Hansel e Gretel
Category
😹
FunTranscript
00:00 (musique douce)
00:03 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:12 (bruit de la bouche)
00:15 ♪ ♪ ♪
00:18 (bruit de la bouche)
00:21 ♪ ♪ ♪
00:24 (bip bip bip)
00:27 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:33 ♪ ♪ ♪
00:37 (narrateur) En Allemagne, il y a longtemps,
00:40 vivait un très pauvre chasseur de bois.
00:43 Habitait dans une cabane décrepite,
00:45 à la bordure d'un bois, avec ses deux filles,
00:48 Ansel et Gretel, et la femme qu'il avait mariée
00:51 en deuxième nuit. La famille avait tout de suite
00:53 d'une faim, car le pauvre homme
00:55 n'arrivait pas à faire le bain quotidien pour tous.
00:58 Une nuit, en laquelle Ansel n'arrivait pas
01:01 à dormir, il entendait son père
01:04 parler avec la matrigne sous la voix.
01:06 Le enfant devait s'efforcer pour entendre
01:08 les discours des deux, mais quand il a compris
01:11 de quoi il s'agissait, il a réveillé sa soeur Gretel
01:14 afin qu'elle aussi l'entende.
01:17 Ansel ne voulait pas croire à ses oreilles.
01:20 Ce que la matrigne proposait à son père
01:23 était horrible. Elle, en fait,
01:25 était en train de convaincre le bois
01:28 à s'effacer des deux enfants,
01:30 en les abandonnant dans la forêt.
01:33 L'homme la laissait parler un peu,
01:35 et à la fin, il s'est dit malin.
01:38 Le matin suivant, Ansel sort en premier.
01:46 Ansel!
01:51 Ansel, qu'est-ce que tu attends?
01:53 Il est déjà tard.
01:54 Que faisais-tu?
01:56 Ansel avait rempli les poches
02:00 des sassolins blancs,
02:02 qui s'étaient dépassés un par un
02:04 pendant le chemin.
02:06 Ils sont arrivés dans une forêt
02:10 où ils ont été laissés par le père
02:12 et la matrigne,
02:13 avec l'excuse d'aller couper du bois.
02:15 Mais il ne s'est pas inquiété
02:17 de ce qui se passait.
02:19 Ils ont entendu en loin
02:21 des coups d'accèt.
02:23 Les pauvres enfants ont ignoré
02:35 que ce n'était pas de l'accèt.
02:37 C'était un bois que le père avait
02:39 lié à un arbre sec,
02:41 pour que le vent le fasse tomber
02:43 en lui faisant entendre ce bruit.
02:45 Les deux enfants ont attendu
02:47 et quand les yeux ont commencé
02:49 à se coucher de fatigue,
02:51 Gretel a commencé à pleurer.
02:53 En effet, c'était ainsi.
03:03 Quand la lune s'est apparue,
03:07 les sassolins blancs
03:09 que l'Ansel avait disséminés
03:11 au long du chemin
03:13 ont brillé comme des monnaies
03:15 dans le ciel.
03:17 Ils ont caminé toute la nuit
03:25 et à l'aube,
03:27 ils sont arrivés à la cabane du père
03:29 qui, en les voyant,
03:31 les a mis au coeur sans parler
03:33 de la commotion.
03:35 La matinée suivante,
03:43 l'animal ne voulait pas les tenter.
03:45 Il les a réveillés à l'aube
03:47 et les a forcés à sortir.
03:49 L'Ansel, ne prévoyant pas cela,
03:51 n'a pas pu récolter ces sassolins
03:53 qui brillent à la lumière de la lune.
03:55 Alors, pendant le chemin,
03:57 il a dû séminer des bricoles
03:59 de pain sec.
04:01 Arrivés dans une autre cabane,
04:05 ils ont été abandonnés de nouveau
04:07 et, encore une fois,
04:09 la nuit est arrivée
04:11 pour les récolter.
04:13 Ansel a essayé de consoler Gretel
04:15 en lui disant qu'elle aurait
04:17 encore une fois retrouvé la voie de retour.
04:19 La piscine avait raison
04:27 et a pleuré désespérément
04:29 toutes les larmes qu'elle avait.
04:31 ...
04:43 ...
04:58 ...
05:08 ...
05:20 ...
05:34 ...
05:48 ...
05:50 Mais la vieille qui s'était montrée
05:52 si bonne avec Ansel et Gretel
05:54 était en vérité une triche malvaise.
05:56 ...
05:58 ...
06:00 ...
06:02 ...
06:04 ...
06:06 Puis a afferré Ansel
06:08 pour un bras et l'a fermé
06:10 dans une cantine noire et humide.
06:12 ...
06:14 Quant à Gretel, elle a été ordonnée
06:16 et elle a fait son travail.
06:18 ...
06:28 ...
06:30 ...
06:32 ...
06:34 ...
06:36 ...
06:38 ...
06:40 ...
06:42 ...
06:44 ...
06:46 ...
06:48 ...
06:50 ...
06:52 ...
06:54 ...
06:56 ...
06:58 ...
07:00 ...
07:02 ...
07:04 ...
07:06 ...
07:08 ...
07:10 ...
07:12 Je ne peux pas voir si le pain est cuit.
07:14 Tu dois entrer dans le four, chauffeurs! Je vais te montrer comment faire!
07:19 En vérité, la sorcière voulait fermer Gretel en entrant.
07:23 Mais la fille avait compris ses intentions, alors...
07:26 Gretel lui a donné une épreuve et l'a fait tomber dans le four.
07:35 Puis elle a fermé le porte-feu.
07:37 La sorcière a fait des hurlements terribles,
07:39 mais Gretel a couru pour libérer Hansel.
07:42 Il est sorti comme un oiseau de la cage,
07:44 et les deux ont couru loin de la maison sorcière.
07:47 Ils sont arrivés sur les ponts d'un riveau,
07:50 et se sont fait traquettes par un merveilleux oiseau.
07:53 Comme par enchant, les deux enfants se trouvent dans un jardin.
08:05 Ils ont été élevés par un oiseau,
08:08 et ils ont été traquettes par un oiseau.
08:11 Ils ont été élevés par un oiseau,
08:14 et ils ont été traquettes par un oiseau.
08:17 Comme par enchant, les deux enfants se trouvent dans un jardin
08:20 qu'ils connaissaient déjà,
08:22 et qui devenait de plus en plus familier à chaque pas,
08:25 jusqu'à ce qu'ils aient traversé entre les arbres leur caverne.
08:28 Le couteau, qui n'était jamais abandonné par le remorse
08:33 pour les avoir laissés dans la forêt,
08:35 n'a presque pas cru aux yeux quand il les a vu entrer,
08:38 et les a embrassés si fort qu'il semblait vouloir les suffocer.
08:42 Or, ils étaient de nouveau ensemble.
08:45 La matrigne était morte,
08:47 et rien n'aurait pu la diviser.
08:50 D'un moment à l'autre, toutes les peines ont terminé,
08:53 et la famigliole vit à long terme heureuse et contente.
08:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org