The Wind in the Willows The Wind in the Willows E017 – Bankruptcy
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 <i>The wind in the willows sang softly to me.</i>
00:11 <i>Follow my voice wherever it leads,</i>
00:17 <i>from mountains through valleys,</i>
00:20 <i>to deep rolling seas.</i>
00:25 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
00:30 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
00:35 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
00:40 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
00:55 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:00 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:06 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:11 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:16 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:21 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:26 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:31 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:36 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:41 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:46 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:51 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
01:56 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:01 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:06 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:12 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:17 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:22 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:27 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:32 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:37 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:42 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:47 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:52 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
02:57 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:02 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:07 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:13 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:18 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:23 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:28 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:33 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:38 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:43 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:48 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:53 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
03:58 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
04:03 <i>Born on the wings of the breeze.</i>
04:09 <i>Bourdon, mon ami, tu es un homme de ville, hein ?</i>
04:14 <i>Et tu as des stocks et des shares, hein ?</i>
04:17 <i>Viens, je pense qu'on va se faire un petit déjeuner.</i>
04:22 <i>Tu es sûr que tu ne vas pas venir ?</i>
04:27 <i>On peut se faire un petit déjeuner sur le banc et...</i>
04:28 <i>Mon cher monsieur, nous, les millionnaires,</i>
04:32 <i>on n'a pas le temps de jouer.</i>
04:33 <i>Millionnaires, Toad ?</i>
04:35 <i>Bien sûr que non, hein ?</i>
04:36 <i>Mais quand je vends mes shares...</i>
04:39 <i>Ce stock et ce stock de shares sont assez loin de moi, je crois.</i>
04:42 <i>Oh, non, c'est simple.</i>
04:45 <i>Tout ce que tu fais, c'est acheter des shares dans une petite entreprise</i>
04:48 <i>et les acheter à la pire.</i>
04:52 <i>Et puis l'entreprise fait très bien.</i>
04:55 <i>Tout le monde veut ses shares et tu les vends à des milliers de fois plus.</i>
04:59 <i>Oui, mais...</i>
05:00 <i>Tu devrais vraiment venir avec moi, tu sais, et Ratty.</i>
05:03 <i>On sera tous riches.</i>
05:05 <i>Oui, c'est très bien, Toad.</i>
