Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E027 The Beastly Buggy
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:31 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
01:04 [Générique de fin]
01:06 -Eddy !
01:29 Eddy !
01:30 -Quoi ?
01:33 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:35 -Hey !
01:38 Qu'est-ce qui se passe ?
01:41 -Qu'est-ce que c'est, Jake Ghost ?
01:43 -Non, Eddy. C'est Gibby.
01:45 Tu n'as pas brûlé ses joints.
01:47 -C'est juste mon boulot.
01:49 -Et ils sont en retard, tu te souviens ?
01:53 -Okay, bien sûr.
01:55 En 10 minutes.
01:56 -Skelevator, ouvre cette porte.
01:58 -C'est Jessica.
01:59 -Pas de pas sur ce sol.
02:02 -Laisse-la sortir, Skelly.
02:04 -Si tu ne l'ouvres pas, je ne reviendrai jamais.
02:07 -Voici Madame, le deuxième étage,
02:09 les ménages, les affaires, et les Ghostbusters.
02:12 -Ne fais pas ça plus.
02:16 Jake, j'ai de la bonne nouvelle.
02:19 Tu sais ce que tu voulais faire pour l'école pour les blindes ?
02:22 -Oui, mais on n'a pas pu...
02:24 -Mais tu peux.
02:25 La nouvelle est d'offrir 25 000 dollars
02:28 au gagnant du tour du monde.
02:30 -C'est génial !
02:31 -Oui.
02:32 -Trace, tu veux dire que nous devons le faire ?
02:40 Si Trace le pense...
02:44 -Voici la route.
02:46 -Très bien.
02:48 -Quand commençons-nous ?
02:50 -Ce soir, dans l'église de l'express.
02:52 -C'est bon pour moi.
02:53 Hey, Ghostbusters !
02:55 -Très bien, on l'a fait !
02:59 On l'a fait !
03:00 -J'ai entendu un train d'express ?
03:06 -Ce n'était pas un train, Eddie.
03:08 Tu es dans le chemin d'un blast de Belfry.
03:11 Mais maintenant que tu es réveillé,
03:13 on a un travail à faire.
03:15 -Allons, Ghostbusters !
03:20 -Allons, Ghostbusters !
03:25 Allons, allons, allons !
03:27 Allons, Ghostbusters !
03:30 Allons, allons, allons !
03:32 Allons, Ghostbusters !
03:40 Allons, Ghostbusters !
03:55 Allons, Ghostbusters !
03:59 -Allons, Ghostbusters !
04:02 Allons, Ghostbusters !
04:05 Allons, Ghostbusters !
04:08 Allons, Ghostbusters !
04:11 Allons, Ghostbusters !
04:14 Allons, Ghostbusters !
04:17 Allons, Ghostbusters !
04:20 -Allez, on y va !
04:22 Allez, on y va !
04:24 Allez, on y va !
04:28 -Allez, on y va !
04:31 -Allez, on y va !
04:35 -G.B., tu vas devenir le plus rapide de la Terre !
04:39 -Je ne peux pas attendre !
04:42 -Voilà, Beastly Buggy !
04:56 Le plus rapide de la Terre !
04:59 -C'est un peu trop rapide pour un petit chiffon !
05:03 -C'est le plus rapide que j'ai jamais fait !
05:06 Il peut battre tout le monde !
05:09 -Même Ghostbuggy !
05:11 -Quoi ? Bien sûr qu'il peut battre Ghostbuggy !
05:15 -Au revoir !
05:23 -Oh, mon amour !
05:26 Les Ghostbusters sont dans un tournement au monde entier
05:29 avec un prix de 25 000 dollars !
05:32 -Ce n'est rien pour moi,
05:34 mais la chance de montrer les Ghostbunners
05:37 et leur Ghostbuggy !
05:40 C'est autre chose !
05:42 C'est pourquoi j'ai fait des plans !
05:45 Rencontrez le chauffeur de Beastly Buggy, Hot Rod !
05:49 Il va montrer aux Ghostbusters
05:52 comment perdre un tournoi au monde entier !
