Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Bruits de doigt]
00:04 [Bruits de doigt]
00:06 [Bruits de doigt]
00:08 [Bruits de doigt]
00:10 [Bruits de doigt]
00:12 [Bruits de doigt]
00:14 [Bruits de doigt]
00:16 [Bruits de doigt]
00:18 [Bruits de doigt]
00:20 [Bruits de doigt]
00:22 [Bruits de doigt]
00:24 [Bruits de doigt]
00:26 [Bruits de doigt]
00:28 [Bruits de doigt]
00:30 [musique de fanfare]
00:41 Two lumps, please!
00:42 [musique de fanfare]
00:50 Ah! No cream!
00:53 Now, my good man. Run to the corner, and get me the Sunday paper.
00:58 Here's a dime. Now be careful and don't lose it.
01:00 [musique de fanfare]
01:05 [musique de fanfare]
01:25 [musique de fanfare]
01:34 [musique de fanfare]
01:42 [musique de fanfare]
01:47 [musique de fanfare]
02:03 [musique de fanfare]
02:07 [musique de fanfare]
02:12 [musique de fanfare]
02:32 [musique de fanfare]
02:44 [musique de fanfare]
02:50 [musique de fanfare]
03:19 [musique de fanfare]
03:34 [musique de fanfare]
03:39 [musique de fanfare]
03:54 [musique de fanfare]
04:06 [musique de fanfare]
04:11 [musique de fanfare]
04:23 Oh, isn't that cute?
04:26 Taking the paper home.
04:29 My, what a smart dog!
04:32 [musique de fanfare]
04:36 Why, he looks like a thoroughbred.
04:38 Such poise!
04:41 [musique de fanfare]
04:48 [musique de fanfare]
04:51 [musique de fanfare]
04:54 [musique de fanfare]
05:16 [musique de fanfare]
05:30 [musique de fanfare]
05:40 [musique de fanfare]
05:56 [musique de fanfare]
05:58 [musique de fanfare]
06:04 [musique de fanfare]
06:11 [musique de fanfare]
06:18 [musique de fanfare]
06:27 [musique de fanfare]
06:35 [musique de fanfare]
06:40 [bruit de bouche]
06:44 [rire]
06:48 [musique de fanfare]
06:55 [musique de fanfare]
07:02 [musique de fanfare]
07:09 [musique de fanfare]
07:18 [musique de fanfare]
07:38 [bruit de bouche]
07:41 [bruit de bouche]
07:48 [bruit de bouche]
07:51 [musique de fanfare]
07:58 [musique de fanfare]
08:07 [musique de fanfare]
08:17 [musique de fanfare]
08:27 [bruit de bouche]
08:28 [bruit de bouche]
08:29 [bruit de bouche]
08:30 [bruit de bouche]
08:31 [bruit de bouche]
08:32 [bruit de bouche]
08:33 [musique de fanfare]
08:35 [musique de fanfare]
08:39 [bruit de bouche]
08:40 [musique de fanfare]
08:44 [bruit de bouche]
08:45 [musique de fanfare]
08:55 [bruit de bouche]
08:56 [musique de fanfare]
08:59 [musique de fanfare]
09:00 [bruit de bouche]
09:01 [musique de fanfare]
09:05 [bruit de bouche]
09:06 [musique de fanfare]
09:12 [bruit de bouche]
09:13 [musique de fanfare]
09:18 [bruit de bouche]
09:19 [musique de fanfare]
09:24 [bruit de bouche]
09:25 [musique de fanfare]
