Nazlı _ Episode 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:16 Sam?
00:17 [Music]
00:20 Sam?
00:21 [Music]
00:50 [Music]
01:06 Mazlou?
01:07 [Music]
01:22 Mazlou, Kazan!
01:23 [Music]
01:24 [Music]
01:25 [Music]
01:26 [Music]
01:27 Mazlou, Kazan!
01:28 [Music]
01:32 Mazlou?
01:33 [Music]
01:37 Mazlou?
01:38 [Music]
01:48 Sam, look that way.
01:50 [Music]
02:04 Nazlı?
02:05 What are you doing?
02:06 [Music]
02:09 I always do what I do, Fatma.
02:12 [Music]
02:17 Nazlı?
02:18 My daughter, come in and rest.
02:21 What are you saying, Fatma?
02:23 When did you see me leave my job?
02:26 [Music]
02:38 Nurcan, my daughter, go find Hikmet.
02:41 You're after the girl, okay?
02:42 Don't be crazy. Tell me quickly.
02:44 Run!
02:45 [Music]
02:57 I don't understand, mom. I really don't understand.
03:00 I mean, how can my father do such a thing?
03:02 Are you still there, kid?
03:04 Are you still there?
03:06 The man left us and went.
03:08 He threw us in front of the hungry wolves.
03:10 Forget him now. Forget him. Let him go.
03:12 Mom, don't do it, for God's sake.
03:14 Maybe there's something else in it.
03:17 Maybe they threatened or something.
03:19 Zeynep is telling the truth, mom.
03:21 I mean, if there was no problem, why would the man leave us?
03:23 We've lost everything right now. Everything.
03:26 Even that chair we're sitting on is not ours. Don't you understand?
03:30 [Music]
03:33 What are we going to do now?
03:34 What are we going to do now?
03:35 Of course, I thought you had an idea.
03:37 But it's true.
03:38 Mr. Ozan only thinks of one thing.
03:40 And that's being a coward.
03:42 Mom, for God's sake.
03:44 Are we going to discuss this now?
03:46 [Music]
03:49 Okay, mom. Okay. Okay, mom.
03:52 Okay, okay. Look, I'm going to the company now.
03:54 Okay, I'll see what's going on, what's going on.
03:56 What can we save, what can't we save?
03:58 I'll see, okay?
04:00 I don't know, maybe we can call a friend of ours.
04:02 I guess we have a friend, a credit or something.
04:05 Okay, I'll figure it out. You calm down.
04:07 I'll take care of it. Okay.
04:08 Okay, don't worry. Don't worry, mom.
04:10 Don't worry.
04:11 Zeynep, okay.
04:13 Okay, don't worry. Okay.
04:15 I'll take care of it. Don't worry.
04:17 [Music]
04:21 [Crowd noise]
04:27 Good luck.
04:29 [Music]
04:58 [Music]
05:07 Uncle Mayer.
05:08 You were not there, you are my son.
05:10 Come when you're bored.
05:12 I came.
05:14 Is it the same thing, Ozan?
05:16 Brother Süleyman.
05:20 You are the closest friends of my father.
05:22 Ozan, okay, but friendship is something else.
05:25 The job is something else, right?
05:28 What can we do?
05:29 Our meat, our budum is not enough to lift this wreckage, son.
05:32 We're all under it.
05:34 If you have to save the job,
05:36 The halva that burned with a smile.
05:38 The meat was good.
05:41 Okay, that's it.
05:52 That's it, my friend.
05:54 Enjoy your meal.
05:56 Enjoy your meal.
05:58 Aunt Hatice.
06:10 I took care of the walnuts.
06:12 You took the trouble.
06:14 Now someone else will bring us walnuts.
06:17 [Music]
06:42 [Music]
06:52 Aunt Hatice.
06:54 Aunt Hatice.
07:02 He's dead.
07:04 Do not knock on the door for nothing.
07:06 What?
07:08 Is he dead?
07:10 [Music]
07:40 Nazlı.
07:41 Come on, brother.
07:45 Let's go home.
07:46 Come on.
07:47 Brother Hikmet.
07:49 I do not know where I can find your cousin who is not destined for this humanity.
07:54 I can not say I know, Nazlı.
07:58 My mother has a definite order.
08:00 Nazlı.