05:59 -Le gagnant du tournoi au monde entier
06:02 recevra un grand prix de 25 000 dollars !
06:05 Un poste jaune, comme celui-ci,
06:08 est placé à chaque arrêt du tournoi.
06:10 Tout ce qu'il faut faire, c'est toucher sur le bouton.
06:12 -Merci. Vous pouvez aller au prochain arrêt.
06:15 -A vos marques !
06:17 Préparez-vous !
06:19 -Qu'est-ce que c'est ?
06:21 -Bienvenue, Wiggling !
06:24 -Oh, oh ! Je ne peux pas entrer dans le tournoi !
06:27 -Oui, quel est le nom de votre...
06:29 ...véhicule ?
06:30 -Il s'appelle Beastly Buggy.
06:32 Il peut battre ce petit bouclier de boulons
06:35 avec ses freins !
06:37 -Oh, oh, oh !
06:38 -Faites de votre mieux, ami !
06:40 -Tout de suite, les pilotes,
06:42 commencez votre moteur !
06:44 -A vos marques !
06:45 -Qui est votre sponsor ?
06:47 Pour qui vous conduisez ?
06:49 -Prenez position !
06:50 -Hum...
06:51 ...Fly me the way...
06:54 -Allez !
06:55 -Oh, mon dieu !
06:58 -Je suis un diable ?
06:59 -Quoi ?
07:00 -Oh, oh, oh !
07:02 -Allez, Trace !
07:04 Premier arrêt, Londres !
07:06 -C'est comme faire du candé pour un bébé !
07:22 -Ces bêtes ne m'ont pas attrapé...
07:25 Qu'est-ce que c'est ?
07:27 C'est eux !
07:28 -Qu'est-ce que vous faites ?
07:35 Ces bêtes ont tué vous !
07:38 -Ne vous inquiétez pas, boss,
07:40 ils ne s'en vont pas.
07:41 Attendons juste qu'on arrive à Londres.
07:43 -Ah !
07:44 Je ne peux pas prendre une chance sur ça !
07:46 Honte !
07:47 -Bonsoir, gars !
07:51 -Gouverneur ?
07:52 -Ah, euh...
07:53 Hum...
07:54 Je veux dire...
07:55 Bonsoir, euh...
07:57 Euh...
07:58 Maître de la maladie,
07:59 votre Highness !
08:01 -C'est plus comme ça !
08:03 Vous vous souvenez de Londres ?
08:05 L'Angleterre, bien sûr !
08:07 -Comme le dos de ma main !
08:09 -Excellent !
08:10 Je vous emmène à Londres !
08:12 Assurez-vous que les fantômes...
08:14 ...
08:15 ... les Busters...
08:16 ... sont en train de se faire tuer !
08:19 Le Buster...
08:21 ... doit...
08:22 ...
08:23 ...
08:24 ...
08:25 ...
08:26 ...
08:27 ...
08:28 ...
08:29 ...
08:30 -Regardez !
08:31 C'est Londres !
08:32 Et là, il y a la porte !
08:34 Notre point de contact est un port d'arbre.
08:38 Oh, là, c'est le port !
08:39 Juste en bas du niveau de l'eau !
08:45 (Bruit de moteur)
08:47 (Bruit de moteur)
08:51 -Voilà !
08:59 Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est toucher sur ce bouton !
09:02 -C'est ce que vous pensez, fantômes !
09:09 (Rire)
09:11 -Allons-y un peu plus proche !
09:15 -Wooow !
09:17 -Attends, Tracy !
09:21 -Je savais que c'était une mauvaise idée !
09:37 -Là, Tracy ! Pousse-toi là-bas !
09:39 -Waouh ! Quelle course !
09:41 -On va faire une bataille de nuit !
09:43 -Quoi ?
09:44 -C'est le moment de réunir les fantômes, babas !
09:46 (Bruits de bataille)
09:48 -Oh, oh ! Maintenant, quoi ?
09:54 -Hum...
09:55 Mon nez dit que c'est un fantôme et un gros !