09:28 [bruit de bouche]
09:29 [musique de fanfare]
09:34 [bruit de bouche]
09:35 [bruit de bouche]
09:36 [musique de fanfare]
09:38 [bruit de bouche]
09:39 [musique de fanfare]
09:50 [bruit de bouche]
09:51 [musique de fanfare]
09:52 [bruit de bouche]
09:53 [musique de fanfare]
09:54 [bruit de bouche]
09:55 [musique de fanfare]
09:58 [bruit de bouche]
09:59 [musique de fanfare]
10:00 [bruit de bouche]
10:01 [musique de fanfare]
10:03 [bruit de bouche]
10:04 [musique de fanfare]
10:05 [musique de fanfare]
10:08 [bruit de bouche]
10:09 [musique de fanfare]
10:14 [bruit de bouche]
10:15 [musique de fanfare]
10:19 [musique de fanfare]
10:37 [bruit de bouche]
10:38 [musique de fanfare]
10:41 [musique de fanfare]
11:04 [bruit de bouche]
11:05 [bruit de bouche]
11:06 [bruit de bouche]
11:07 [musique de fanfare]
11:08 [bruit de bouche]
11:09 [bruit de bouche]
11:10 [musique de fanfare]
11:13 [bruit de bouche]
11:14 [musique de fanfare]
11:17 [bruit de bouche]
11:18 [bruit de bouche]
11:19 [musique de fanfare]
11:20 [musique de fanfare]
11:21 [musique de fanfare]
11:22 [musique de fanfare]
11:23 [musique de fanfare]
11:24 [musique de fanfare]
11:25 [musique de fanfare]
11:26 [musique de fanfare]
11:27 [musique de fanfare]
11:28 [musique de fanfare]
11:29 [musique de fanfare]
11:30 [musique de fanfare]
11:31 [musique de fanfare]
11:32 [musique de fanfare]
11:33 [musique de fanfare]
11:34 [musique de fanfare]
11:35 [musique de fanfare]
11:36 [musique de fanfare]
11:37 [musique de fanfare]
11:38 Qu'est-ce que ce joint-là lui donne ?
11:40 Regarde le tronc que tu es en train de vivre !
11:47 Il s'est coupé en morceaux.
11:53 Es-tu laissé le gars t'habiller ?
11:57 Qui va le faire ?
11:59 Toi...
12:01 ou lui ?
12:03 Allez, allez.
12:07 Donne-lui les troncs.
12:09 Je pensais que si.
12:35 Tu es jaune.
12:37 Je suis dégoûté de toi.
12:39 Tu es tout.
12:41 Rincé, terminé.
12:42 Réfléchis.
12:45 Tu es sorti.
12:48 Regarde, stupide.
12:54 Pepper.
12:57 Pepper rouge.
12:59 Ecoute.
13:03 Il est là.
13:04 Laisse-le.
13:05 Hé, stupide.
13:20 Crie.
13:22 C'est pas possible.
13:24 C'est pas possible.
13:26 Hé, stupide.
13:27 Crie.
13:28 C'est pas possible.
13:29 C'est pas possible.
13:30 Hé, stupide.
13:58 Crie.
13:59 Crie.
14:00 Crie.
14:03 Là.
14:15 Ça va le faire.
14:17 Hein ?
14:18 Hein ?
14:21 Hein ?
14:24 Hein ?
14:31 Hein ?
14:36 Hein ?
14:37 Regarde.
14:51 Ouvre.
14:52 Ouvre.
14:53 Regarde.
14:55 Ouvre.
14:57 Ouvre.
14:58 Ouvre.
15:04 C'est le bout de son maison.
15:06 C'est ton bout.
15:15 C'est ton bout.
15:16 C'est ton bout.
15:18 C'est ton bout.
15:20 C'est ton bout.
15:22 C'est ton bout.
