Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:07 *musique*
00:10 *musique*
00:12 *musique*
00:39 ♪ ♪ ♪
00:46 ♪ ♪ ♪
00:52 (couinement d'oiseaux)
00:58 - Easy Bob, easy!
01:00 Wowww!
01:03 Wowww!
01:04 (couinement d'oiseaux)
01:07 - Bien! C'est pas si mal, c'est ça?
01:10 (couinement d'oiseaux)
01:17 Wowww!
01:19 Tu es tellement magnifique avec les chevaux, Blaze!
01:21 Je ne peux pas croire que tu as eu ce culte
01:23 pour que tu les aies conduits!
01:24 C'était un peu dur au début,
01:26 mais il s'en est habitué.
01:27 Est-ce que tu es venu conduire?
01:29 Non, je voulais juste te montrer ça.
01:31 C'est la plus récente copie de "Teen Magazine".
01:33 Et regarde qui est sur le couvert!
01:35 - C'est tellement excitant! C'est Stardust!
01:38 Et tu es là aussi!
01:41 C'est vrai! Je suis là!
01:43 ♪ ♪ ♪
01:45 - Your Highness, your breakfast tray
01:46 and today's mail.
01:48 - Oh, good morning, Wiggins.
01:50 ♪ ♪ ♪
01:53 - Your schedule for the day, Your Highness.
01:55 A royal luncheon, a royal dinner
01:57 and tonight, the royal grand ball.
02:00 Where you shall dance with the Duchess of Dukenberry.
02:03 - While she bores me with descriptions
02:05 of her royal jewel collection.
02:07 Wiggins, I don't want any part of it.
02:10 - But Prince Albert, the grand ball
02:12 is the most important social event of the year.
02:14 - I refuse to dance another dance
02:16 with princesses and duchesses.
02:17 Why can't I meet a nice, normal girl?
02:19 Someone like... like... like her.
02:22 ♪ ♪ ♪
02:25 Blaise Summers, a Beverly Hills student
02:27 spends her afternoons riding.
02:29 Wiggins, have the royal jet copter ready in 20 minutes.
02:32 Also, get me some jeans from one of the stable boys.
02:35 - Jeans, Your Highness?
02:38 (coup de feu)
02:41 - This Beverly Hills must be a quaint little village.
02:43 I want to fit in with the common folk
02:44 so no one guesses my true identity.
02:47 - But what about the grand ball?
02:49 - Don't fret, Wiggins.
02:50 I am going to the ball with her.
02:53 ♪ ♪ ♪
02:58 - Blaise Summers, indeed.
03:00 I don't know why I wasn't chosen for the cover.
03:02 - Bianca, when was the last time you were on a horse?
03:05 - That's not fair, Chanel.
03:06 You know I refuse to associate with any animal
03:09 who eats hay and attracts flies.
03:11 - Exactly.
03:12 This issue of Teen Magazine
03:14 is all about teens and their horses.
03:16 That's why Blaise is on the cover and you're not.
03:19 - Oh, Chanel, must you be so picky?
03:22 - Could you speak up a little, Bianca?
03:24 - What is that disgusting-looking thing, Chester?
03:27 - It's my latest invention.
03:29 A voice-o-meter.
03:30 - What does it do?
03:32 - It records voices,
03:33 then gives valuable information about the speaker.
03:35 I'll show you. Say something else, Bianca.
03:38 - Chester, will you stop bugging me?
03:40 (bip-bip-bip)
03:43 - Let's see what it says.
03:45 "Speaker is soft-spoken, generous,
03:47 and thinks only of doing kind acts for others."
03:50 - Why, what a brilliant invention, Chester.
03:53 - Looks like there are still a few bugs to be worked out.
03:57 - Blaise, she looks great, doesn't she?
03:59 - She sure does.
04:01 And she's not even wearing any makeup.
04:02 I hate her.
04:04 - All this talk about Blaise is really boring.
04:06 And we all know the antidote for that, don't we?
04:08 - You mean...
04:09 - That's right. Shopping!