09:58 Le crime est derrière tout ça !
10:00 Si on laisse le faire nous effrayer,
10:01 on ne pourra jamais battre Beastly Buggy !
10:04 -OK, il m'a convaincu !
10:06 Allons-y !
10:11 -Ce mec est en train de pousser !
10:13 -Trace, qu'est-ce que tu fais ?
10:17 -Bien joué, Bubble Gum !
10:31 On va le faire avec un Spectre Snare !
10:34 (Bruit de détonation)
10:36 (Bruit de détonation)
10:38 -Vite ! Aller dans l'autre tunnel !
10:43 Ça devrait nous faire sortir de là !
10:44 -Une bataille de nuit !
10:46 Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
10:48 On l'a fait, bro !
10:53 -Et voici le vrai bouton !
10:55 -Merci.
10:56 La prochaine stop est la Russie.
10:58 Le leader de la course, à ce moment-là,
11:00 est Beastly Buggy.
11:02 -Oh non !
11:04 -Oh oui.
11:05 -Viens, les gars.
11:06 Montrons à ce Boso
11:07 ce que les Ghostbusters sont faits.
11:09 On peut le rattraper.
11:11 -J'espère.
11:13 -OK, Trace.
11:25 Préparez une course pour la Russie.
11:27 Portée 4026.
11:30 -Russie ?
11:32 J'ai déjà froid !
11:34 -Votre fréquenté, Fright Knight,
11:45 n'est plus utile que vous.
11:47 -Vous... Vous... Vous...
11:49 Vous êtes...
11:50 -Gov.
11:52 -Gov ?
11:53 C'est la dernière étape !
11:55 Sors de mon visage !
11:57 Sors de mon visage !
11:59 Hot Rod appelant Hot Rod.
12:05 -Je vous entends, Boss.
12:07 -Les Ghostbusters vous attrapent.
12:09 Je veux qu'ils arrêtent.
12:11 -Ne vous inquiétez pas, Prime.
12:14 Je vais faire un arrêt de piste ici, dans la Russie,
12:16 et les faire froider pour le bien.
12:20 -C'est la Russie, là-bas.
12:22 Regarde le nez !
12:24 -Pas de doute, je... je suis froid.
12:28 -Oh oh !
12:29 -On dirait un blizzard, Trace.
12:31 C'est mieux de se mettre en position de convertisseur.
12:33 -OK, OK.
12:35 -Et ce bouton, il doit y avoir quelque chose
12:41 qui nous empêche de faire un arrêt.
12:43 -C'est la Russie.
12:45 -C'est la Russie.
12:47 -Il doit y avoir quelque chose ici.
12:49 -Ils sont là. Allons-y.
12:53 Faisons du sommeil.
12:55 Les snow bombs sont comme des snow bugs.
12:57 A bientôt, snow buggies.
13:06 Voyons si vous pouvez vous faire froid.
13:10 -Oh oh !
13:12 -Hot Rod a essayé de cacher le bouton,
13:20 mais il s'est fait couvrir quand il a jeté la neige sur nous.
13:23 Son truc dommage a été détruit.
13:25 Donc, on n'a pas encore été cassés.
13:27 Allons pousser le bouton et partir.
13:29 La prochaine, l'Inde.
13:31 -Boum !
13:33 Boum !
13:34 Boum !
13:35 -Les misérables gosses-femmes sont de nouveau en train de nous attraper.
13:39 Je dois les arrêter.
13:41 -Boss, j'ai une idée.
13:43 La prochaine pointe de dépistage est l'Inde.
13:45 Quelle est l'idée de l'évaporation, Sir Arthur ?
13:48 -Oui, oui, comme une de ces statues étranges avec 8 bras.
13:52 Oh oh ! Quelle idée brillante !
13:55 Je suis content que j'ai eu ça.
13:57 Ha ha ha !
13:59 -Toi, tu l'as eu.
14:01 Oui ! Brillant, Great Leader !
14:04 -Regarde, c'est le Taj Mahal.
14:07 -Oui, mais où est le bouton de dépistage ?