15:24 [ronflement]
15:25 [ronflement]
15:26 [ronflement]
15:36 [ronflement]
15:38 [ronflement]
15:41 [ronflement]
15:45 [sonnerie de téléphone]
15:46 [sonnerie de téléphone]
15:54 [ronflement]
15:55 [sonnerie de téléphone]
15:57 [ronflement]
16:02 [ronflement]
16:06 [sonnerie de téléphone]
16:11 [sonnerie de téléphone]
16:15 [sonnerie de téléphone]
16:18 [sonnerie de téléphone]
16:21 [sonnerie de téléphone]
16:24 [sonnerie de téléphone]
16:25 [sonnerie de téléphone]
16:31 [ronflement]
16:36 [ronflement]
16:40 [ronflement]
16:43 [sonnerie de téléphone]
16:47 [sonnerie de téléphone]
16:51 [sonnerie de téléphone]
16:52 [sonnerie de téléphone]
16:56 [sonnerie de téléphone]
17:02 [sonnerie de téléphone]
17:06 [sonnerie de téléphone]
17:12 [sonnerie de téléphone]
17:19 [sonnerie de téléphone]
17:20 [sonnerie de téléphone]
17:23 [sonnerie de téléphone]
17:26 [musique de la télé]
17:27 [rire]
17:30 [musique de la télé]
17:33 [musique de la télé]
17:36 [musique de la télé]
17:42 [musique de la télé]
17:45 [musique de la télé]
17:50 [rire]
17:54 [sonnerie de téléphone]
17:55 [sonnerie de téléphone]
17:57 [sonnerie de téléphone]
18:00 [sonnerie de téléphone]
18:03 [sonnerie de téléphone]
18:08 [sonnerie de téléphone]
18:12 [ronflement]
18:17 [sonnerie de téléphone]
18:20 [sonnerie de téléphone]
18:23 [musique de la télé]
18:24 [ronflement]
18:27 [rire]
18:31 [ronflement]
18:37 - Give me that.
18:42 I'll show you how to smoke like a man.
18:45 [ronflement]
18:47 [ronflement]
18:49 [ronflement]
18:52 [ronflement]
18:53 [ronflement]
18:55 [ronflement]
18:57 [ronflement]
18:59 See? Now you try it.
19:01 [ronflement]
19:03 [ronflement]
19:05 [ronflement]
19:08 [sonnerie de téléphone]
19:10 [rire]
19:12 Ah, you smoke like a baby.
19:15 Come on, take a real drag.
19:18 [ronflement]
19:20 [ronflement]
19:21 [ronflement]
19:25 [ronflement]
19:27 [ronflement]
19:29 [ronflement]
19:31 What's the matter? Can't you take it?
19:34 [ronflement]
19:36 [ronflement]
19:38 [ronflement]
19:40 [ronflement]
19:42 [ronflement]
19:44 [ronflement]
19:46 [ronflement]
19:49 [rire]
19:50 [ronflement]
19:52 [ronflement]
19:54 [sonnerie de téléphone]
19:56 [sonnerie de téléphone]
19:58 [sonnerie de téléphone]
20:00 [sonnerie de téléphone]
20:02 [sonnerie de téléphone]
20:04 [sonnerie de téléphone]
20:06 [sonnerie de téléphone]
20:08 [sonnerie de téléphone]
20:10 [sonnerie de téléphone]
20:12 [sonnerie de téléphone]
20:14 [sonnerie de téléphone]
20:16 [sonnerie de téléphone]
20:18 [sonnerie de téléphone]
20:19 [sonnerie de téléphone]
20:21 [sonnerie de téléphone]
20:23 [sonnerie de téléphone]
20:25 [sonnerie de téléphone]
20:27 [sonnerie de téléphone]
20:29 [sonnerie de téléphone]
20:31 [sonnerie de téléphone]
20:33 [sonnerie de téléphone]
20:35 [sonnerie de téléphone]
20:37 [sonnerie de téléphone]
20:39 [sonnerie de téléphone]
20:41 [sonnerie de téléphone]
20:43 [sonnerie de téléphone]
20:45 [sonnerie de téléphone]
20:47 [sonnerie de téléphone]
20:48 [sonnerie de téléphone]
20:50 [sonnerie de téléphone]
20:52 [sonnerie de téléphone]
20:54 [sonnerie de téléphone]
20:56 [sonnerie de téléphone]
20:58 [sonnerie de téléphone]
21:00 [sonnerie de téléphone]
21:02 [sonnerie de téléphone]
21:04 [sonnerie de téléphone]
21:06 [sonnerie de téléphone]
21:08 [sonnerie de téléphone]
21:10 [sonnerie de téléphone]
21:12 [sonnerie de téléphone]
21:14 [sonnerie de téléphone]
21:16 [sonnerie de téléphone]
21:17 [rires]
21:25 [en anglais]
21:35 [musique]
21:49 [en anglais]
21:51 [musique]
21:57 [toc, toc, toc]
21:59 [bruit de marteau]
22:01 [musique]
22:04 [bruit de marteau]
22:05 [bruit de marteau]
22:07 [bruit de marteau]
22:09 [bruit de marteau]
22:11 [musique]
22:13 [en anglais]
22:15 [en anglais]
22:17 [musique]
22:19 [en anglais]
22:21 [en anglais]
22:23 [musique]
22:29 [en anglais]
22:32 [musique]
22:34 [bruit de marteau]
22:36 [musique]
22:38 [en anglais]
22:40 [musique]
22:42 [musique]
22:44 [musique]
22:46 [musique]
22:48 [musique]
22:50 [musique]
22:52 [musique]
22:54 [musique]
22:56 [musique]
22:58 [musique]
23:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03 Le Pouvoir du Monde
23:05 Le Pouvoir du Monde
23:07 Le Pouvoir du Monde
23:09 Le Pouvoir du Monde
23:11 Le Pouvoir du Monde
23:13 - Oh! - Ah, qu'est-ce?