05:07 <i>Mais comment sais-tu quelles entreprises feront très bien ?</i>
05:10 <i>Hein ?</i>
05:11 <i>Oh !</i>
05:12 <i>Ha ha ha !</i>
05:13 <i>Ha ha !</i>
05:14 <i>C'est là que l'intelligence arrive.</i>
05:16 <i>Je... J'ai un oeil pour ces choses, Ratty.</i>
05:20 <i>En effet.</i>
05:21 <i>Si tu essaies de faire l'intérêt de Badger...</i>
05:24 <i>Ah !</i>
05:25 <i>Heu... Heu... Non, non, bien...</i>
05:28 <i>Heu... Heu...</i>
05:30 <i>Je préfère que tu ne le mentionnes à lui.</i>
05:33 <i>Tu sais bien ce que c'est, de se mettre dans le mouillage.</i>
05:35 <i>Hum !</i>
05:36 <i>Donc tu ne viens pas avec nous, Toad ?</i>
05:38 <i>Oh non, non, non, non.</i>
05:40 <i>Non, je dois étudier les tendances du marché, tu sais.</i>
05:43 <i>Je sais ce qui s'est passé à mes temps financiers.</i>
05:46 <i>Tout le monde sera riche comme le riche, hein ?</i>
05:52 <i>Ha ha ha !</i>
05:53 <i>Bien, je ne serais pas surpris...</i>
05:56 <i>...si on n'était pas.</i>
05:58 <i>Heu... Pardon, chef.</i>
06:00 <i>Hein ?</i>
06:01 <i>Je pense que M. Toad va recevoir une offre...</i>
06:06 <i>...que l'E ne peut pas refuser.</i>
06:08 <i>♪ Musique ♪</i>
06:11 <i>Venez, messieurs.</i>
06:12 <i>♪ Musique ♪</i>
06:16 <i>Sensibilité aux compétences du sculpteur.</i>
06:19 <i>Oui, oui, le hall de Toad est bien aussi bon que la galerie de papier.</i>
06:23 <i>Oh, bien aussi bon.</i>
06:24 <i>Bien, bien, venez !</i>
06:26 <i>Alors, que peux-je faire pour vous ?</i>
06:30 <i>Bien, nous sommes des propriétaires de Boolsford & Cabuncle.</i>
06:36 <i>Oui ?</i>
06:37 <i>Oui, et nous avons reçu l'invitation du Lord Prendegast de Camden.</i>
06:44 <i>Prendegast de Camden ?</i>
06:47 <i>Oui, oui, il est un gentil homme de ville dans la... euh... ville.</i>
06:53 <i>Et il m'a mentionné.</i>
06:55 <i>Oh, oui.</i>
06:57 <i>Votre nom est sur les lèvres de tout le monde.</i>
07:01 <i>Je vois.</i>
07:04 <i>Et pourquoi a-t-il suggéré que vous m'appelez ?</i>
07:07 <i>C'est... les loisirs.</i>
07:10 <i>- Les loisirs ? - Oui.</i>
07:12 <i>J'ai connu une opportunité d'investissement excitante dans une compagnie de croissance rapide.</i>
07:18 <i>- Vraiment ? - Le Lord Prende... - Gast !</i>
07:20 <i>Le Lord Prendegast allait acheter 5000 loisirs lui-même.</i>
07:25 <i>Mais, en compagnie de la rente qui était liée à Kempton Castle,</i>
07:30 <i>il n'est pas en mesure de trouver le bon moment.</i>
07:33 <i>- Le bon moment ? - L'argent, M. Toad. L'argent.</i>
07:37 <i>- Oh, mon dieu. - Alors, il a pensé</i>
07:40 <i>que vous pourriez prendre des avantages de l'opportunité mentionnée.</i>
07:45 <i>Oh, oui ! Qu'est-ce que... que fait la compagnie ?</i>
07:49 <i>La coopération des Pinaples arctiques.</i>
07:53 <i>Les Pinaples arctiques ? Mais... - Une idée brillante.</i>
07:59 <i>En compagnie de la façon dont les Pinaples vont croître déjà froides,</i>
08:04 <i>sans besoin de l'aide moderne de réfrigérateur.</i>
08:09 <i>- Je dis ! C'est gentil. - Oui.</i>
08:12 <i>Et il y aura déjà des ventes aux Higloons.</i>
08:15 <i>- Eskimos. - Eskimos.</i>
08:18 <i>5000 loisirs et vous pourriez être riche comme riche.</i>
08:22 <i>5000 loisirs ? Oh, bien, je n'ai pas vraiment ce genre de monnaie prête.</i>
08:29 <i>Oh, bien, bien sûr que non ! Mais on peut prendre un token, un dart Hobjet,</i>
08:35 <i>un petit Rolls-Royce, vous savez, au lieu de cash.</i>
08:40 <i>Mon Rolls-Royce ? Oh, je ne pense pas...</i>
08:43 <i>Non, non, ah, bien, ça ne m'inquiète pas.</i>
08:46 <i>Viens, Edmund. Viens, Edmund.</i>
08:49 <i>Oh, désolé, chef. Hé, vieux garçon.</i>
08:53 <i>- Oh, bien, nous devons appeler le porteur de Viscount Shrigley.</i>
08:56 <i>- Quoi ? - Je sais qu'il est très curieux.</i>
08:58 <i>Non, non, non, je vais prendre le porteur.</i>
09:01 <i>Premier classement. Très sage, très sage.</i>
