Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:07 *musique*
00:09 ♪ We've got to move ♪
00:11 ♪ And there's a team club in Beverly Hills ♪
00:15 ♪ So many things that we can do ♪
00:21 ♪ And it's fun for me and you ♪
00:25 ♪ And the people here dance into the light ♪
00:29 ♪ Everybody's dressed up out of sight ♪
00:33 ♪ We're livin' in style ♪
00:34 ♪ We're doin' right ♪
00:37 ♪ In Beverly Hills ♪
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 ♪ ♪ ♪
00:43 ♪ ♪ ♪
00:45 ♪ ♪ ♪
00:48 ♪ ♪ ♪
00:50 ♪ ♪ ♪
00:52 ♪ ♪ ♪
00:54 - Nice one, Buck.
00:56 Now we're really trapped.
00:58 ♪ ♪ ♪
01:00 If you weren't so greedy...
01:02 - Oh, I see. This is all my fault.
01:04 Ha! That's what I get for inviting a bunch of ingrates.
01:08 (knocking)
01:09 - Oh! - Hi, Bucky!
01:10 - Come on!
01:11 - Someone will come looking for us.
01:14 Meantime, we want to hear what happened to Scrooge.
01:17 - I know what happened.
01:19 I think. Let's see.
01:21 This Scrooge dude was waiting for the last wave of midnight.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:28 - Hmm. No spirit.
01:30 Heh! I must have dreamed it up.
01:32 - Suddenly, this really chilly ghost dude
01:36 comes shooting into Scrooge's path.
01:38 ♪ ♪ ♪
01:41 - Whoa! Whoa!
01:43 ♪ ♪ ♪
01:46 (cris de surprise)
01:49 Whoa!
01:51 ♪ ♪ ♪
01:53 Cowabunga!
01:56 ♪ ♪ ♪
01:59 ♪ ♪ ♪
02:04 - Uh, uh, are you the spirit whose coming was, uh,
02:07 foretold to me?
02:08 - Yeah. Sorry I'm late, dude.
02:10 But I was waiting for a really gnarly timebreaker
02:13 to take me here.
02:14 - Um...
02:16 Uh, well, what kind of a spirit are you?
02:19 - I'm kind of a blast from Christmas past.
02:22 Your past.
02:24 - Huh?
02:25 - Let's hang 20.
02:27 Cowabunga!
02:29 Whoa!
02:31 (screaming)
02:34 Whoa!
02:36 Oh! Where are we going?
02:39 - A Christmas years ago,
02:42 no one will be able to see or hear us.
02:46 (cris de joie)
02:49 ♪ ♪ ♪
02:52 ♪ ♪ ♪
02:56 - Check it out, dude.
02:58 - It's the shopping mall.
03:00 That was torn down years ago.
03:02 Ha! Look, there's the music store.
03:05 ♪ ♪ ♪
03:08 - Remember those two?
03:10 They gave free concerts at their music store.
03:13 - And there's Fifi Salon.
03:15 - She gave free hairdos every Christmas.
03:18 ♪ ♪ ♪
03:21 - Hey, sorry about the store,
03:23 but we need the space to open up a Christmas tree lot.
03:26 Begin.
03:28 (bruits de la foule)
03:31 ♪ ♪ ♪
03:34 (bruits de la foule)
03:37 ♪ ♪ ♪
03:40 ♪ ♪ ♪
03:43 ♪ ♪ ♪
03:46 ♪ ♪ ♪
03:48 - Whoa! A lot of dreams wiped out here.
03:51 - Ah, malls are a dime a dozen.
03:53 But how many Christmas tree lots have underground parking?
03:56 - Man, you are one cold tuna.
03:59 (crickets chirping)
04:01 Gotta catch a wave, dude. Later.
04:03 - Wait! - Cowabunga!
04:06 - Hey!
04:08 - So this gnarly wave totally trashed Scrooge.
04:11 - This guy Dickens sure knew a lot about surfing.
04:14 - Oh, for sure, dude. All the great writers surfed.
04:18 - Did you know there was a second spirit
04:20 who knew everything that was going on all over town?
04:23 Well, let me tell you.
04:25 (growling)
04:27 (growling)
04:29 - Hello?