23:37 Le Pouvoir du Monde
23:39 Le Pouvoir du Monde
23:42 - Ah, qu'est-ce? - Ah, qu'est-ce?
23:45 Oh!
23:47 Oh!
23:49 Le Pouvoir du Monde
23:51 Le Pouvoir du Monde
23:53 Le Pouvoir du Monde
23:55 Le Pouvoir du Monde
23:57 Le Pouvoir du Monde
23:59 Le Pouvoir du Monde
24:01 Le Pouvoir du Monde
24:03 Le Pouvoir du Monde
24:05 Le Pouvoir du Monde
24:07 Le Pouvoir du Monde
24:09 Le Pouvoir du Monde
24:12 Le Pouvoir du Monde
24:15 Le Pouvoir du Monde
24:17 Le Pouvoir du Monde
24:19 Le Pouvoir du Monde
24:21 Le Pouvoir du Monde
24:23 Le Pouvoir du Monde
24:25 Le Pouvoir du Monde
24:27 Le Pouvoir du Monde
24:29 Le Pouvoir du Monde
24:51 Tempeur, tempeur!
24:53 Tu n'as jamais vu moi perdre mon tempeur, n'est-ce pas?
24:56 Non.
24:57 Eh bien, je ne vais pas sortir avec toi encore jusqu'à ce que tu puisses cuire ce tempeur.
25:01 Oh, je suis désolé.
25:04 Fini!
25:06 Oh!
25:08 Tempeur, tempeur, tempeur!
25:19 Je vais te faire cuire maintenant.
25:21 L'Institut de Tempeur de Tewksbury.
25:25 Au revoir!
25:27 Magnifique!
25:45 Tu m'as promis de me donner ton attention, ton attention entière, rien que ta attention, pour t'aider, Hannah.
25:49 Je... je... je...
25:51 C'est bon, maintenant, s'il te plaît, regarde derrière toi.
25:54 Tempeur!
25:58 Oh, c'est pas grave.
26:02 Viens ici!
26:04 Ah, là, là, là!
26:07 Hey, un instant!
26:09 Ah, contrôle-toi!
26:11 Ah, j'ai presque oublié.
26:13 Un instant.
26:15 As-tu entendu ça? C'est...
26:17 Il me semble qu'il y a deux...
26:19 Rappelez-vous, avant de perdre votre tempeur, comptez à dix.
26:29 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
26:32 Hey, vous allez bien. En fait, je vais vous donner une belle surprise.
26:37 Ouch!
26:39 Ne perds pas ton tempeur, maintenant. Il reste seulement une minute.
26:44 Très bien, je vais y aller.
26:46 Maintenant, détend-toi.
26:48 Je vais y aller.
26:50 Maintenant, ferme tes yeux et tiens bien ta main.
26:57 Il reste seulement dix secondes, mon ami, et tu l'as fait!
27:04 Je ne perds personne.
27:06 Félicitations! Tu es un nouveau homme!
27:09 Ouais!
27:12 Daisy...
27:23 C'est le nouveau moi.
27:26 Daisy, c'est le nouveau moi! C'est le nouveau moi!
27:30 On verra. Testez-le sur la fenêtre.
27:33 Vous n'êtes pas intéressé à ouvrir la fenêtre pour moi?
27:36 Oh...
27:51 Je ne peux plus.