09:05 <i>Ah, oui, oui, où... où je signe ?</i>
09:08 <i>Il est où, Edmund ?</i>
09:10 <i>Rrrr !</i>
09:11 <i>Rrrr !</i>
09:12 <i>Rrrr !</i>
09:13 <i>Rrrr !</i>
09:14 <i>Rrrr !</i>
09:15 <i>Rrrr !</i>
09:16 <i>Rrrr !</i>
09:17 <i>Rrrr !</i>
09:18 <i>Rrrr !</i>
09:19 <i>Rrrr !</i>
09:20 <i>Rrrr !</i>
09:21 <i>Rrrr !</i>
09:22 <i>Rrrr !</i>
09:23 <i>Rrrr !</i>
09:25 <i>Rrrr !</i>
09:26 <i>Rrrr !</i>
09:27 <i>Rrrr !</i>
09:28 <i>Rrrr !</i>
09:29 <i>Rrrr !</i>
09:30 <i>Rrrr !</i>
09:31 <i>Rrrr !</i>
09:32 <i>Rrrr !</i>
09:33 <i>Rrrr !</i>
09:34 <i>Rrrr !</i>
09:35 <i>Rrrr !</i>
09:36 <i>Rrrr !</i>
09:38 <i>Rrrr !</i>
09:39 <i>Rrrr !</i>
09:40 <i>Rrrr !</i>
09:41 <i>Rrrr !</i>
09:42 <i>Rrrr !</i>
09:43 <i>Rrrr !</i>
09:44 <i>Told you, foolish creature.</i>
09:47 <i>What do you know of stocks and shares ?</i>
09:50 <i>Oh ! What do I ?</i>
09:52 <i>What do I ?</i>
09:54 <i>Gilt-edge are down.</i>
09:56 <i>Shorts are getting longer.</i>
09:59 <i>Interest rates are jolly interesting.</i>
10:03 <i>And the gold standard, nowhere.</i>
10:06 <i>As I thought.</i>
10:08 <i>- Nothing. - Oh !</i>
10:10 <i>- Badger's quite right, Toad. - Toadies do listen to him.</i>
10:12 <i>As my old father used to say,</i>
10:15 <i>"A fool and his money are soon parted."</i>
10:18 <i>My dear Badger, I shall be rich. I shall have millions.</i>
10:21 <i>- Where's the best china ? - Ah ! Well.</i>
10:24 <i>- I invested that. - In what, Toad ?</i>
10:28 <i>- In the Rubber Brick Company. - Rubber Bricks ?</i>
10:32 <i>- Yes. For building where they have earthquakes. - And the old masters ?</i>
10:36 <i>Well, they brought me into the Trans-Atlantic Tunnel Project.</i>
10:42 <i>Oh ! Oh, Toad, Badger and I understand tunnels.</i>
10:46 <i>- And honestly... - Can't fail.</i>
10:49 <i>- Absolutely can't fail. - Like the Perpetual Motion Knitting Machine Company.</i>
10:55 <i>- Exactly. - I'm glad that you... Oh. Oh, I see.</i>
11:00 <i>- Hm. Toad, I promised your father... - Yes, yes, very kind, I'm sure.</i>
11:06 <i>But you don't mind I have to study the market.</i>
11:09 <i>- But Toad... - So sorry, you couldn't stay any longer.</i>
11:12 <i>- I see. - Now look here, Toad. - No, Ratty, wasting your breath.</i>
11:16 <i>- Well, then, good day to you, Toad. - Come along, Rat. Mow it.</i>
11:20 <i>- Hm ? Well, look, I... - Good day to you.</i>
11:23 Oh !
11:28 <i>- Now, what do they want ? - Eh, blooming interfering, that's what.</i>
11:37 <i>Hm. Well, one more little sail before the grand finale, then.</i>
11:42 <i>Hm. Ha ha ha !</i>
11:46 <i>Yes, um... Are you sure there's a future in Squarefield Bicycle ?</i>
11:54 <i>- Hey, wondered that, Mr Toad. But as my colleague, Mr Bentwhistle... - Entwhistle, you.</i>
12:00 <i>- Entwhistle, um, has he pointed out almost all accidents</i>
12:04 <i>that befall the riders of Velocipedes are caused by speed and the natural inability...</i>
12:09 <i>...instability... Instability of round objects. Eh ?</i>
12:15 <i>- Yes. You don't have round-bottomed teacups now, do you, Mr Toad ? - Hm ?</i>
12:22 <i>- I drove. No. - No ? Flat, Mr Toad. Flat.</i>
12:29 <i>- He drove, yes. - And speeding would be impossible.</i>
12:34 <i>- I say, you're right. - 3,500 shares, then.</i>
12:39 <i>- Oh. That'll be a bit difficult. - Oh.</i>
12:44 <i>- Um... - Oh, what about the furniture ? - Oh, but...</i>
12:50 <i>- You'll be wanting new stuff anyway, when the dividends due. - Oh.</i>
12:55 <i>- Oh, very nice, very nice. - And it's due... - Oh, end of the month, Mr Toad.</i>
13:02 <i>- End of the month. - Ha ha !</i>
13:07 <i>- Yes. Sign here. - Oh, yes, yes.</i>
13:12 <i>Yes. Goodbye, Mr Toad.</i>
13:17 <i>A millionaires, a millionaires. I will be a millionaires.</i>
13:22 <i>Hello ! Hello, anyone ! Hello !</i>
