseigne pas les robberies, monsieur.
01:38 - Oh, oui?
01:39 Eh bien, personne ne peut empêcher Lowbrow
01:41 de apprendre à être le roi du grignotage!
01:44 ♪ ♪ ♪
01:49 - En même temps,
01:50 sans savoir la force brute de Lowbrow
01:52 et la timidité de Neanderthal,
01:53 Radley Crown et Dog Wonder
01:55 se détendent à un resort de plage loin.
01:58 (vrombissement de moteur)
02:00 - Oh!
02:01 Je devrais activer mon pouvoir de roquettes dynodynamique
02:03 et me faire sortir de là!
02:05 (vrombissement de moteur)
02:08 Oh!
02:09 On dirait que ça va être un grand vol!
02:12 (cris)
02:13 ♪ ♪ ♪
02:17 (rire)
02:19 Je crois que tu appelles ça la surface sous-terrain.
02:22 - Un flingue de falcon!
02:23 Vite! Au couloir des falcons!
02:26 - Je serai avec toi dans un saut,
02:28 un saut
02:29 et un saut!
02:31 (sonnerie)
02:33 - "L'At-Night",
02:34 "Back at the Falcon Lair"!
02:36 (sonnerie)
02:37 - "The caveman criminal Lowbrow has reappeared.
02:40 "He threatens to make himself king of crime
02:42 "by taking whatever he needs from Big City University.
02:45 "Stop him before he carries out this threat
02:47 to higher education."
02:48 - "To the falcon car, Dog Wonder!
02:50 "No telling how he might misuse
02:52 the information from those books."
02:54 - "Aye aye, B.F.,
02:55 and justice will ride again!"
02:57 Ta-da!
02:58 (vrombissement de moteur)
02:59 - Gah!
03:00 "Overshot the runway"!
03:01 (cris de joie)
03:03 (vrombissement de moteur)
03:05 - (rire)
03:06 "Well, like they say,
03:07 "any landing you can walk away from is a good one."
03:10 - "Keep that up, and your remake button
03:12 will wear out, Dog Wonder."
03:14 - Oh, thanks, B.F.!
03:16 - "To the falcon car!"
03:18 (vrombissement de moteur)
03:20 (musique de l'at-night)
03:22 "Fasten seatbelts, Dog Wonder!
03:24 "Blue Falcon!"
03:26 - "Dog Wonder!"
03:27 - "Dog Wonder!"
03:28 - "Whee!"
03:29 - "Ha ha ha!"
03:30 - "Whee!"
03:31 - "But even as our heroes race off to stop Lowbrow,
03:34 "the stone-headed scoundrel is about to start
03:37 "his college education
03:38 "at the big city university library."
03:40 - "What about alarms, Mr. Lowbrow?
03:42 "There's one on every window."
03:44 - "No problem.
03:45 "I don't use windows."
03:47 (rires)
03:49 (coup de poing)
03:50 (rires)
03:51 (vrombissement de moteur)
03:53 (vrombissement de moteur)
03:55 - "Learning to be king of crime will be a cinch
03:57 "with all these books.
03:58 "Only, which book do I need?
04:00 "Hm, I'll take a lot of them,
04:02 "just to be safe."
04:04 (vrombissement de moteur)
04:06 (musique de l'at-night)
04:08 - "Zoinks!
04:09 "What? What's that?"
04:10 - "Looks like a caveman on his way to a prom."
04:13 (vrombissement de moteur)
04:15 - "It's the Blue Falcon!"
04:17 - "Un rival, my Dog Wonder?"
04:19 - "Ha ha ha!
04:20 "Howdy there, Scooby-Doo!"
04:22 - "What are you doing around here, Blue Falcon?"
04:25 - "We're in pursuit of a villainous criminal type
04:27 "known as Lowbrow."
04:28 - "Like if he was wearing a tux and carrying a club,
04:31 "I think we just saw him with a load of books."
04:33 - "That's him.
04:34 "Quick, everybody, to your cars!
04:36 "We've got to catch him.
04:37 (vrombissement de moteur)
04:39 "We've got to figure a way to track him down, Dog Wonder."
04:42 - "Dog Wonder?"
04:43 - "Scooby?"
04:44 (musique de l'at-night)
04:45 - "Dog Wonder, you're in the wrong car!"
04:48 - "No!"
04:49 (vrombissement de moteur)
04:50 - "Oh, sorry, B.F.
04:52 "I saw a dog in the Falcon car,
04:54 "so I thought it was me.
04:55 "So I went and got in the other car, and then--"
04:57 - "Forget it, Dog Wonder.