27:53 Ouah!
27:55 Ouah!
27:57 - Tu m'aimes? - Tu m'aimes?
28:15 - Tu m'aimes? - Tu m'aimes?
28:17 Daisy, accroche-toi!
28:38 - Oh!
28:40 - Magnifique!
28:46 Après tout ça, tu es toujours souriante.
28:49 Maintenant, je vais sortir avec toi.
28:51 Tout prêt.
28:55 Pourquoi tu ne me fais pas sourire?
29:00 Parce que tu n'aimes pas mon casque.
29:04 - Je t'aime. - Je t'aime.
29:08 - Je t'aime. - Je t'aime.
29:12 Sous-titrage: difuze
29:16 ...
29:19 ...
29:22 ...
29:26 ...
29:30 ...
29:34 ...
29:38 ...
29:42 ...
29:46 ...
29:49 ...
29:57 ...
30:06 ...
30:13 ...
30:16 ...
30:20 ...
30:23 ...
30:26 ...
30:29 ...
30:32 ...
30:35 ...
30:38 ...
30:41 ...
30:44 ...
30:47 ...
30:50 ...
30:53 ...
30:56 ...
30:59 ...
31:02 ...
31:05 ...
31:08 ...
31:11 ...
31:14 ...
31:17 ...
31:20 ...
31:23 ...
31:26 ...
31:29 ...
31:32 ...
31:35 ...
31:38 ...
31:41 ...
31:44 ...
31:47 ...
31:50 ...
31:53 ...
31:56 ...
31:59 ...
32:02 ...
32:05 ...
32:08 ...
32:11 ...
32:14 ...
32:17 ...
32:20 ...
32:23 ...
32:26 ...
32:29 ...
32:32 ...
32:35 ...
32:38 ...
32:41 ...
32:44 ...
32:47 ...
32:50 ...
32:53 ...
32:56 ...
32:59 ...
33:02 ...
33:05 ...
33:08 ...
33:11 ...
33:14 ...
33:17 ...
33:20 ...
33:23 ...
33:26 ...
33:29 ...
33:32 ...
33:35 ...
33:38 ...
33:41 ...
33:44 ...
33:47 ...
33:50 ...
33:53 ...
33:56 ...
33:59 ...
34:02 ...
34:05 ...
34:08 ...
34:11 ...
34:14 ...
34:17 ...
34:20 ...
34:23 ...
34:26 ...
34:29 ...
34:32 ...
34:35 ...
34:38 ...
34:41 ...
34:44 ...
34:47 ...
34:50 ...
34:53 ...
34:56 ...
34:59 ...
35:02 ...
35:05 ...
35:08 ...
35:11 ...
35:14 ...
35:17 ...
35:20 ...
35:23 ...
35:26 ...
35:29 ...
35:32 ...
35:35 ...
35:38 ...
35:41 ...
35:44 ...
35:47 ...
35:50 ...
35:53 ...
35:56 ...
35:59 ...
36:02 ...
36:05 ...
36:08 ...
36:11 ...
36:14 ...
36:17 ...
36:20 ...
36:23 ...
36:26 ...
36:29 ...
36:32 ...
36:35 ...
36:38 ...
36:41 ...
36:44 ...
36:47 ...
36:50 ...
36:53 ...
36:56 ...
36:59 ...
37:02 ...
37:05 ...
37:08 ...
37:11 ...
37:14 ...
37:17 ...
37:20 ...
37:23 ...
37:26 ...
37:29 ...
37:32 ...
37:35 ...
37:38 ...
37:41 ...
37:44 ...
37:47 ...
37:50 ...
37:53 ...
37:56 ...
37:59 ...
38:02 ...
38:05 ...
38:08 ...
38:11 ...
38:14 ...
38:17 ...
38:20 ...
38:23 ...
38:26 ...
38:29 ...
38:32 ...
38:35 ...
38:38 ...
38:41 ...
38:44 ...
38:47 ...
38:50 ...
38:53 ...
38:56 ...
38:59 ...
39:02 ...
39:05 ...
39:08 ...
39:11 ...
39:14 ...
39:17 ...
39:20 ...
39:23 ...
39:26 ...
