Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:05 *paroles en russe*
00:13 *musique*
00:18 *paroles en russe*
00:18 *paroles en russe*
00:36 *paroles en russe*
00:40 *musique*
00:47 *paroles en russe*
00:58 *paroles en russe*
01:02 *musique*
01:05 *paroles en russe*
01:09 *paroles en russe*
01:12 *paroles en russe*
01:16 *paroles en russe*
01:18 *paroles en russe*
01:20 *paroles en russe*
01:50 Hmm, regardez...
01:52 Copernicus a été le premier à supposer que la Terre se tourne autour du Soleil.
01:58 Galilée a confirmé cette théorie après avoir construit le premier télescope.
02:03 Oui, et les deux théories n'ont pas été adoptées par la société.
02:08 Mais ce pacte les a soutenues et n'a pas forcé à abandonner ses idées.
02:11 Grâce à ça, nous avons fait un énorme pas dans la science.
02:14 Les choses vous soutiennent aussi. Vos recherches sont incroyables !
02:19 Merci, J.C. !
02:20 Tu es aussi intéressé par la théorie de la vie extérieure ?
02:23 Intéressé ? Pas simplement intéressé, papa.
02:25 Tu serais surpris si tu savais combien de choses elle sait de la vie extérieure. Elle...
02:29 Qu'est-ce que tu fais, Master ? Tu veux que papa me fasse partir avec Omega ?
02:36 Pardonne-moi, J.C. ! Je voulais juste dire à papa que tu es avec Omega.
02:40 Pour lui, ce sera une surprise de savoir que tu es d'une autre planète.
02:44 Arrête ! Ton père aime son boulot tellement qu'il va réussir.
02:48 Donc...
02:49 C'est très drôle, Blaster. Si tu veux jouer au zombie, je ne te dirai plus rien.
02:54 Qu'est-ce qui se passe, fils ? Tu as l'air de venir voir un fantôme.
03:01 Je ne sais pas.
03:02 Deux lunes...
03:08 Fils, tu vas bien ?
03:16 Regarde, deux lunes !
03:19 Hey, qu'est-ce qui se passe ? Il y a seulement une seconde, il y avait deux lunes !
03:24 Peut-être que Blaster était juste un gazouillis de gaz dans l'atmosphère, qui ressemblait à une lune.
03:29 Tu peux bien te rappeler avant de parler.
03:31 Wow, merci d'avoir dit ça, Mel.
03:36 Papa, allons-y avec le télescope. Cette deuxième lune doit être quelque part.
03:40 Désolé, fils, mais pour voir la lune, il faut ajuster le télescope environ 3 heures.
03:46 Qu'il ne soit pas vu, ce n'est pas le cas.
03:48 Mais je suis sûr qu'elle était là.
03:58 Je comprends, Jeez.
04:00 Il y a toujours deux lunes dans le ciel.
04:02 La deuxième lune est toujours cachée derrière la première, comme ça.
04:05 Comme ça ? Je vois.
04:07 C'est la révélation du siècle ! Je vais devenir célèbre !
04:10 C'est un explosif !
04:12 J'ai aussi une théorie. La deuxième lune, elle te semblait.
04:16 J'hate quand elle fait ça.
04:21 Tu vois, la deuxième lune est encore là.
04:24 On rigolait aussi sur Copernic et Galilée, tu te souviens ?
04:27 Je ne rigole pas sur toi, mais ils ont pu prouver leur théorie.
04:31 Je peux aussi. Vite, on a besoin d'un blaster.
04:35 Blaster !
04:37 Pour le moment, tout ressemble à d'habitude.
04:45 C'est pas ce que je cherche. Il faut regarder plus près.
04:48 Qu'est-ce que... ?
04:52 Qu'est-ce que c'était ?
04:53 Maintenant, on a des problèmes. On a détruit la lune.
04:56 Pas de soucis. Il y en a encore une.
04:59 Désolé pour la dégât. Vous êtes en sécurité ?
05:07 Oui, mais je ne peux pas dire la même chose sur ce gars.
05:10 Qui est-ce ?
05:15 Je ne sais pas. Mais il a l'air déçu.
05:21 Maintenant, il va falloir créer un nouveau maquillage.
05:24 Qu'est-ce que c'est ?
05:27 Je ne sais pas, Jesse. Mais ça signifie clairement qu'il faut s'en sortir.
05:31 Je suis d'accord. Il y avait deux lunes sur la lune.
05:34 Je crois que j'ai bien mérité de l'excuse.
05:36 On va être détruits par un étrange bleu.
05:39 Tu veux m'excuser ?
05:41 Bien sûr. On ne peut jamais oublier l'occasion.
05:44 D'accord, désolé.
05:46 Désolé !
