Musicassette Disney _ Toy Story 2
Category
😹
FunTranscript
00:00 Buzz Lightyear et Woody sont les jouets préférés de Andy, mais non seulement, ils sont aussi des amis pour la peau.
00:07 Pour découvrir comment Buzz sauvera Woody d'un terrible destin, lise avec moi sur ton livre.
00:14 Tu sauras que c'est le moment de tourner la page quand tu vas entendre ce son.
00:17 Et maintenant, commençons.
00:24 A Rex, il aimait beaucoup jouer au jeu Buzz Lightyear, même si il n'arrivait jamais à le gagner. Sur le vidéo, Zurg vaporisait toujours Buzz avec son arme à rayons ionisantes.
00:34 Woody se tourna nerveusement dans la chambre en cherchant le cap.
00:38 Oh, fantastique ! Tu veux voir que je ne vais pas au camp cowboy à cause d'un stupide cap ?
00:42 Bo Peep sourit doucement.
00:44 Woody, regarde sous le sac.
00:47 Ne sois pas fou, ce n'est pas sous mon sac.
00:50 Mais ensuite, il a regardé le même truc et a vu que sur la soule il y avait écrit Andy.
00:54 Ah, et le enfant qui l'a écrit, tu verras qu'il te portera avec lui au camp con ou sans cap.
01:00 À ce moment-là, Rex a mis à feu la télévision, ils transmettaient l'advertissement de la factorie des jouets d'Al.
01:09 Avec ce buffon costume de chien, Al, le propriétaire, ressemblait au gros pantalon en démonstration devant son magasin.
01:15 (Français)
01:22 Al a arrêté la télévision.
01:24 Je n'y peux pas, cette chienne.
01:26 À ce moment-là, Slinky est entré.
01:28 J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise.
01:31 La bonne nouvelle est que j'ai trouvé le cap de Woody.
01:33 Mon cap ? Oh, merci Slinky, merci, merci, merci, merci.
01:37 Où l'as-tu trouvé ?
01:38 Et c'est la mauvaise.
01:40 (Français)
01:52 C'est un pin-alto.
01:54 Hey, Woody, tu es prêt pour le camp cow-boy ?
01:57 (Français)
02:02 Oh, non.
02:04 (Français)
02:07 (Français)
02:16 (Musique)
02:20 (Français)
02:28 (Français)
02:32 (Français)
03:00 (Français)
03:02 (Français)
03:12 (Musique)
03:17 (Français)
03:23 (Français)
03:26 (Français)
03:27 (Musique)
03:35 (Français)
03:37 (Français)
03:42 (Français)
03:44 (Français)
03:46 (Français)
03:50 (Musique)
03:52 (Français)
03:56 Une fois qu'il avait fait son tour, Woody regardait autour pour trouver un chemin d'escape.
04:00 En tentant d'ouvrir une grille de ventilation, il sentit s'élever de peso d'un cheval jouetlé nommé Bullseye.
04:07 Puis, d'une boîte, sortit Jesse, la cowgirl.
04:11 Jesse et Bullseye étaient heureux de voir Woody.
04:16 Le cheval a commencé à pousser une boîte qui contenait un jouet de chercheur d'or.
04:21 C'était le vieux Stinky Pete.
04:25 En attendant, Buzz Lightyear conduisait Mr. Potato, Ham, Rex et Slinky à la sécurité de Woody.
04:30 En utilisant la boule de Slinky comme une fune de bungee jumping, les jouets s'éloignaient.
04:36 Vers la factorie des jouets et au-dessus !
04:41 Woody ne comprenait pas pourquoi les inconnus étaient si heureux de le voir,
04:47 jusqu'à ce qu'ils lui montrent qu'il faisait partie d'un spectacle de télévision des années 50,
04:52 intitulé "Woody et les amis de l'Ouest".
04:55 Maintenant que Woody était de retour, la collection était de nouveau complète
04:59 et pouvait être vendue au musée des jouets de Tokyo, au Japon.
05:03 Woody n'y avait pas l'air d'accord.
05:05 Jesse est parti sur toutes les furies.
05:13 Sans Woody, il serait retourné dans un magasin.
05:16 Je ne résisterai pas !
05:18 En rentrant à la maison, Al était en train de photographier les jouets
05:22 quand Woody s'est dépassé.
05:24 Al s'est mis dans la poche pour ne pas le perdre
05:27 et a appelé le réparateur des jouets.
05:30 Puis il s'est endormi devant la télévision.
05:33 Alors Woody a décidé de reprendre le bras manquant,
05:37 mais tout à coup la télévision a reparti à tout volume.
