Konichua les Otakus, on est partit partit pour notre série sur les Mythes et Légendes Japonaises:)
(Exclusivité Dailymotion)
On s'abone, on react et on s'abonne svp:)
Enjoys et Sayonara
(Exclusivité Dailymotion)
On s'abone, on react et on s'abonne svp:)
Enjoys et Sayonara
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00 Konnichiwa les otakus ! Je suis ravi de vous retrouver pour cette toute nouvelle série basée sur les mythes et les légendes du monde japonais.
00:08 Alors, pour ces fameuses légendes, dirons-nous, on va se référer à différents ouvrages.
00:15 Alors là, j'ai un premier ouvrage qui est plus basé sur les histoires, donc les chroniques qu'on appelle de Kami et de Yôkei.
00:25 Et sachez qu'il y a plusieurs sources pour les légendes japonaises.
00:30 Vous allez avoir le Kojiki, qui est un recueil très ancien, qui permet d'avoir un ensemble de légendes et de contes,
00:40 ce qui constitue les mythes japonais, les mythes et les légendes japonaises, qui vont être plus sur le format Shintoïste.
00:51 Donc vous avez deux grandes cultures religieuses au Japon, le Shintoïste et le Bouddhisme.
00:59 Donc vous allez avoir le Kojiki, qui est le recueil le plus ancien sur les légendes et les contes japonais.
01:07 Et vous allez avoir d'autres recueils qui permettent, un petit peu plus côté Bouddhisme par exemple,
01:14 d'avoir une autre variante de ces fameux contes et légendes.
01:17 Donc là nous on se base sur les chroniques de Kami et de Yôkei pour cette première série.
01:24 Si je trouve d'autres ouvrages, je me ferai un plaisir de les partager avec vous.
01:28 Ainsi vous pourrez avoir un aperçu différent de ces fameuses légendes,
01:34 et voir ce qui est ou pas modifié à l'intérieur de celles-ci.
01:39 Alors ça va être une série dans le style contage. Je vais vous lire ces différents contes et légendes qui ont été traduits.
01:49 Parce que vous vous doutez bien que si je devais les apprendre par cœur, ce serait quand même compliqué.
01:56 Et le but est tout simplement de les retraduire dans les meilleures dispositions par rapport aux contes d'origine.
02:05 Nous allons commencer avec le commencement de tout mythe et de toute légende.
02:12 Avec les différents dieux, les différentes prononciations, etc.
02:18 Je vais essayer de le faire le plus correctement possible, mais il risque d'y avoir des petites erreurs.
02:27 Je ne suis pas obligatoirement très fort en japonais, j'essaye d'apprendre de mon côté, petit à petit.
02:33 Je pense qu'il faudra peut-être une série sur la découverte et l'apprentissage du japonais,
02:40 grâce à un système d'application, tout simplement.
02:46 Mais pour le moment, je vais essayer au mieux de faire toutes ces petites textures sans trop trop écorcher les mots.
03:00 Mais vous m'en excuserez donc si cela arrive.
03:05 Par exemple, je sais qu'il y a certaines prononciations comme "sh" qui vont être "tch", etc.
03:11 Les "w" qui vont se prononcer différemment, comme en anglais, comme un "g" plus qu'un "e".
03:21 Mais bon, tout ça, ce sera donc au fur et à mesure.
03:25 On va essayer de faire ça correctement.
03:28 Alors, nous allons commencer à présent notre petite découverte ensemble des mythes et des légendes.
03:37 Installez-vous, prenez un petit café, un petit chocolat, et on est parti.
03:42 Bien avant la nuit des temps, tout ce qui existait flottait indéfiniment au sein d'un gigantesque oeuf
03:49 où de brèves éclats de lumière perçaient parfois l'obscurité ambiante.
03:54 Au fil des airs, les éléments les plus légers et les plus subtils s'élevèrent pour composer le ciel,
03:59 tandis que les plus lourds et les plus grossiers tombèrent pour former la Terre.
04:04 Alors là, on est vraiment sur le début du mythe, où on est sur la création de la planète, de la Terre,
04:12 et de ce qui va être le support du monde en général.
04:15 Comme dans beaucoup de mythes et de légendes, le pays d'origine, comme là par exemple le Japon,
04:23 est un peu la seule chose qui existe. Il n'y a rien d'autre.
04:26 Il n'y a pas obligatoirement beaucoup de pays autour.
04:31 Il va y avoir une création globale de la Terre, et cet espace total est considéré comme étant le pays où la religion fait foi.
04:43 Alors, il y a donc quelques petites différences. Par exemple, le Japon, lui, est une île.
04:54 Donc, même si la Terre entière a été créée, on va avoir une religion qui va être centrée sur cette île.
05:02 Donc, les déités qui vont être responsables de la création de la vie, ou de la création tout court du pays en question,
05:08 là par exemple, pour le Japon, vont se descendre sur une île pour y donner donc la vie.