05:47 Vous !
05:53 Désolé, comment vous dire mieux ?
05:56 Je ne veux pas me tromper, mais vous avez fait un énorme dégât.
06:03 Vous ne pouvez pas monter sur mon bateau ?
06:06 Bien sûr que si.
06:08 Bienvenue dans ma studio. Je suis Déjà. Déjà vu.
06:15 J'aime bien vous connaître, Monsieur Déjà Vu.
06:18 S'il vous plaît, appelez-moi simplement Déjà.
06:20 C'est bizarre. Je pensais que vous aviez le même nom.
06:23 Intéressant.
06:26 Il n'y a pas d'informatrice qui s'appelle Déjà. Déjà vu.
06:32 D'accord, d'accord. Je suis le meilleur et le plus célèbre artiste de l'univers.
06:38 Préparez-vous.
06:41 Préparation terminée. Préparation terminée.
06:44 Préparez-vous à voir un maquillage qui va dans l'histoire.
06:47 N'est-ce pas magnifique ?
06:49 C'est juste une bonne copie de la Lune en grand format.
06:52 Une bonne et une grande ?
06:54 Ah, vous êtes si gentils.
06:55 Je peux vous montrer ma galerie ?
06:58 Bien sûr, si vous le souhaitez.
07:00 Je pense que vous avez vu déjà plusieurs fois ce maquillage de l'art imaginaire,
07:05 que j'ai appelé "Les deux Flamingues jouent".
07:08 Bien sûr, c'est l'un des secrets artistiques de la planète Krypton.
07:11 C'était un secret, mais maintenant c'est juste une copie de la planète déja vu.
07:15 Préparez-vous.
07:17 Je ne copie pas simplement les planètes.
07:21 Je crée aussi d'autres œuvres d'art, des maquillages.
07:25 J'ai même créé une copie de Niagara Falls.
07:27 Vous gardez une copie de Niagara Falls dans un sac à papier ?
07:31 Non, c'est beaucoup plus intéressant.
07:33 Où suis-je ?
07:40 Je dois vous dire que c'est une copie très réaliste.
07:43 Merci, et maintenant, je vous demande ma meilleure œuvre d'art.
07:47 Mais c'est la "Les deux Flamingues jouent" de Vincent van Gogh.
07:50 Près de la victoire.
07:51 C'est la "Les deux Flamingues jouent" de Déjà vu, un autre maquillage.
07:55 Mais tout ce que vous nous avez montré est une copie.
07:58 Ce que vous avez créé n'a pas d'uniquité.
08:01 Oui, c'est une magnifique copie.
08:03 Est-ce que c'est mal ?
08:05 Je dois vous dire, Monsieur Déjà vu,
08:08 il y a une grande différence entre la copie des maquillages et leur création.
08:12 Et Vincent van Gogh, un excellent exemple.
08:15 Vincent van Gogh est devenu un grand artiste
08:19 parce qu'il avait son propre regard pour l'art.
08:23 Il a créé son technique unique de dessin et de dessin.
08:27 Et il y a eu beaucoup de gens comme ça dans l'histoire.
08:30 Charles Darwin et sa théorie de la révolution.
08:33 Madame Curie et ses achats de physique et de chimie.
08:36 Et Ernst Hemingway, son unique écrivain.
08:39 Oh oui, très intéressante.
08:41 J'ai toujours voulu faire un chien.
08:43 J'ai très aimé ce chien.
08:45 Je n'en ai plus, mais je dois dire que je n'en ai pas assez.
08:50 En plus, il est nôtre.
08:52 Pas de problème.
08:53 Je peux le copier.
08:55 Avec ma nouvelle machine à copier 3D.
08:59 Dis-moi, sir.
09:01 Ma programmation est très compliquée.
09:05 Ce sera un excellent exemple dans ma collection.
09:19 Ce serait bien de le copier en deux, si possible.
09:23 Vous ne pouvez pas faire ça.
09:29 Il vous le copie.
09:31 Il vous le copie.
09:33 Ils sont parfaits.
09:35 C'est fou.
09:37 C'est fou.
09:39 Non, ne dites pas ça.
09:41 Je suis un talent.
09:43 Blaster, nous avons besoin d'Omega.
09:45 Il faut dire à mon père.
09:47 Le commandant sait mieux ce qu'il doit faire avec cet homme.
09:50 Blaster, nous avons besoin d'Omega.
09:52 Il faut dire à mon père.
09:54 Le commandant sait mieux ce qu'il doit faire avec cet homme.
09:56 Le commandant sait mieux ce qu'il doit faire avec cet homme.
09:59 Oui, nous devons nous rencontrer.
10:01 Moi.
10:03 Je vais prendre mon Omega.