04:31 ♪ ♪ ♪
04:34 ♪ ♪ ♪
04:37 ♪ ♪ ♪
04:39 (bruit de la foule)
04:41 (bruit de la foule)
04:43 (bruit de la foule)
04:45 (bruit de la foule)
04:47 (bruit de la foule)
04:49 (bruit de la foule)
04:51 (bruit de la foule)
04:53 (bruit de la foule)
04:55 (bruit de la foule)
04:57 (bruit de la foule)
04:59 (bruit de la foule)
05:01 (bruit de la foule)
05:03 (bruit de la foule)
05:06 (bruit de la foule)
05:09 (cri de la foule)
05:11 (bruit de la foule)
05:13 (bruit de la foule)
05:16 (bruit de la foule)
05:19 (bruit de la foule)
05:21 (bruit de la foule)
05:23 (bruit de la foule)
05:25 (bruit de la foule)
05:27 (bruit de la foule)
05:29 (bruit de la foule)
05:31 (bruit de la foule)
05:33 (bruit de la foule)
05:35 (bruit de la foule)
05:37 (bruit de la foule)
05:39 (bruit de la foule)
05:41 (bruit de la foule)
05:43 (bruit de la foule)
05:45 (bruit de la foule)
05:47 (bruit de la foule)
05:49 (bruit de la foule)
05:51 (bruit de la foule)
05:53 (bruit de la foule)
05:55 (bruit de la foule)
05:57 (bruit de la foule)
05:59 (bruit de la foule)
06:01 (bruit de la foule)
06:03 (bruit de la foule)
06:05 (bruit de la foule)
06:07 (bruit de la foule)
06:09 (bruit de la foule)
06:11 (bruit de la foule)
06:13 (bruit de la foule)
06:15 (bruit de la foule)
06:17 (bruit de la foule)
06:19 (bruit de la foule)
06:21 (bruit de la foule)
06:23 (bruit de la foule)
06:25 (bruit de la foule)
06:27 (bruit de la foule)
06:29 (bruit de la foule)
06:31 (bruit de la foule)
06:33 (bruit de la foule)
06:35 (en anglais)
06:38 (en anglais)
06:41 (en anglais)
06:43 (en anglais)
06:45 (en anglais)
06:48 (en anglais)
06:51 (en anglais)
06:53 (en anglais)
06:55 (en anglais)
06:57 (en anglais)
06:59 (en anglais)
07:01 (en anglais)
07:03 (en anglais)
07:05 (en anglais)
07:08 (en anglais)
07:10 (en anglais)
07:12 (en anglais)
07:14 (en anglais)
07:16 (en anglais)
07:18 (en anglais)
07:20 (en anglais)
07:22 (en anglais)
07:24 (en anglais)
07:26 (en anglais)
07:28 (en anglais)
07:30 (en anglais)
07:32 (en anglais)
07:34 (en anglais)
07:36 (en anglais)
07:38 (en anglais)
07:40 (en anglais)
07:42 (en anglais)
07:44 (cris de la foule)
07:46 (cris de la foule)
07:48 (cris de la foule)
07:50 (cris de la foule)
07:52 (cris de la foule)
07:54 (cris de la foule)
07:56 (cris de la foule)
07:58 (cris de la foule)
08:00 (cris de la foule)
08:02 (cris de la foule)
08:04 (cris de la foule)
08:06 (cris de la foule)
08:08 (cris de la foule)
08:10 (cris de la foule)
08:12 (cris de la foule)
08:14 (cris de la foule)
08:16 (cris de la foule)
08:18 (cris de la foule)
08:20 (cris de la foule)
08:22 (cris de la foule)
08:24 (cris de la foule)
08:26 (cris de la foule)
08:28 (cris de la foule)
08:31 (cris de la foule)
08:33 (cris de la foule)
08:35 (cris de la foule)
08:37 (cris de la foule)
08:39 (cris de la foule)
08:41 (cris de la foule)
08:43 (cris de la foule)
08:45 (cris de la foule)
08:47 (cris de la foule)
08:49 (cris de la foule)
08:51 (cris de la foule)
08:53 (cris de la foule)
08:55 (cris de la foule)
08:57 (cris de la foule)
08:59 (cris de la foule)
09:01 (musique douce)
09:03 (musique douce)
09:05 (musique douce)
09:07 (musique douce)
09:09 (musique douce)
09:11 (musique douce)
09:13 (musique douce)
09:15 (musique douce)
09:17 (musique douce)
09:19 (musique douce)
09:21 (musique douce)
09:23 (musique douce)
09:25 (musique douce)
09:27 (musique douce)