08:04 Nazlı.
08:06 Nazlı.
08:07 Okay.
08:10 I understand.
08:11 Okay.
08:12 Sorry, Mr. Ozan.
08:14 Mr. Şenol went out for a meeting.
08:16 Are you eating me?
08:17 I know you're in there.
08:20 Şenol brother.
08:21 Mr. Ozan.
08:22 Stay there.
08:24 Şenol.
08:26 What are you yelling?
08:29 What's going on?
08:31 Oh, good.
08:34 In time, holidays in the yachts, girls in the hotels.
08:37 Now I'm not there, right?
08:39 Look at me, put on your discipline.
08:40 Pay your diet.
08:42 Thanks to my father, you came here.
08:44 Get out of here.
08:47 Of course, we'll see you one day, Mr. Şenol.
08:52 We'll see you.
08:55 Get out.
08:56 [Music]
09:00 [Music]
09:03 [Music]
09:07 [Music]
09:11 [Music]
09:15 [Music]
09:18 [Music]
09:22 [Music]
09:26 [Music]
09:30 [Music]
09:34 [Music]
09:38 [Music]
09:43 [Music]
09:46 [Music]
09:50 [Music]
09:54 [Music]
09:58 [Music]
10:02 [Music]
10:06 [Music]
10:11 [Music]
10:14 Azra.
10:16 Don't.
10:17 Azra.
10:18 Azra.
10:21 What's up, Recep?
10:23 I'll tell my mother.
10:27 Come on, divorce me.
10:32 No.
10:36 No.
10:40 I swear.
10:41 It's not like that.
10:43 Listen.
10:45 What are they to you?
10:49 What are the villagers to you?
10:51 What are we to you?
10:53 I...
10:56 I...
10:59 I did it to you.
11:06 It happened.
11:10 I did it.
11:11 I love you.
11:18 I love you from my heart.
11:21 From here.
11:22 From my heart.
11:24 From my heart.
11:26 What can I say?
11:30 What can I say?
11:31 I don't want anything.
11:35 I don't want anything.
11:36 I won't do what you say.
11:41 I won't say a word to anyone.
11:44 I won't say a word.
11:46 I swear.
11:48 I won't.
11:55 I won't.
12:04 I won't.
12:05 I swear.
12:10 I won't.
12:12 I won't.
12:16 I'm done.
12:19 I'm done.
12:25 I'm done.
12:27 I'm done.
12:34 I'm done.
12:35 I'm done.
12:38 I'm done.
12:41 I'm done.
12:44 I'm done.
12:45 Here you go.
13:06 The boss' son.
13:07 Leave him, Vedat.
13:09 He's not your boss.
13:13 We used to run around here when we were kids.
13:15 Do you remember my late father?
13:16 He had a small car.
13:17 I would have been a driver if I were you.
13:20 I would have brought you to the bottom of the factory.
13:22 Your father passed away.
13:26 You replaced him.
13:28 Why did you do your job with him?
13:31 If he was my father...
13:34 He ran away.
13:37 Now I replaced him.
13:42 I can't do anything.
13:43 I can't do anything.
13:44 I can't get over it.
13:51 I hope there's a way.
13:53 I hope you're okay.
13:58 Don't worry.
14:00 Nazlı.
14:11 What happened, Nazlı?
14:12 Nazlı.
14:14 Girl.
14:16 What happened?
14:19 What happened? They're talking nonsense.
14:22 [Crying]
14:44 Nazlı.
14:46 I brought you food.
14:47 Don't be sad.
14:49 Come on, don't be stubborn.
14:52 Nazlı.
14:53 Nazlı.
14:59 Nurcan.
15:01 Where can I find Fatma's nephew?
15:04 I don't know, Nazlı.
15:06 Eat your food.
15:15 Brother.
15:16 What if I have to leave school?
15:19 From my friends.
15:21 From our house.
15:22 I'll take care of it.
15:24 I'll find a way.
15:25 Look.
15:27 I promise you.
15:28 The watchers keep their promises.
15:31 Brother, you're not a watcher at all.
15:34 Look, girl.
15:36 Look, we'll tell each other what we've been through in a few months and laugh like this.
15:40 Will he come back with your father?
15:44 Of course he will.
15:45 Look, I'll take him to me.