10:06 Tu ne vas pas partir sans nous.
10:10 Tu ne vas pas partir sans nous.
10:12 Que voulez-vous que je dise ?
10:14 Lâchez-le.
10:16 Mon père va le tirer de là.
10:25 Mon père va le tirer de là.
10:27 Quoi ? Tu es une copie de Blaster ?
10:30 Quoi ? Tu es une copie de Blaster ?
10:34 Oui, c'est probablement ce que c'est.
10:37 Oui, c'est certainement ce que c'est.
10:41 Impressionnant, Blaster.
10:43 Mais il me semble qu'il faut nous appeler sur Omega.
10:46 Oui, cette idée a été copiée aussi.
10:48 Il faut nous appeler.
10:50 Oh, oui, nous sommes de bons amis.
10:53 Oh, oui, nous sommes de bons amis.
10:55 Bien sûr, je suis toujours heureux de rencontrer mes filles.
10:59 Mais à ce moment-là, je dois rencontrer une délégation.
11:02 Pas de problème, commandant.
11:05 Je vous assure que vous ne vous en sortirez pas.
11:08 Dites-moi, sir.
11:10 Quoi ?
11:12 Quoi ?
11:14 Qu'est-ce que vous faites ?
11:16 Qu'est-ce que vous faites ?
11:18 Qu'est-ce que c'était ?
11:21 Seulement mon appareil, commandant.
11:24 Nous devons partir.
11:26 Qu'est-ce que c'était ?
11:30 C'est incroyable !
11:42 Non, je rigole ! C'est cet alien qui a cassé la gorge !
11:45 Ces aliens semblent étranges.
11:48 Mon père devait leur annoncer des nouvelles inappropriées.
11:51 Mais ils ne sont pas déçus.
11:54 Peut-être que ça montre que ton père est un magnifique diplomate.
11:57 Père !
11:59 Gloire à l'univers ! Nous sommes en temps !
12:01 Un garçon nommé Deja Vu
12:03 crée des copies de tout ce qu'il voit.
12:06 Et il crée des copies de tout ce qu'il voit.
12:09 Ce n'est pas mon père. Tu es une copie.
12:12 Ce n'est pas mon père. Tu es une copie.
12:14 Ce n'est pas vous.
12:16 Ce n'est pas vous.
12:18 Calme-toi !
12:23 Blaster, nous devons savoir ce qui se passe.
12:26 Mel, garde la porte.
12:29 J'ai toujours rêvé d'être un garçon-père.
12:32 Ce n'est pas magnifique ?
12:35 Je suis très curieux de voir vos maquillages.
12:38 Mais j'ai beaucoup de choses à faire.
12:41 Attends, commandant. Je vais vous montrer un des meilleurs maquillages.
12:44 Grand Canyon.
12:47 Oh, quelle jolie vue !
12:52 Vous devez voir encore quelque chose.
12:55 Oh, qu'est-ce que...
12:58 C'est l'espagnol Begabaco.
13:07 Par rapport à ce document,
13:10 la copie de mon père a vendu à Arbaléans
13:13 notre 3ème lune
13:16 pour une colonne de cartes de baseball !
13:21 C'est pourquoi ils étaient si amusés et se mêlaient de la gousse.
13:25 Allons, les garçons, il faut trouver mon père.
13:28 Bien sûr, DC, mais qui va suivre les copies ?
13:32 Le garde ! Arrêtez-les !
13:35 Quelle merde ! Arrêtez-les !
13:38 Quelle merde ! Arrêtez-les !
13:41 Oui, commandant, arrêtez-les.
13:44 Certaines voitures sont vraiment insolentes.
13:47 Il est temps de s'en aller.
13:56 Tout à fait.
13:59 Je vais les chercher.
14:02 Restez un peu.
14:11 Hey, vous n'avez pas l'air de vous faire du bien.
14:25 Vous ne pouvez pas vous faire du bien avec un chien.
14:28 Bien !
14:42 Regarde, le vaisseau de Déjà Vu !
14:44 Il me dit qu'il est là où nous allons trouver mon père.
14:47 Le commandant a l'air très déçu.
14:53 Allons, Déjà Vu, nous laissons entrer.
14:56 Oh non, pas cette gigantesque salope !
15:03 Déjà Vu, où est mon père ?
15:07 Je suis là, ma chérie.
15:10 Père, tu es en bon état ? Tu as l'air très fatigué.
15:13 Oui, je suis fatigué.
15:16 Ton ami m'a montré ses œuvres d'art.
15:22 Oui, oui, si longtemps et si nombreuses copies.
15:25 Il n'est pas vraiment notre ami.
15:28 C'est une longue histoire.
15:31 Comment as-tu dit ?