04:12 (musique de jazz)
04:15 ♪ ♪ ♪
04:19 (coups de klaxon)
04:20 - I'll take one of these,
04:22 and one of those, and one of these.
04:24 - One Spango mini skirt,
04:26 one ruby and frosted blouse,
04:27 one platinum necklace,
04:29 one mink-lined ermine jacket.
04:30 (sifflement)
04:34 - I feel so much better now.
04:36 - Let's hurry, Wilshire.
04:38 - I want to get these things home
04:39 before they go out of style.
04:41 ♪ ♪ ♪
04:44 (coups de klaxon)
04:48 ♪ ♪ ♪
04:53 - Are you sure you want to go through with this,
04:55 your highness?
04:56 - Yes, Wiggins.
04:57 I must meet this Blaise person.
05:00 - Well then, best of luck.
05:03 (coups de klaxon)
05:05 (coups de klaxon)
05:10 ♪ ♪ ♪
05:13 ♪ ♪ ♪
05:18 ♪ ♪ ♪
05:23 (coups de klaxon)
05:26 ♪ ♪ ♪
05:31 ♪ ♪ ♪
05:36 ♪ ♪ ♪
05:41 ♪ ♪ ♪
05:46 ♪ ♪ ♪
05:51 ♪ ♪ ♪
05:56 ♪ ♪ ♪
06:01 ♪ ♪ ♪
06:06 ♪ ♪ ♪
06:11 ♪ ♪ ♪
06:16 ♪ ♪ ♪
06:21 ♪ ♪ ♪
06:26 ♪ ♪ ♪
06:31 ♪ ♪ ♪
06:36 ♪ ♪ ♪
06:41 ♪ ♪ ♪
06:46 ♪ ♪ ♪
06:51 ♪ ♪ ♪
06:56 ♪ ♪ ♪
07:01 ♪ ♪ ♪
07:06 ♪ ♪ ♪
07:11 ♪ ♪ ♪
07:16 ♪ ♪ ♪
07:21 ♪ ♪ ♪
07:26 ♪ ♪ ♪
07:31 ♪ ♪ ♪
07:36 ♪ ♪ ♪
07:41 ♪ ♪ ♪
07:46 ♪ ♪ ♪
07:51 ♪ ♪ ♪
07:56 ♪ ♪ ♪
08:01 ♪ ♪ ♪
08:06 ♪ ♪ ♪
08:11 ♪ ♪ ♪
08:16 ♪ ♪ ♪
08:21 ♪ ♪ ♪
08:26 ♪ ♪ ♪
08:31 ♪ ♪ ♪
08:36 ♪ ♪ ♪
08:41 ♪ ♪ ♪
08:46 ♪ ♪ ♪
08:51 ♪ ♪ ♪
08:56 ♪ ♪ ♪
09:01 ♪ ♪ ♪
09:06 ♪ ♪ ♪
09:11 ♪ ♪ ♪
09:16 ♪ ♪ ♪
09:21 ♪ ♪ ♪
09:26 ♪ ♪ ♪
09:31 ♪ ♪ ♪
09:36 ♪ ♪ ♪
09:41 ♪ ♪ ♪
09:46 ♪ ♪ ♪
09:51 ♪ ♪ ♪
09:56 ♪ ♪ ♪
10:01 ♪ ♪ ♪