39:29 ...
39:32 ...
39:35 ...
39:38 ...
39:41 ...
39:44 ...
39:47 ...
39:50 ...
39:53 ...
39:56 ...
39:59 ...
40:02 ...
40:05 ...
40:08 ...
40:11 ...
40:14 ...
40:17 ...
40:20 ...
40:23 ...
40:26 ...
40:29 ...
40:32 ...
40:35 ...
40:38 ...
40:41 ...
40:44 ...
40:47 ...
40:50 ...
40:53 ...
40:56 ...
40:59 ...
41:02 ...
41:05 ...
41:08 ...
41:11 ...
41:14 ...
41:17 ...
41:20 ...
41:23 ...
41:26 ...
41:29 ...
41:32 ...
41:35 ...
41:38 ...
41:41 ...
41:44 ...
41:47 ...
41:50 ...
41:53 ...
41:56 ...
41:59 ...
42:02 ...
42:05 ...
42:08 ...
42:11 ...
42:14 ...
42:17 ...
42:20 ...
42:23 ...
42:26 ...
42:29 ...
42:32 ...
42:35 ...
42:38 ...
42:41 ...
42:44 ...
42:47 ...
42:50 ...
42:53 ...
42:56 ...
42:59 ...
43:02 ...
43:05 ...
43:08 ...
43:11 ...
43:14 ...
43:17 ...
43:20 ...
43:23 ...
43:26 ...
43:29 ...
43:32 ...
43:35 ...
43:38 ...
43:41 ...
43:44 ...
43:47 ...
43:50 ...
43:53 ...
43:56 ...
43:59 ...
44:02 ...
44:05 ...
44:08 ...
44:11 ...
44:14 ...
44:17 ...
44:20 ...
44:23 ...
44:26 ...
44:29 ...
44:32 ...
44:35 ...
44:38 ...
44:41 ...
44:44 ...
44:47 ...
44:50 ...
44:53 ...
44:56 ...
44:59 ...
45:02 ...
45:05 ...
45:08 ...
45:11 ...
45:13 ...
45:16 ...
45:19 ...
45:22 ...
45:25 ...
45:28 ...
45:31 ...
45:34 ...
45:37 ...
45:40 ...
45:43 ...
45:46 ...
45:49 ...
45:52 ...
45:55 ...
45:58 ...
46:01 ...
46:04 ...
46:07 ...
46:10 ...
46:13 ...
46:16 ...
46:19 ...
46:22 ...
46:25 ...
46:28 ...
46:31 ...
46:34 ...
46:37 ...
46:40 ...
46:43 ...
46:46 ...
46:49 ...
46:52 ...
46:55 ...
46:58 ...
47:01 ...
47:04 ...
47:07 ...
47:10 ...
47:13 ...
47:16 ...
47:19 ...
47:22 ...
47:25 ...
47:28 ...
47:31 ...
47:34 ...
47:37 ...
47:40 ...
47:43 ...
47:46 ...
47:49 ...
47:52 ...
47:55 ...
47:58 ...
48:01 ...
48:04 ...
48:07 ...
48:10 ...
48:13 ...
48:16 ...
48:19 ...
48:22 ...
48:25 ...
48:28 ...
48:31 ...
48:34 ...
48:37 ...
48:40 ...
48:43 ...
48:46 ...
48:51 ...
48:53 ...
48:56 ...
48:59 ...
49:01 ...
49:03 ...
49:05 ...
49:07 ...
49:10 ...
49:12 ...
49:14 ...
49:16 ...
49:18 ...
49:20 ...
49:22 ...
49:24 ...
49:26 ...
49:28 ...
49:30 ...
49:32 ...
49:34 ...
49:36 ...
49:38 ...
49:41 ...
49:46 ...
49:51 ...
49:54 ...
49:59 ...
50:06 ...
50:11 ...
50:16 ...
50:21 ...
50:26 ...
50:31 ...
50:36 ...
50:41 ...
50:46 ...
50:51 ...
50:56 ...
51:01 ...
51:06 ...
51:09 ...
51:14 ...
51:19 ...
51:24 ...
51:29 ...
51:34 ...
51:39 ...
51:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org