13:32 <i>- Hello ! - Oh, dear Badger. He sounds quite... - Desperate.</i>
13:37 <i>- I'll go and let him in. - Hello, Badger ! - I wonder, I wonder.</i>
13:44 <i>- Wonder what, Badger ? - His chickens coming home to roost.</i>
13:49 <i>- Ah, Toad. - Oh, Badger ! Oh, no, oh, rat !</i>
13:54 <i>- What is it, Toad ? - It's the end. Ruined ! - Ruined !</i>
14:00 <i>- Come on, Toad. Tell us what's happened. - My companies, my shares !</i>
14:04 <i>- What about them, Toad ? - All gone. Bankrupt. - Oh, Toad.</i>
14:13 <i>- I feared this might befall. - The stockbrokers came round today.</i>
14:19 <i>I thought I'd be a millionaire, but all my companies have failed.</i>
14:23 <i>- Not the rubber brick company ? - Yeah. Collapsed.</i>
14:27 <i>- The transatlantic tunnel project ? - Spolied through.</i>
14:31 <i>- And the arctic pineapple corporation ? - The arctic pineapple corporation ?</i>
14:36 <i>- Oh, foolish Toad. If only I'd listened to you all. - These brokers, Toad ?</i>
14:42 <i>- Yes. Edmund and Mr. Entwistle. - Where are they from ?</i>
14:46 <i>- They're from a city, Badger. They're from Bullsfoot and Kabunkle.</i>
14:52 <i>- Not a firm, I know. - What do they look like, Toad ?</i>
14:57 <i>Look well. They're tall and thin, and rather long in the nose, but fearfully well-dressed.</i>
15:04 <i>- Handsome is as handsome does, Toad. - And will you be seeing them again ?</i>
15:09 <i>Coming round tomorrow. For the deeds.</i>
15:16 <i>- For the deeds, Toad ? Of Toad Hall ? - To pay the creditors.</i>
15:22 <i>I'll be seeing them again. I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it.</i>
15:28 <i>I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it.</i>
15:33 <i>I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it.</i>
15:38 <i>I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it.</i>
15:43 <i>I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it.</i>
15:48 <i>Got the deeds, I hope ? - Yes.</i>
15:53 <i>Ah, yeah. Well, better hand 'em over then, Mr Toad.</i>
15:59 <i>- No. - No ? - No.</i>
16:02 <i>- Oh, heck. - Yeah. That wasn't...</i>
16:06 <i>- It was... - Oh, well, sorry to have troubled you.</i>
16:09 <i>Got to get back to the city.</i>
16:13 <i>Come in. Come in.</i>
16:19 <i>Oh, thank you, Toad.</i>
16:22 <i>Oh, don't mention it, moley old friend.</i>
16:25 <i>Stick at it, you two. There's lots to do.</i>
16:28 <i>Wonderful how they're putting up the market value of the old place.</i>
16:32 <i>Yeah, surprising what a little hint of jail can do for a weasel's character.</i>
16:37 <i>- Would they have gone to jail, Badger ? - Oh, not for more than 20 years or so.</i>
16:42 <i>What with unlicensed brokerage, forgery,</i>
16:45 <i>obtaining a Rolls-Royce by false pretenses, etc. etc.</i>
16:49 <i>And I hope you've learnt your lesson too, Toad.</i>
16:52 <i>I have. I have. No more stocks and shares for me.</i>
16:55 <i>No more city news. - Oh, Toad, that's very sensible.</i>
16:59 <i>Oh, yes. Cancel the Financial Times.</i>
17:02 <i>- I get the pinker now. - The pinker ?</i>
17:06 <i>The Sporting Times. Now, there's a very good yearly.</i>
17:10 <i>Of course, you know. In the 3.30 at Newmarket.</i>
17:13 <i>- Oh, Toad ! - Oh, Toad !</i>
17:16 <i>Oh, Toad !</i>
17:19 <i>Spinning a dream over silver and gold</i>
17:24 <i>From sunshine and shadows and days long ago</i>
17:30 <i>Where people are memories and stories unfold</i>
17:38 <i>We'll learn the tales you have told me</i>
17:44 <i>When in the willows you just seem to know</i>
17:50 <i>Who you can turn to and which way to go</i>
17:55 <i>To unwind your worries, my dear</i>
18:02 <i>When the big bad windows take you there</i>
18:08 <i>You'll find the way to the end of the world</i>
18:14 <i>And you'll find the way to the end of the world</i>