10:06 ♪ ♪ ♪
10:11 ♪ ♪ ♪
10:16 ♪ ♪ ♪
10:21 ♪ ♪ ♪
10:26 ♪ ♪ ♪
10:31 ♪ ♪ ♪
10:36 ♪ ♪ ♪
10:41 ♪ ♪ ♪
10:46 ♪ ♪ ♪
10:51 ♪ ♪ ♪
10:56 ♪ ♪ ♪
11:01 ♪ ♪ ♪
11:06 ♪ ♪ ♪
11:11 ♪ ♪ ♪
11:16 ♪ ♪ ♪
11:21 ♪ ♪ ♪
11:26 ♪ ♪ ♪
11:31 ♪ ♪ ♪
11:36 ♪ ♪ ♪
11:41 ♪ ♪ ♪
11:47 ♪ ♪ ♪
11:51 ♪ ♪ ♪
11:56 ♪ ♪ ♪
12:01 ♪ ♪ ♪
12:06 ♪ ♪ ♪
12:12 ♪ ♪ ♪
12:16 ♪ ♪ ♪
12:21 ♪ ♪ ♪
12:26 ♪ ♪ ♪
12:31 ♪ ♪ ♪
12:37 ♪ ♪ ♪
12:41 ♪ ♪ ♪
12:46 ♪ ♪ ♪
12:51 ♪ ♪ ♪
12:57 ♪ ♪ ♪
13:02 ♪ ♪ ♪
13:07 ♪ ♪ ♪
13:12 ♪ ♪ ♪
13:17 ♪ ♪ ♪
13:22 ♪ ♪ ♪
13:27 ♪ ♪ ♪
13:32 ♪ ♪ ♪
13:37 ♪ ♪ ♪
13:42 ♪ ♪ ♪
13:47 ♪ ♪ ♪
13:52 ♪ ♪ ♪
13:57 ♪ ♪ ♪
14:02 ♪ ♪ ♪
14:07 ♪ ♪ ♪
14:12 ♪ ♪ ♪
14:17 ♪ ♪ ♪
14:22 ♪ ♪ ♪
14:27 ♪ ♪ ♪
14:32 ♪ ♪ ♪
14:37 ♪ ♪ ♪
14:42 ♪ ♪ ♪
14:47 ♪ ♪ ♪
14:52 ♪ ♪ ♪
14:57 ♪ ♪ ♪
15:02 ♪ ♪ ♪
15:07 ♪ ♪ ♪
15:12 ♪ ♪ ♪
15:17 ♪ ♪ ♪
15:22 ♪ ♪ ♪
15:27 ♪ ♪ ♪
15:32 ♪ ♪ ♪
15:37 ♪ ♪ ♪
15:42 ♪ ♪ ♪
15:47 ♪ ♪ ♪
15:52 ♪ ♪ ♪
15:57 ♪ ♪ ♪
16:02 ♪ ♪ ♪
16:07 ♪ ♪ ♪
16:12 ♪ ♪ ♪
16:17 ♪ ♪ ♪
16:22 ♪ ♪ ♪
16:27 ♪ ♪ ♪
16:32 ♪ ♪ ♪
16:37 ♪ ♪ ♪
16:42 ♪ ♪ ♪
16:47 ♪ ♪ ♪
16:52 ♪ ♪ ♪
16:57 ♪ ♪ ♪
17:02 ♪ ♪ ♪
17:07 ♪ ♪ ♪
17:12 ♪ ♪ ♪
17:17 ♪ ♪ ♪
17:22 ♪ ♪ ♪
17:27 ♪ ♪ ♪
17:32 ♪ ♪ ♪
17:37 ♪ ♪ ♪
17:42 ♪ ♪ ♪
17:47 ♪ ♪ ♪
17:52 ♪ ♪ ♪
17:57 ♪ ♪ ♪
18:02 ♪ ♪ ♪
18:07 ♪ ♪ ♪
18:12 ♪ ♪ ♪
18:17 ♪ ♪ ♪
18:22 ♪ ♪ ♪
18:27 ♪ ♪ ♪
18:32 ♪ ♪ ♪
18:37 ♪ ♪ ♪
18:42 ♪ ♪ ♪
18:47 ♪ ♪ ♪
18:52 ♪ ♪ ♪
18:56 ♪ ♪ ♪
19:01 ♪ ♪ ♪
19:06 ♪ ♪ ♪
19:10 ♪ ♪ ♪
19:14 ♪ ♪ ♪
19:18 ♪ ♪ ♪
19:23 ♪ ♪ ♪
19:28 ♪ ♪ ♪
19:33 ♪ ♪ ♪
19:38 ♪ ♪ ♪
19:43 ♪ ♪ ♪
19:48 *Musique*