Before Sunrise Bande-annonce (FR)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 "J'ai une idée totalement dingue, mais si je te la dis pas, elle m'obsèdera jusqu'à la fin de mes jours.
00:09 Je sais absolument rien de la vie que tu as, mais j'ai l'impression qu'on a créé une sorte de lien, non?"
00:14 "Oui, moi aussi."
00:15 "Génial. Alors je te dis mon idée. Ce que tu vas faire, c'est que tu vas descendre du train avec moi ici à Vienne et on visitera la ville."
00:20 "On vient d'arriver à Vienne aujourd'hui et on cherche un truc marrant à faire ici. Tu parles français?"
00:25 "Non, bien sûr."
00:26 "Et si tu parlais allemand pour changer?"
00:28 "Je vais téléphoner à ma copine à Paris. On devrait se voir pour le déjeuner, à 28h. D'accord?"
00:33 "D'accord."
00:35 "Bring, bring, décolle ton téléphone."
00:38 "Euh, allô?"
00:39 "Je crois que je ne vais pas pouvoir venir déjeuner avec toi, je suis désolée. J'ai rencontré un garçon dans le train, je suis descendue avec lui à Vienne et on y est toujours."
00:46 "J'ai tombé sur la tête?"
00:48 "Peut-être bien."
00:54 "Il a des beaux yeux bleus, des jolies lèvres roses, les cheveux gras. J'adore ça."
01:01 "J'aime bien sentir son regard quand je détourne le mien. Je ne peux pas t'expliquer pourquoi c'est tellement important pour moi ce qu'on vit sur lui. Mais c'est vrai, puisqu'on ne va jamais se revoir, je ne crois pas qu'on devrait faire l'amour."
01:18 "On n'a qu'à se revoir."
01:20 "Tu ne veux pas rompre notre vue juste pour t'envoyer en lèvres?"
01:24 "Les hommes ont du faux que l'on ne trouve pas la tête après la couplemente. Il y a des insectes qui font ça, tu sais, comme certaines araignées."
01:35 "Vous au moins, on vous laisse la vie."
01:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org