Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le badminton va définir le reste de ta vie.
00:03 Si mon badminton me plaît, je vais ouvrir beaucoup de portes.
00:07 Et avec Dualipa, mon futur sera parfait.
00:12 Et comment une piscine de balles ?
00:14 C'est pour les enfants, j'ai déjà eu la règle il y a 7 mois !
00:17 Tu as duré trop longtemps, chérie !
00:19 Je ne suis pas populaire.
00:23 Qu'est-ce que vous faites ?
00:24 Tu es terrible.
00:25 Tu le détruis.
00:26 Je ne suis pas une pardille.
00:29 Je suis comme la dame de l'institut qui va à la classe
00:31 et qui va dire aux parents d'avoir eu un accident.
00:33 C'est un truc assez habituel.
00:34 Un jour, Andy Goldfarb sera mon copain.
00:38 Et tu auras aussi un copain.
00:39 Et on ira à un petit lit à Tribeca.
00:41 Et Taylor Swift sera la voisine.
00:43 Oui !
00:44 Ce ne peut pas être.
00:49 Ce ne peut pas être.
00:50 Je peux t'expliquer, mais tu dois écouter un peu...
00:52 Je t'expliquerai quelque chose.
00:53 On n'est plus des amies.
00:54 Tu verras ce qui va se faire.
00:57 Vous avez plu ?
00:58 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59 Il m'a trahie.
01:00 Il a kissé quelqu'un que j'aime
01:01 et il a laissé qu'il le mette la main.
01:03 Mettre la main ?
01:08 Ils me le faisaient beaucoup.
01:10 Tu ne te prends pas pour rien.
01:12 Sérieusement.
01:13 Avant, tu étais une bonne fille.
01:14 Je suis volontaire à la résidence des anciens.
01:16 C'était pour ton projet ou pour flirter avec quelqu'un ?
01:19 Total.
01:20 Bien sûr.
01:21 Je ne sais pas ce qui s'est passé entre vous.
01:24 Lydia a du cheveux dans ses petits doigts.
01:27 Tout le monde me demande si je peux utiliser les cheveux de mes petits doigts
01:30 comme un couteau de dent.
01:32 Tu sais quelque chose ?
01:33 Non.
01:35 Fais-moi confiance.
01:37 Je sais comment tu te sens.
01:38 En ce moment, tu veux être seule.
01:40 Je sais que ça t'a fait mal,
01:41 mais je sais que tu manques de ton meilleur ami.
01:44 Je le prends comme un amour.
01:48 J'ai essayé de te pardonner.
01:51 Quand vas-tu arrêter ?
01:52 - J'avais pas... - Trop tard !
01:54 Si tu ne te concentres pas,
01:56 ton bat mitzvah sera annulé, Stacy.
01:58 Papa, détends-toi et ne lui cries pas trop.
02:02 Gabi !
02:04 Salut !
02:05 J'hate toi et je veux des mojitos à la fête !
02:07 C'est pour ça que nous nous battons contre les nazis ?
02:09 C'est un mauvais moment.
02:10 Pour que tu puisses boire des mojitos ?
02:12 Vous avez grandi très vite.
02:15 C'est fou.
02:16 J'ai goûté de l'alcool.
02:17 C'était il y a quelques jours.
02:18 Tranquille, je n'ai pas aimé.
02:20 Sous-titrage ST' 501
02:22 Sous-titrage ST' 501
02:24 ♪ ♪ ♪