09:29 (musique douce)
09:31 (musique douce)
09:33 (musique douce)
09:35 (musique douce)
09:37 (musique douce)
09:39 (musique douce)
09:41 (musique douce)
09:43 (musique douce)
09:45 (musique douce)
09:47 (musique douce)
09:49 (musique douce)
09:51 (musique douce)
09:53 (musique douce)
09:55 (musique douce)
09:57 (musique douce)
09:59 (musique douce)
10:01 (musique douce)
10:03 (musique douce)
10:05 (musique douce)
10:07 (musique douce)
10:09 (musique douce)
10:11 (musique douce)
10:13 (musique douce)
10:15 (musique douce)
10:17 (musique douce)
10:19 (musique douce)
10:21 (musique douce)
10:23 (musique douce)
10:25 (musique douce)
10:27 (musique douce)
10:29 (musique douce)
10:31 (musique douce)
10:33 (musique douce)
10:35 (musique douce)
10:37 (musique douce)
10:39 (musique douce)
10:41 (musique douce)
10:43 (musique douce)
10:45 (musique douce)
10:47 (musique douce)
10:49 (musique douce)
10:51 (musique douce)
10:53 (musique douce)
10:55 (musique douce)
10:57 (musique douce)
10:59 (musique douce)
11:01 (musique douce)
11:03 (musique douce)
11:05 (musique douce)
11:07 (musique douce)
11:09 (musique douce)
11:11 (musique douce)
11:13 (musique douce)
11:15 (musique douce)
11:17 (musique douce)
11:19 (musique douce)
11:21 (musique douce)
11:23 (musique douce)
11:25 (musique douce)
11:27 (musique douce)
11:29 (musique douce)
11:31 (musique douce)
11:33 (musique douce)
11:35 (musique douce)
11:37 (musique douce)
11:39 (musique douce)
11:41 (musique douce)
11:43 (musique douce)
11:45 (musique douce)
11:47 (musique douce)
11:49 (musique douce)
11:51 (musique douce)
11:53 (musique douce)
11:55 (musique douce)
11:57 (musique douce)
11:59 (musique douce)
12:01 (musique douce)
12:03 (musique douce)
12:05 (musique douce)
12:07 (musique douce)
12:09 (musique douce)
12:11 (musique douce)
12:13 (musique douce)
12:15 (musique douce)
12:17 (musique douce)
12:19 (musique douce)
12:21 (musique douce)
12:23 (musique douce)
12:25 (musique douce)
12:27 (musique douce)
12:29 (musique douce)
12:31 (musique douce)
12:33 (musique douce)
12:35 (musique douce)
12:37 (musique douce)
12:39 (musique douce)
12:41 (musique douce)
12:43 (musique douce)
12:45 (musique douce)
12:47 (musique douce)
12:49 (musique douce)
12:51 (musique douce)
12:53 (musique douce)
12:55 (musique douce)
12:57 (musique douce)
12:59 (musique douce)
13:01 (musique douce)
13:03 (musique douce)
13:05 (musique douce)
13:07 (musique douce)
13:09 (musique douce)
13:11 (musique douce)
13:13 (musique douce)
13:15 (musique douce)
13:17 (musique douce)
13:19 (musique douce)
13:21 (musique douce)
13:23 (musique douce)
13:25 (musique douce)
13:27 (musique douce)
13:29 (musique douce)
13:31 (musique douce)
13:33 (musique douce)
13:35 (musique douce)
13:37 (musique douce)
13:39 (musique douce)
13:41 (musique douce)
13:43 (musique douce)
13:45 (musique douce)
13:47 (musique douce)
13:49 (musique douce)
13:51 (musique douce)
13:53 (musique douce)
13:55 (musique douce)
13:56 (musique douce)
13:58 (musique douce)
14:00 (musique douce)
14:02 (musique douce)
14:04 (musique douce)
14:06 (musique douce)
14:08 (musique douce)
14:10 (musique douce)
14:12 (musique douce)
14:14 (musique douce)
14:16 (musique douce)
14:18 (musique douce)
14:20 (musique douce)
14:22 (musique douce)
14:24 (musique douce)
14:26 (cris de joie)
14:28 (cris de joie)
14:30 (cris de joie)