15:46 I'll tell him.
15:48 I'll say Mr. Orhan, I'll say no.
15:50 I'll say, "Was there such a small problem to go?"
15:52 I'll say, "What's up with you?"
15:54 Is he always going to be mad at me?
15:55 Yes, you'll be mad at me soon.
15:57 And what's wrong with running away?
15:58 Exactly, what's wrong with that, girl?
16:00 Would I miss this opportunity?
16:01 Look, not just me, you'll say it too.
16:03 Okay?
16:04 No shooting.
16:05 Let's not exaggerate too much.
16:06 I mean, if it wasn't necessary, he wouldn't have gone anyway.
16:09 He wouldn't have gone.
16:12 [Music]
16:22 Don't worry about me, I'm fine.
16:24 I swear I'm fine.
16:33 I'm happy.
16:37 [Music]
16:42 I got married to that son of mine.
16:44 My wedding was so beautiful.
16:48 I didn't have a father.
16:55 And my heart was beating so fast.
16:58 My whole world was destroyed, mom.
17:06 Once again.
17:07 My father promised me when he left me.
17:11 He said he would never let anyone break my heart again.
17:16 But I couldn't.
17:19 The pain of being abandoned became a burden.
17:22 First my father, now my beloved.
17:25 What am I going to do, mom?
17:28 [Music]
17:57 [Music]
18:07 Okay, brother Sami.
18:08 We'll come, thanks.
18:10 Mom, they found the truck at the bus station.
18:13 Nazlı is not in it either.
18:14 Mom!
18:17 Mom!
18:18 Yes, daughter?
18:19 You're empty.
18:21 Mom!
18:26 Mom!
18:27 What am I going to do now?
18:31 Give it to me.
18:35 Hello?
18:40 Yaşar.
18:42 Bad things happened.
18:44 Nazan is going to Istanbul.
18:45 I had it done for you.
18:55 You are my four-leaf clover.
18:57 I want you to carry it in your neck as a memory of me all your life.
19:04 I will carry you in my heart.
19:08 Always.
19:10 [Music]
19:25 It happened like that.
19:27 I left the village girl and ran away.
19:30 You didn't run away, you ran away, son.
19:32 Serkan, you're not going to make me feel guilty here, are you?
19:37 You're a poor, old bride who left her husband.
19:40 For God's sake, leave it.
19:41 My problem is already over.
19:43 The debts my father left are not a joke, son.
19:45 I have to find the money before the wedding.
19:47 Look, brother, you know my situation.
19:49 If it hadn't been like that, I would have really taken it out and taken the money.
19:52 If you hadn't left Sema in the middle, she would have asked for the money now.
19:58 Exactly.
20:00 I remember that your daughter didn't have a single penny left to partner with you.
20:04 If you see her, it would be different. What do you say?
20:07 You say use Sema.
20:10 It would be a shame.
20:14 Brother, did you lose your mind when you fell from a cliff in the village?
20:19 You want help from me.
20:21 You say a poor man will come to the house.
20:22 I suggest you.
20:24 See what you can do.
20:25 Give me that phone.
20:31 Did you turn off your phone?
20:33 You hit the bottom of the barrel.
20:35 What does it have to do with you?
20:37 I wrote a note and fought with Sema.
20:40 Now, just a little precaution against the possibility of not opening my phone.
20:45 Give it.
20:46 Look at this phone.
20:54 Show me.
20:56 Serkan.
20:59 I hope it's good.
21:00 Open it, put it in my ear.
21:01 Put it in my ear.
21:02 Hello.
21:05 Sema.
21:06 Ozan.
21:08 What's up?
21:10 You didn't call me.
21:11 What happened?
21:12 Is that possible, Sema?
21:15 I guess there was a misunderstanding.
21:17 I had to go abroad later.
21:20 So, you don't answer my phone because you're abroad, Ozan?
21:24 For God's sake.
21:26 If I die, you won't know.
21:28 But I can't live if you die.
21:30 Işık.
21:31 Look.
21:33 I have things to talk to you.
21:35 I just want an hour from you.
21:37 I'm in Serkan's place right now.
21:39 If you're available in the evening, I'll wait for you here.
21:41 I don't know.
21:44 Okay, then.
21:46 I'll be there in an hour.