14:09 Hot Rod et Beastly sont toujours en avant de nous.
14:12 -Prends-nous, Trace, à côté de ce vieux bâtiment en pierre.
14:16 Voici le bouton.
14:20 -Eddy !
14:24 -Hot Rod est derrière ça.
14:28 -Je suis sûr.
14:30 -Oui, mais tu es aussi enceint, mon ami.
14:32 -Même pas, on ne peut pas gagner.
14:34 -C'est ce que tu penses.
14:36 Rappele-toi, je suis un fantôme.
14:38 -Génial, j'ai dû le rappeler.
14:43 -Il doit y avoir un moyen de sortir.
14:45 -Oui, plus tôt, mieux.
14:48 -Oh, mais pas aussi vite que tu penses, fantôme.
14:59 -Où êtes-vous, les gars ?
15:02 -Tracy !
15:13 -Ne t'inquiète pas, je vais le faire, Bozo.
15:16 -Ce fantôme est une histoire.
15:22 -Oui, mais il peut avoir des amis.
15:24 On est toujours coincés ici.
15:26 -Peut-être pas.
15:27 Que penses-tu, Trace ?
15:29 Peux-tu ouvrir cette porte sans détruire les carvings ?
15:32 -C'est ça !
15:37 Passons à la suite, Bozo.
15:39 -Aux Etats-Unis et à la maison.
15:41 -Mettez les roquettes, Trace.
15:44 -Très bien.
15:45 -Fous !
15:55 Je suis entouré, mais je suis fou !
15:58 Beastly, Buggy et Hot Rod vont devoir se battre.
16:02 Hot Rod, le fantôme...
16:04 Les monstres ont escapé de la porte !
16:07 -Je les ai pas aimés, tu vois ?
16:09 -Non, Bozo.
16:11 Beastly peut courir autour de ces mouches.
16:14 -Regarde, Eddy !
16:18 C'est l'Australie.
16:19 Tu vois ces lumières ?
16:20 C'est la ville de Perth.
16:22 Quand les astronautes étaient en l'espace,
16:25 les gens de Perth ont allumé toutes les lumières.
16:28 -La ville peut être vue de l'espace ?
16:30 -Oui, et on souhaite aux astronautes de bonne chance.
16:33 -Waouh !
16:34 Ils font ça pour nous aussi !
16:37 -Hey, pourquoi pas aller au bas ?
16:43 Peut-être qu'on va voir des cangarous.
16:46 -Je sais pas.
16:47 On peut pas laisser Beastly nous attraper.
16:51 -Oh, d'accord.
16:53 -Qu'est-ce que c'est ?
16:59 Oh non !
17:00 C'est Beastly !
17:02 Viens, Tracy, on doit le cacher.
17:05 -C'est un fantôme !
17:07 -C'est un fantôme !
17:08 -C'est un fantôme !
17:09 -C'est un fantôme !
17:10 -C'est un fantôme !
17:11 -C'est un fantôme !
17:12 -C'est un fantôme !
17:13 -C'est un fantôme !
17:14 -C'est un fantôme !
17:15 -C'est un fantôme !
17:16 -C'est un fantôme !
17:17 -C'est un fantôme !
17:18 -C'est un fantôme !
17:19 -C'est un fantôme !
17:20 -C'est un fantôme !
17:21 -C'est un fantôme !
17:22 -C'est un fantôme !
17:23 -C'est un fantôme !
17:24 -C'est un fantôme !
17:25 -C'est un fantôme !
17:26 -C'est un fantôme !
17:27 -C'est un fantôme !
17:28 -C'est un fantôme !
17:29 -C'est un fantôme !
17:30 -C'est un fantôme !
17:31 -C'est un fantôme !
17:32 -C'est un fantôme !
17:33 -C'est un fantôme !
17:34 -C'est un fantôme !
17:35 -C'est un fantôme !
17:36 -C'est un fantôme !
17:37 -C'est un fantôme !
17:38 -C'est un fantôme !
17:39 -C'est un fantôme !
17:40 -C'est un fantôme !