04:59 "No sign of Lowbrow's car.
05:01 "Activate your dino-supernose-snooper, Dog Wonder."
05:04 - "Aye-aye!
05:05 "With a single push of Dog Wonder's magic fingeroo,
05:08 "I'll punch it away at the old inn!"
05:10 - "Get on with it, Dog Wonder."
05:12 - "Right there, Blue Falcon.
05:15 (vrombissement de moteur)
05:17 "While I sniff him out, Scoob,
05:19 "you get directions to B.F."
05:21 - "What? Dog Wonder?"
05:23 (vrombissement de moteur)
05:25 - "Right.
05:26 "Left.
05:28 "Left.
05:29 "Right.
05:30 "Left.
05:31 "Left.
05:32 "Right.
05:33 "Right.
05:34 "Right.
05:35 "Left."
05:36 (vrombissement de moteur)
05:37 - "Like, what's going on?
05:39 "The Falcon car went into that department store!"
05:41 - "Are you sure we're on Lowbrow's trail, Dog Wonder?"
05:44 - "Trust me, Blue Buddy.
05:46 "If anybody knows, Supernose knows."
05:48 (vrombissement de moteur)
05:49 - "Something tells me we've gone astray.
05:51 "I'd better check out your equipment, Dog Wonder.
05:54 (vrombissement de moteur)
05:56 "Another malfunction.
05:58 "Pardon me, where's your appliance department?"
06:00 - "Sixth floor."
06:02 (vrombissement de moteur)
06:04 - "What can I do for you, Blue Falcon?"
06:06 - "I need a replacement Dino Supernose Snooper
06:09 "and the loan of a screwdriver."
06:11 - "Here you are, sir. Cash or charge?"
06:13 - "My Falcon credit card."
06:15 (vrombissement de moteur)
06:16 - "There you are, Dog Wonder.
06:17 "Your Supernose Snooper is as good as new."
06:19 - "That's nothing to be seen at, right?"
06:22 (vrombissement de moteur)
06:24 "The old nose snooper's locked in on him now, BS."
06:27 - "The Falcon car's after us,
06:29 "with Dog Wonder sniffing our trail."
06:31 - "How are we gonna stop it?"
06:33 - "We'll use pepper to stop that nosy mutt."
06:36 (vrombissement de moteur)
06:38 (sniffing)
06:40 - "Oh, no, it couldn't be."
06:42 (sniffing)
06:43 - "Oh, yes, it is."
06:45 (groaning)
06:47 - "Die, Dog Wonder!"
06:49 (grognements)
06:51 - "Die for cover, Scooby!"
06:53 (grognements)
06:55 (coup de feu)
06:57 (vrombissement de moteur)
06:59 (sifflement)
07:01 - "Are you all right, Dog Wonder?"
07:03 - "Hey, I'm shaped up and ready to ship out!"
07:07 (vrombissement de moteur)
07:09 - "Too late, Dog Wonder.
07:11 "Lowbrow got away."
07:13 (vrombissement de moteur)
07:15 (vrombissement de moteur)
07:17 (vrombissement de moteur)
07:19 (vrombissement de moteur)
07:21 (vrombissement de moteur)
07:23 (vrombissement de moteur)
07:25 (vrombissement de moteur)
07:27 (vrombissement de moteur)
07:29 (vrombissement de moteur)
07:31 (vrombissement de moteur)
07:33 (vrombissement de moteur)
07:35 (vrombissement de moteur)
07:37 (vrombissement de moteur)
07:39 (vrombissement de moteur)
07:41 (vrombissement de moteur)
07:43 (vrombissement de moteur)
07:45 (vrombissement de moteur)
07:47 (vrombissement de moteur)
07:49 (vrombissement de moteur)
07:51 (vrombissement de moteur)
07:53 (vrombissement de moteur)
07:55 (vrombissement de moteur)
07:57 (vrombissement de moteur)
07:59 (vrombissement de moteur)
08:01 (vrombissement de moteur)
08:03 (vrombissement de moteur)
08:05 (vrombissement de moteur)
08:07 (vrombissement de moteur)
08:09 (vrombissement de moteur)
08:11 (vrombissement de moteur)
08:14 (Voix de l'interprète)
08:16 (Voix de l'interprète)
08:18 (Voix de l'interprète)
08:20 (Voix de l'interprète)