21:47 See you.
21:48 Bye.
21:49 Take this.
21:53 It's a good job.
21:54 My sister.
21:56 Come to the king table for dinner.
21:58 Okay.
22:00 [Music]
22:02 [Music]
22:04 [Music]
22:05 [Music]
22:10 [Music]
22:16 [Music]
22:22 [Music]
22:29 [Music]
22:30 [Music]
22:36 [Music]
22:42 [Music]
22:48 [Music]
22:55 [Music]
22:56 [Music]
23:05 [Music]
23:13 [Music]
23:23 [Music]
23:24 [Music]
23:35 [Music]
23:49 [Music]
23:50 I...
23:55 I was afraid of the wind.
23:58 It seems you need help.
24:00 No, no.
24:01 Thank God.
24:02 Well...
24:16 I've been looking for a wedding hall since morning.
24:19 Have you ever heard of a wedding hall called Goodman?
24:22 Let me see.
24:23 Let me see.
24:26 That's not a wedding hall, it's a club.
24:35 Club?
24:38 [Music]
24:39 So, Sema.
24:49 What are you doing in the meeting room?
24:51 Well, I'm fine, Ozan.
24:53 So, as you left, there is no change.
24:55 But I think you tell me what you did.
24:57 Where did you go?
24:58 I had some work in my homeland.
25:01 I took care of them and came.
25:03 Homework.
25:05 But you told me abroad on the phone.
25:08 Abroad, domestic.
25:10 So I took care of them together and came.
25:13 Oh, forget it.
25:14 Work, work.
25:15 Boring things.
25:16 You know.
25:17 I don't like to talk about work.
25:19 I know.
25:21 You don't like to talk about work.
25:23 Anyway, I called Uncle Orhan when I couldn't reach you.
25:28 But I couldn't reach him either.
25:30 Oh, my father, right?
25:32 My father.
25:33 I was saying you need a vacation.
25:35 It can be anything.
25:36 You know.
25:37 It's not clear right or left.
25:38 Ozan.
25:40 You don't have a problem with work, do you?
25:44 Actually, I do.
25:53 I was going to open this subject to you, but...
25:57 Anyway.
25:59 Let's not spoil your face tonight.
26:02 Okay.
26:03 Okay, let's not spoil it.
26:05 Okay, let's not spoil it.
26:06 Let's go.
26:08 [Music]
26:11 [Music]
26:14 [Music]
26:16 [Music]
26:26 [Music]
26:35 [Music]
26:37 [Music]
26:47 [Music]
26:57 [Music]
26:59 [Music]
27:13 [Music]
27:23 [Music]
27:25 [Music]
27:35 [Music]
27:51 Nazlı, Nazlı, stop.
27:53 What are you doing here?
28:00 You fooled me.
28:02 You humiliated me in front of everyone.
28:06 You left me at our wedding night.
28:09 No, it's not like that.
28:12 Look, I can explain to you.
28:14 Didn't I tell you not to come near me?
28:16 Didn't you tell me not to break my heart, not to hurt me?
28:20 Nazlı, look, I'm really in a difficult situation.
28:23 I swear there's a big crisis.
28:25 I saw your Nazlı was in a difficult situation.
28:28 Are you telling me the same lie?
28:30 Nazlı, there's no such thing.
28:32 He's my friend.
28:33 I've known him since I was a kid.
28:35 He's a city boy, of course.
28:36 He's not as sweet as Nazlı.
28:38 It's hard to fool him.
28:40 I didn't fool you.
28:42 I mean, I didn't want to fool you.
28:47 Believe me, you're the most special person I've ever seen in my life.
28:51 I...
28:54 I...
28:56 I...
28:59 You...
29:02 I...
29:05 You...
29:07 You never loved me.
29:09 Never.
29:13 Never.
29:14 When a person loves, he leaves her alive.
29:17 Take it.
29:23 It's not worth a damn for me.
29:26 Nazlı.
29:27 You killed me.
29:36 Now I'm going to kill you.
29:41 Nazlı, what are you doing?
29:43 I made a promise.
29:47 I won't love anyone who will leave me.
29:53 I couldn't do it. I couldn't promise my heart.
29:57 Now?
29:59 Now...
30:00 Can you promise your heart?