15:34 Ma copie a vendu notre lune aux Arbaléens
15:37 pour une colonne de cartes de baseball ?
15:40 Et il les a laissé manger avec du gout ?
15:43 Oh non !
15:44 Qu'est-ce que c'est, père ?
15:46 Je dois faire une rencontre avec une délégation d'orthogénéens.
15:49 C'est la plus religieuse création de l'univers.
15:52 Et ils vont être très déçus si je ne les rencontre pas avec un cadeau.
15:56 Et ce n'est pas un cadeau.
15:58 Ils vont être en rage si ils ne me voient pas.
16:01 Et au lieu de moi, c'est une copie de la tête de l'impasse !
16:05 Mais vous n'avez pas encore vu ma copie de la tour d'Éphée.
16:11 Ah, c'est un magnifique vue de Paris de hauteur de vol.
16:17 Commandant, je crois que quelqu'un d'entre vos animaux a escapé.
16:21 Oh, ce n'est pas un animau.
16:23 C'est Blaster, le chef d'orthogénéens.
16:26 Vraiment ? Ils sont si petits.
16:28 Ne le dites pas. Ils sont très fiers et ils se mangent.
16:32 Qu'est-ce qu'elle dit ?
16:37 Préparez-vous pour la bataille !
16:40 Oh, on dirait que ma copie de la tête de l'impasse a fait son affreux travail.
16:46 (Bruit de moteur de voiture)
16:48 C'est l'heure de prendre la situation en mes mains.
17:01 Guards !
17:02 Papa, non !
17:05 Arrêtez ces ingrates !
17:08 Arrêtez ces ingrates !
17:12 Non, non, non ! Arrêtez ces ingrates !
17:15 Encore !
17:18 Encore !
17:20 C'était plus simple cette fois.
17:27 Je dois parler à le chef d'orthogénéens avant que ce ne soit trop tard.
17:33 Je suis avec toi, papa.
17:35 Je suis avec toi, papa.
17:38 Allez, Mel, il faut aller chercher le vaisseau de Deja Vu.
17:41 C'est l'heure de le faire reprendre.
17:44 Ils se mangent à nous.
17:54 Ils ont assez de puissance de feu pour détruire Omega.
17:58 C'est bon, Deja Vu.
17:59 Tu vas réparer ce que tu as fait.
18:01 Tu vas voir les orthogénéens et nous te dirons tout.
18:06 Je ne peux pas croire que mes belles copies m'ont donné tellement de problèmes.
18:11 Nous avons essayé de t'expliquer la somme de Deja Vu, mais tu as été très occupé à créer des copies.
18:17 Vite, il faut que je m'en occupe !
18:19 Vite, il faut que je m'en occupe !
18:22 Créer tellement de copies de moi, c'est une mauvaise idée !
18:26 Que vais-je faire avec eux tous ?
18:30 Je peux leur proposer de nous faire un cadeau pour les orthogénéens.
18:35 Un cadeau ? Quelle idée ! Vous avez pensé à quoi ?
18:39 Vous ne m'avez pas rencontré.
18:46 Non, non, non, c'était ma copie.
18:50 Attendez, je pense que j'ai quelque chose qui pourrait les intéresser.
18:55 Que penses-tu ?
18:57 Je veux leur donner une lune.
18:59 Nous avons déjà vendu une lune pour une carte de baseball.
19:02 Pas celle-ci, mais celle-ci.
19:06 Mes chers orthogénéens,
19:17 je suis heureux de vous présenter un petit...
19:21 Non, un grand cadeau !
19:24 En honneur de votre visite amicale.
19:28 Et...
19:30 Un cadeau pour les orthogénéens ?
19:39 C'est une bonne idée, déjà vu !
19:41 Jésus, c'est le moins que je peux faire.
19:45 En plus, je n'ai plus besoin de mes copies.
19:48 Je sais maintenant comment devenir original dans mon art.
19:52 C'est beaucoup plus compliqué, mais c'est agréable.
19:56 Voilà !
19:58 C'est le premier cadeau déjà vu pour vous tous.
20:02 Joli, non ?
20:04 Blaster, regarde, c'est moi sur ce portrait !
20:07 Déjà vu ? C'est merveilleux !
20:10 Et le portrait ne parle pas.
20:13 Et le portrait ne parle pas.
20:15 Et le portrait ne parle pas.
20:18 Allez, les gars, Blaster est génial !
20:21 Allez, les gars, Blaster est génial !
20:24 Eh, où est votre enthousiasme ?
20:27 Eh, où est votre enthousiasme ?
20:30 C'est difficile d'être enthousiaste.
20:33 C'est difficile d'être enthousiaste.
20:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40 ...
21:07 [SILENCE]