08:22 (Voix de l'interprète)
08:24 (Voix de l'interprète)
08:26 (Voix de l'interprète)
08:28 (Voix de l'interprète)
08:30 (Voix de l'interprète)
08:32 (Voix de l'interprète)
08:34 (Voix de l'interprète)
08:36 (Voix de l'interprète)
08:38 (Voix de l'interprète)
08:40 (Voix de l'interprète)
08:42 (Voix de l'interprète)
08:44 (Voix de l'interprète)
08:46 (Voix de l'interprète)
08:48 (Voix de l'interprète)
08:50 (Voix de l'interprète)
08:52 (Voix de l'interprète)
08:54 (Voix de l'interprète)
08:56 (Voix de l'interprète)
08:58 (Voix de l'interprète)
09:00 (Voix de l'interprète)
09:02 (Voix de l'interprète)
09:04 (Voix de l'interprète)
09:06 (Voix de l'interprète)
09:08 (Voix de l'interprète)
09:10 (Voix de l'interprète)
09:12 (Voix de l'interprète)
09:14 (Voix de l'interprète)
09:16 (Voix de l'interprète)
09:18 (Voix de l'interprète)
09:20 (Voix de l'interprète)
09:22 (Voix de l'interprète)
09:24 (Voix de l'interprète)
09:26 (Voix de l'interprète)
09:28 (Voix de l'interprète)
09:30 (Voix de l'interprète)
09:32 (Voix de l'interprète)
09:34 (Voix de l'interprète)
09:36 (Voix de l'interprète)
09:38 (Voix de l'interprète)
09:40 (Voix de l'interprète)
09:42 (Rires)
09:44 (Voix de l'interprète)
09:46 (Voix de l'interprète)
09:48 (Voix de l'interprète)
09:50 (Voix de l'interprète)
09:52 (Voix de l'interprète)
09:54 (Voix de l'interprète)
09:56 (Voix de l'interprète)
09:58 (Voix de l'interprète)
10:00 (Voix de l'interprète)
10:02 (Voix de l'interprète)
10:04 (Voix de l'interprète)
10:06 (Voix de l'interprète)
10:08 (Voix de l'interprète)
10:10 (Voix de l'interprète)
10:12 (Voix de l'interprète)
10:14 (Voix de l'interprète)
10:16 (Voix de l'interprète)
10:18 (Voix de l'interprète)
10:20 (Voix de l'interprète)
10:22 (Voix de l'interprète)
10:24 (Voix de l'interprète)
10:26 (Voix de l'interprète)
10:28 (Voix de l'interprète)
10:30 (Voix de l'interprète)
10:32 (Voix de l'interprète)
10:34 (Voix de l'interprète)
10:36 (Voix de l'interprète)
10:38 (Voix de l'interprète)
10:40 (Voix de l'interprète)
10:42 (Voix de l'interprète)
10:44 (Voix de l'interprète)
10:46 (Voix de l'interprète)
10:48 (Voix de l'interprète)
10:50 (Voix de l'interprète)
10:52 (Voix de l'interprète)
10:54 (Voix de l'interprète)
10:56 (Voix de l'interprète)
10:58 (Voix de l'interprète)
11:00 (Voix de l'interprète)
11:02 (Voix de l'interprète)
11:04 (Voix de l'interprète)
11:06 (Voix de l'interprète)
11:08 (Voix de l'interprète)
11:10 (Voix de l'interprète)
11:12 (Voix de l'interprète)
11:14 (Voix de l'interprète)
11:16 (Voix de l'interprète)
11:18 (Voix de l'interprète)
11:20 (Voix de l'interprète)
11:22 (Voix de l'interprète)
11:24 (Voix de l'interprète)
11:26 (Voix de l'interprète)
11:28 (Voix de l'interprète)
11:30 (Voix de l'interprète)
11:32 (Voix de l'interprète)
11:34 (Voix de l'interprète)
11:36 (Voix de l'interprète)
11:38 (Voix de l'interprète)
11:40 (Voix de l'interprète)
11:42 (Voix de l'interprète)
11:44 (Voix de l'interprète)
11:46 (Voix de l'interprète)
11:48 (Voix de l'interprète)
11:50 (Voix de l'interprète)
11:52 (Voix de l'interprète)
11:54 (Voix de l'interprète)
11:56 (Voix de l'interprète)
11:58 (Voix de l'interprète)
12:00 (Voix de l'interprète)
12:02 (Voix de l'interprète)
12:04 (Voix de l'interprète)
12:06 (Voix de l'interprète)
12:08 (Voix de l'interprète)
12:10 (Voix de l'interprète)
12:12 (Voix de l'interprète)