14:32 (cris de joie)
14:34 (cris de joie)
14:36 (cris de joie)
14:38 (cris de joie)
14:40 (cris de joie)
14:42 (cris de joie)
14:44 (cris de joie)
14:46 (cris de joie)
14:48 (cris de joie)
14:50 (cris de joie)
14:52 (cris de joie)
14:54 (cris de joie)
14:56 (cris de joie)
14:58 (cris de joie)
15:00 (cris de joie)
15:02 (cris de joie)
15:04 (cris de joie)
15:06 (cris de joie)
15:08 (cris de joie)
15:10 (cris de joie)
15:12 (cris de joie)
15:14 (cris de joie)
15:16 (cris de joie)
15:18 (cris de joie)
15:20 (cris de joie)
15:22 (cris de joie)
15:24 (cris de joie)
15:26 (cris de joie)
15:28 (cris de joie)
15:30 (cris de joie)
15:32 (cris de joie)
15:34 (cris de joie)
15:36 (cris de joie)
15:38 (cris de joie)
15:40 (cris de joie)
15:42 (cris de joie)
15:44 (cris de joie)
15:46 (cris de joie)
15:48 (cris de joie)
15:50 (cris de joie)
15:52 (cris de joie)
15:54 (cris de joie)
15:56 (cris de joie)
15:58 (cris de joie)
16:00 (cris de joie)
16:02 (cris de joie)
16:04 (cris de joie)
16:06 (cris de joie)
16:08 (cris de joie)
16:10 (cris de joie)
16:12 (cris de joie)
16:14 (cris de joie)
16:16 (cris de joie)
16:18 (cris de joie)
16:20 (cris de joie)
16:22 (cris de joie)
16:24 (cris de joie)
16:26 (cris de joie)
16:28 (cris de joie)
16:30 (cris de joie)
16:32 (cris de joie)
16:34 (cris de joie)
16:36 (cris de joie)
16:38 (cris de joie)
16:40 (cris de joie)
16:42 (cris de joie)
16:44 (cris de joie)
16:46 (cris de joie)
16:48 (cris de joie)
16:50 (cris de joie)
16:52 (cris de joie)
16:54 (cris de joie)
16:56 (cris de joie)
16:58 (cris de joie)
17:00 (cris de joie)
17:02 (cris de joie)
17:04 (cris de joie)
17:06 (cris de joie)
17:08 (cris de joie)
17:10 (cris de joie)
17:12 (cris de joie)
17:14 (cris de joie)
17:16 (cris de joie)
17:18 (cris de joie)
17:20 (cris de joie)
17:22 (cris de joie)
17:24 (cris de joie)
17:26 (cris de joie)
17:28 (cris de joie)
17:30 (cris de joie)
17:32 (cris de joie)
17:34 (cris de joie)
17:36 (cris de joie)
17:38 (cris de joie)
17:40 (cris de joie)
17:42 (cris de joie)
17:44 (cris de joie)
17:46 (cris de joie)
17:48 (cris de joie)
17:50 (cris de joie)
17:52 (cris de joie)
17:54 (cris de joie)
17:56 (cris de joie)
17:58 (cris de joie)
18:00 (cris de joie)
18:02 (cris de joie)
18:04 (cris de joie)
18:06 (cris de joie)
18:08 (cris de joie)
18:10 (cris de joie)
18:12 (cris de joie)
18:14 (cris de joie)
18:16 (cris de joie)
18:18 (cris de joie)
18:20 (cris de joie)
18:22 (cris de joie)
18:24 (cris de joie)
18:26 (cris de joie)
18:28 (cris de joie)
18:30 (cris de joie)
18:32 (cris de joie)
18:34 (cris de joie)
18:36 (cris de joie)
18:38 (cris de joie)
18:40 (cris de joie)
18:42 (cris de joie)
18:44 (cris de joie)
18:46 (cris de joie)
18:48 (cris de joie)
18:50 (cris de joie)
18:52 (cris de joie)
18:54 (cris de joie)
18:55 (cris de joie)
18:57 (cris de joie)
18:59 (cris de joie)
19:01 (cris de joie)
19:03 (cris de joie)
19:05 (cris de joie)
19:07 (cris de joie)
19:09 (cris de joie)
19:11 (cris de joie)
19:13 (cris de joie)
19:15 (cris de joie)
19:17 (cris de joie)
19:19 (cris de joie)
19:21 (cris de joie)
19:23 (cris de joie)
19:25 (cris de joie)
19:27 (cris de joie)
19:29 (cris de joie)
19:31 (cris de joie)
19:33 (cris de joie)
19:35 (cris de joie)
19:37 (cris de joie)
19:39 (cris de joie)
19:41 (cris de joie)
19:43 (cris de joie)
19:45 (cris de joie)
19:47 (cris de joie)
19:49 (cris de joie)