17:41 -C'est un fantôme !
17:42 -C'est un fantôme !
17:43 -C'est un fantôme !
17:44 -C'est un fantôme !
17:45 -C'est un fantôme !
17:46 -C'est un fantôme !
17:53 -C'est un fantôme !
18:02 -C'est un fantôme !
18:03 -C'est un fantôme !
18:04 -C'est un fantôme !
18:05 -C'est un fantôme !
18:06 -C'est un fantôme !
18:07 -C'est un fantôme !
18:08 -C'est un fantôme !
18:09 -C'est un fantôme !
18:10 -C'est un fantôme !
18:11 -C'est un fantôme !
18:12 -C'est un fantôme !
18:13 -C'est un fantôme !
18:14 -C'est un fantôme !
18:15 -C'est un fantôme !
18:16 -C'est un fantôme !
18:17 -C'est un fantôme !
18:18 -C'est un fantôme !
18:19 -C'est un fantôme !
18:20 -C'est un fantôme !
18:21 -C'est un fantôme !
18:22 -C'est un fantôme !
18:23 -C'est un fantôme !
18:24 -C'est un fantôme !
18:25 -C'est un fantôme !
18:26 -C'est un fantôme !
18:27 -C'est un fantôme !
18:28 -C'est un fantôme !
18:29 -C'est un fantôme !
18:30 -C'est un fantôme !
18:31 -C'est un fantôme !
18:32 -C'est un fantôme !
18:33 -C'est un fantôme !
18:34 -C'est un fantôme !
18:36 -C'est un fantôme !
18:37 -C'est un fantôme !
18:38 -C'est un fantôme !
18:39 -C'est un fantôme !
18:40 -C'est un fantôme !
18:41 -C'est un fantôme !
18:42 -C'est un fantôme !
18:43 -C'est un fantôme !
18:44 -C'est un fantôme !
18:45 -C'est un fantôme !
18:46 -C'est un fantôme !
18:47 -C'est un fantôme !
18:48 -C'est un fantôme !
18:49 -C'est un fantôme !
18:50 -C'est un fantôme !
18:51 -C'est un fantôme !
18:52 -C'est un fantôme !
18:53 -C'est un fantôme !
18:54 -C'est un fantôme !
18:55 -C'est un fantôme !
18:57 -C'est un fantôme !
18:58 -C'est un fantôme !
18:59 -C'est un fantôme !
19:00 -C'est un fantôme !
19:01 -C'est un fantôme !
19:02 -C'est un fantôme !
19:03 -C'est un fantôme !
19:04 -C'est un fantôme !
19:05 -C'est un fantôme !
19:06 -C'est un fantôme !
19:07 -C'est un fantôme !
19:08 -C'est un fantôme !
19:09 -C'est un fantôme !
19:10 -C'est un fantôme !
19:11 -C'est un fantôme !
19:12 -C'est un fantôme !
19:13 -C'est un fantôme !
19:14 -C'est un fantôme !
19:15 -C'est un fantôme !
19:16 -C'est un fantôme !
19:17 -Oh, bien, je suppose qu'il a des bonnes naptés.
19:20 -Pourquoi pas ?
19:24 Il a Andy pour le garder en compagnie dans le monde rêve.
19:27 -Oh, salut à tous.
19:35 Dans la histoire d'aujourd'hui,
19:36 GB et les Ghostbusters ont réussi à gagner la course contre Beastly Buggy.
19:40 Et ils l'ont fait même si Hot Rod et Beastly ont essayé tous les trucs mauvais qu'ils pouvaient penser pour arrêter les Ghostbusters.
19:46 Mais les trucs mauvais ne sont pas arrivés.
19:48 Rappelez-vous de ça la prochaine fois que vous allez courir ou jouer à un jeu.
19:51 Gagner est plus amusant que perdre, mais jouer de faire est le plus important de tous.
19:56 C'est vrai, Belfry ?
19:57 -Oui !
19:58 -C'est vrai, Belfry ?
19:59 -Oui !
20:01 [Générique de fin]