12:14 (Voix de l'interprète)
12:16 (Voix de l'interprète)
12:18 (Voix de l'interprète)
12:20 (Voix de l'interprète)
12:22 (Voix de l'interprète)
12:24 (Voix de l'interprète)
12:26 (Voix de l'interprète)
12:28 (Voix de l'interprète)
12:30 (Voix de l'interprète)
12:32 (Voix de l'interprète)
12:34 (Voix de l'interprète)
12:36 (Voix de l'interprète)
12:38 (Voix de l'interprète)
12:40 (Voix de l'interprète)
12:42 (Voix de l'interprète)
12:44 (Voix de l'interprète)
12:46 (Voix de l'interprète)
12:48 (Voix de l'interprète)
12:50 (Voix de l'interprète)
12:52 (Voix de l'interprète)
12:54 (Voix de l'interprète)
12:56 (Voix de l'interprète)
12:58 (Voix de l'interprète)
13:00 (Voix de l'interprète)
13:02 (Voix de l'interprète)
13:04 (Voix de l'interprète)
13:06 (Voix de l'interprète)
13:08 (Voix de l'interprète)
13:10 (Voix de l'interprète)
13:12 (Voix de l'interprète)
13:14 (Voix de l'interprète)
13:16 (Voix de l'interprète)
13:18 (Voix de l'interprète)
13:20 (Voix de l'interprète)
13:22 (Voix de l'interprète)
13:24 (Voix de l'interprète)
13:26 (Voix de l'interprète)
13:28 (Voix de l'interprète)
13:30 (Voix de l'interprète)
13:32 (Voix de l'interprète)
13:34 (Voix de l'interprète)
13:36 (Voix de l'interprète)
13:38 (Voix de l'interprète)
13:40 (Voix de l'interprète)
13:42 (Voix de l'interprète)
13:44 (Voix de l'interprète)
13:46 (Voix de l'interprète)
13:48 (Voix de l'interprète)
13:50 (Voix de l'interprète)
13:52 (Voix de l'interprète)
13:54 (Voix de l'interprète)
13:56 (Voix de l'interprète)
13:58 (Voix de l'interprète)
14:00 (Voix de l'interprète)
14:02 (Voix de l'interprète)
14:04 (Voix de l'interprète)
14:06 (Voix de l'interprète)
14:08 (Voix de l'interprète)
14:10 (Voix de l'interprète)
14:12 (Voix de l'interprète)
14:14 (Voix de l'interprète)
14:16 (Voix de l'interprète)
14:18 (Voix de l'interprète)
14:20 (Voix de l'interprète)
14:22 (Voix de l'interprète)
14:24 (Voix de l'interprète)
14:26 (Voix de l'interprète)
14:28 (Voix de l'interprète)
14:30 (Voix de l'interprète)
14:32 (Voix de l'interprète)
14:34 (Voix de l'interprète)
14:36 (Voix de l'interprète)
14:38 (Voix de l'interprète)
14:40 (Voix de l'interprète)
14:42 (Voix de l'interprète)
14:44 (Voix de l'interprète)
14:46 (Voix de l'interprète)
14:48 (Voix de l'interprète)
14:50 (Voix de l'interprète)
14:52 (Voix de l'interprète)
14:54 (Voix de l'interprète)
14:56 (Voix de l'interprète)
14:58 (Voix de l'interprète)
15:00 (Voix de l'interprète)
15:02 (Voix de l'interprète)
15:04 (Voix de l'interprète)
15:06 (Voix de l'interprète)
15:08 (Voix de l'interprète)
15:10 (Voix de l'interprète)
15:12 (Voix de l'interprète)
15:14 (Voix de l'interprète)
15:16 (Voix de l'interprète)
15:18 (Voix de l'interprète)
15:20 (Voix de l'interprète)
15:22 (Voix de l'interprète)
15:24 (Voix de l'interprète)
15:26 (Voix de l'interprète)
15:28 (Voix de l'interprète)
15:30 (Voix de l'interprète)
15:32 (Voix de l'interprète)
15:34 (Voix de l'interprète)
15:36 (Voix de l'interprète)
15:38 (Voix de l'interprète)
15:40 (Voix de l'interprète)
15:42 (Voix de l'interprète)
15:44 (Voix de l'interprète)
15:46 (Voix de l'interprète)
15:48 (Voix de l'interprète)
15:50 (Voix de l'interprète)
15:52 (Voix de l'interprète)
15:54 (Voix de l'interprète)
15:56 (Voix de l'interprète)
15:58 (Voix de l'interprète)
16:00 (Voix de l'interprète)
16:02 (Voix de l'interprète)