30:03 Shut up!
30:04 [Music]
30:07 [Music]
30:11 [Music]
30:14 [Crying]
30:29 [Crying]
30:38 [Music]
31:06 [Gunshot]
31:07 Ozan!
31:09 Ozan!
31:12 Ozan!
31:22 Ozan!
31:24 Ozan!
31:25 Ozan!
31:26 Are you okay?
31:27 Are you okay? What happened?
31:28 Ozan, are you okay?
31:29 Who did this to you?
31:30 Ozan, tell me, honey. Talk to me.
31:32 Where did you get shot?
31:33 What happened, Ozan?
31:34 Ozan, why are you silent?
31:36 Guys, okay, calm down.
31:38 Okay.
31:39 What do you mean calm down?
31:40 He says calm down.
31:41 Okay, I'm fine.
31:43 Okay, there's nothing.
31:44 Okay, take your hand, honey.
31:46 I'm suffocated.
31:47 I haven't seen who did it.
31:48 Okay, see you.
31:50 Ozan, where are you going?
31:52 What am I doing with a gun?
31:59 Is that the police?
32:01 I'm going to find a clue.
32:03 [♪♪♪]
32:06 [♪♪♪]
32:09 [♪♪♪]
32:12 [♪♪♪]
32:14 [♪♪♪]
32:16 [♪♪♪]
32:18 [♪♪♪]
32:20 [♪♪♪]
32:22 [♪♪♪]
32:24 [♪♪♪]
32:27 [♪♪♪]
32:30 [♪♪♪]
32:33 [♪♪♪]
32:36 [♪♪♪]
32:39 [♪♪♪]
32:42 [♪♪♪]
32:45 [♪♪♪]
32:50 [♪♪♪]
32:52 [♪♪♪]
32:56 [♪♪♪]
32:59 [♪♪♪]
33:02 [♪♪♪]
33:05 [♪♪♪]
33:08 [♪♪♪]
33:11 [♪♪♪]
33:14 [♪♪♪]
33:18 [♪♪♪]
33:20 [♪♪♪]
33:23 [♪♪♪]
33:26 [♪♪♪]
33:40 [♪♪♪]
33:44 [♪♪♪]
33:46 [♪♪♪]
33:51 [♪♪♪]
33:55 [♪♪♪]
34:01 [♪♪♪]
34:12 [♪♪♪]
34:14 [♪♪♪]
34:37 [♪♪♪]
34:39 [phone ringing]
35:06 [phone ringing]
35:08 [phone ringing]
35:10 [phone ringing]
35:12 [phone ringing]
35:14 [phone ringing]
35:16 [phone ringing]
35:18 [phone ringing]
35:20 [phone ringing]
35:22 [phone ringing]
35:24 [phone ringing]
35:26 [phone ringing]
35:28 [phone ringing]
35:30 [phone ringing]
35:32 [speaking in Turkish]
35:34 [♪♪♪]
35:53 [♪♪♪]
35:55 [♪♪♪]
36:22 [sighs]
36:24 [speaking in Turkish]
36:29 [door slams]
36:42 [speaking in Turkish]
36:49 [♪♪♪]
36:51 [sniffs]
36:55 [♪♪♪]
37:01 [♪♪♪]
37:03 [speaking in Turkish]
37:23 [speaking in Turkish]
37:29 [speaking in Turkish]
37:31 [speaking in Turkish]
37:39 [♪♪♪]
37:43 [♪♪♪]
37:56 [speaking in Turkish]
37:58 [phone ringing]
38:24 [speaking in Turkish]
38:27 [speaking in Turkish]
38:29 [speaking in Turkish]
38:31 [speaking in Turkish]
38:37 [speaking in Turkish]
38:52 [speaking in Turkish]
38:57 [speaking in Turkish]
39:00 [speaking in Turkish]
39:02 [speaking in Turkish]
39:10 [speaking in Turkish]
39:14 [♪♪♪]
39:18 [speaking in Turkish]
39:21 [speaking in Turkish]
39:23 [speaking in Turkish]
39:32 [speaking in Turkish]
39:39 [speaking in Turkish]
39:41 [♪♪♪]
39:57 [♪♪♪]
40:00 [♪♪♪]
40:02 (upbeat music)
40:04 (upbeat music)