16:04 (Voix de l'interprète)
16:06 (Voix de l'interprète)
16:08 (Voix de l'interprète)
16:10 (Voix de l'interprète)
16:12 (Voix de l'interprète)
16:14 (Voix de l'interprète)
16:16 (Voix de l'interprète)
16:18 (Voix de l'interprète)
16:20 (Voix de l'interprète)
16:22 (Voix de l'interprète)
16:24 (Voix de l'interprète)
16:26 (Voix de l'interprète)
16:28 (Voix de l'interprète)
16:30 (Voix de l'interprète)
16:32 (Voix de l'interprète)
16:34 (Voix de l'interprète)
16:36 (Voix de l'interprète)
16:38 (Voix de l'interprète)
16:40 (Voix de l'interprète)
16:42 (Voix de l'interprète)
16:44 (Voix de l'interprète)
16:46 (Voix de l'interprète)
16:48 (Voix de l'interprète)
16:50 (Voix de l'interprète)
16:52 (Voix de l'interprète)
16:54 (Voix de l'interprète)
16:56 (Voix de l'interprète)
16:58 (Voix de l'interprète)
17:00 (Voix de l'interprète)
17:02 (Voix de l'interprète)
17:04 (Voix de l'interprète)
17:06 (Voix de l'interprète)
17:08 (Voix de l'interprète)
17:10 (Voix de l'interprète)
17:12 (Voix de l'interprète)
17:14 (Voix de l'interprète)
17:16 (Voix de l'interprète)
17:18 (Voix de l'interprète)
17:20 (Voix de l'interprète)
17:22 (Voix de l'interprète)
17:24 (Voix de l'interprète)
17:26 (Voix de l'interprète)
17:28 (Voix de l'interprète)
17:30 (Voix de l'interprète)
17:32 (Voix de l'interprète)
17:34 (Voix de l'interprète)
17:36 (Voix de l'interprète)
17:38 (Voix de l'interprète)
17:40 (Voix de l'interprète)
17:42 (Voix de l'interprète)
17:44 (Voix de l'interprète)
17:46 (Voix de l'interprète)
17:48 (Voix de l'interprète)
17:50 (Voix de l'interprète)
17:52 (Voix de l'interprète)
17:54 (Voix de l'interprète)
17:56 (Voix de l'interprète)
17:58 (Voix de l'interprète)
18:00 (Voix de l'interprète)
18:02 (Voix de l'interprète)
18:04 (Voix de l'interprète)
18:06 (Voix de l'interprète)
18:08 (Voix de l'interprète)
18:10 (Voix de l'interprète)
18:12 (Voix de l'interprète)
18:14 (Voix de l'interprète)
18:16 (Voix de l'interprète)
18:18 (Voix de l'interprète)
18:20 (Voix de l'interprète)
18:22 (Voix de l'interprète)
18:24 (Voix de l'interprète)
18:26 (Voix de l'interprète)
18:28 (Voix de l'interprète)
18:30 (Voix de l'interprète)
18:32 (Voix de l'interprète)
18:34 (Voix de l'interprète)
18:36 (Voix de l'interprète)
18:38 (Voix de l'interprète)
18:40 (Voix de l'interprète)
18:42 (Voix de l'interprète)
18:44 (Voix de l'interprète)
18:46 (Voix de l'interprète)
18:48 (Voix de l'interprète)
18:50 (Voix de l'interprète)
18:52 (Voix de l'interprète)
18:54 (Voix de l'interprète)
18:56 (Voix de l'interprète)
18:58 (Voix de l'interprète)
19:00 (Voix de l'interprète)
19:02 (Voix de l'interprète)
19:04 (Voix de l'interprète)
19:06 (Voix de l'interprète)
19:08 (Voix de l'interprète)
19:10 (Voix de l'interprète)
19:12 (Voix de l'interprète)
19:14 (Voix de l'interprète)
19:16 (Voix de l'interprète)
19:18 (Voix de l'interprète)
19:20 (Voix de l'interprète)
19:22 (Voix de l'interprète)
19:24 (Voix de l'interprète)
19:26 (Voix de l'interprète)
19:28 (Voix de l'interprète)
19:30 (Voix de l'interprète)
19:32 (Voix de l'interprète)
19:34 (Voix de l'interprète)
19:36 (Voix de l'interprète)
19:38 (Voix de l'interprète)
19:40 (Voix de l'interprète)
19:42 (Voix de l'interprète)
19:44 (Voix de l'interprète)
19:46 (Voix de l'interprète)
19:48 (Voix de l'interprète)
19:50 (Voix de l'interprète)
19:52 (Voix de l'interprète)
19:54 (Voix de l'interprète)