05:40 Al s'est réveillé de sursaut, a remis Woody dans la boîte
05:43 et est sorti en portant le bras encore encore.
05:45 Une fois qu'il a été enlevé, Woody a vu que la télévision
05:48 était devant la boîte de Jesse.
05:50 Mais vous pouvez m'éviter un truc comme ça !
05:52 Jesse n'a pas aimé être accusé.
05:55 Stinky Pete a essayé de le calmer,
05:57 mais Jesse et Bullseye étaient encore en colère
05:59 parce que Woody voulait y retourner.
06:02 Le matin suivant, pendant que Woody s'était réparé,
06:07 Buzz et les autres jouets sont arrivés devant la factorie des jouets d'Al,
06:11 mais sur l'autre côté de la route.
06:13 Nous devons traverser.
06:14 Et pourtant, il y a un moyen de traverser.
06:16 En utilisant des canons de signalement pour les travaux en cours,
06:19 les jouets ont essayé de traverser la route.
06:22 En se tournant et en s'arrêtant avec les pneus qui hurlaient
06:25 en mordant l'asphalte, les jouets ont réussi à arriver
06:27 en sécurité dans le grand magasin.
06:29 Bon travail, troupe !
06:30 Maintenant, nous sommes un pas plus proche de Woody.
06:32 Pour entrer, tous ensemble ont sauté sur le zerbino
06:35 lié à l'ouverture automatique.
06:37 Les portes s'ont ouvert et les jouets sont entrés.
06:40 À ce moment-là, le magasin était fermé pour le public,
06:42 donc il n'y avait pas de clients.
06:44 Buzz a commencé à rechercher, avec une seule certitude.
06:47 Nous cherchons Al.
06:48 Si nous avions trouvé Al, nous aurions trouvé Woody.
06:50 Dépêchez-vous !
06:51 Les jouets se sont divisés en groupes.
06:54 La première chose que Buzz a trouvée
06:56 était un entier département de nouveaux Buzz Lightyear.
07:01 S'approchant, Buzz a réveillé un nouveau Buzz de Zekka
07:05 qui croyait être un vrai Space Ranger.
07:08 Dans un autre département, Rex a été très heureux
07:11 de trouver le manuel pour le jeu de Buzz Lightyear
07:14 qui révélait les secrets pour battre Zurg.
07:17 Puis, ensemble avec Mr. Potato, Ham et Slinky,
07:20 Rex a décollé le magasin sur une voiture.
07:24 Dans le département des jouets spatials,
07:26 le nouveau Buzz avait recouvert notre Buzz dans une boîte.
07:31 Passant par là, les jouets ont échangé le nouveau Buzz
07:34 pour le nouveau Buzz.
07:36 Le nouveau Buzz était un peu suspect
07:38 contre les jouets des gens inconnus,
07:40 mais Rex a acclamé.
07:42 Buzz, Buzz ! Je sais comment tu as battu Zurg !
07:44 Croyant avoir trouvé un allié,
07:46 le nouveau Buzz a sauté sur la voiture.
07:49 Pendant ce temps, dans l'appartement de Al,
07:53 Woody était de retour
07:55 et était en train de débrouiller la grille de ventilation
07:57 quand Stinky Pete lui a demandé de parler avec Jesse.
08:00 La cowgirl lui a raconté d'Emily,
08:02 sa patronne d'un temps.
08:04 Jesse l'aimait,
08:06 mais la fille avait grandi et abandonné sa petite amie.
08:10 Dans sa boîte, le vieux chercheur lui a dit...
08:13 Andy est en train de grandir.
08:15 Et malheureusement, tu ne peux rien faire.
08:18 Woody a pensé à ça.
08:20 Qui suis-je pour détruire le groupe des amis de l'Ouest ?
08:24 Jesse a fait une souris qui ressemblait à un sourire
08:27 et Bulsai a décollé le visage de Woody.
08:31 Le jour du débarquement
08:33 Pendant ce temps, notre Buzz a libéré la boîte qui le prisonnait
08:38 et a commencé à chercher ses amis,
08:40 qui, ensemble avec le nouveau Buzz,
08:42 ont continué à chercher Woody dans l'office de Al.
08:46 Rex a confié au nouveau Buzz un truc découvert dans le manuel.
08:50 Il y a une entrée secrète à gauche, tu comprends ?
08:53 Enchouée dans une zone sombre.
08:55 Al est entré dans l'office pour envoyer via fax
08:58 les photos des amis de l'Ouest au Japon.
09:01 Les jouets ont écouté enhorridement Al.
09:05 Puis ils ont décidé de se cacher dans sa boîte,
09:08 en espérant arriver à Woody.
09:10 Pendant qu'Al revenait vers l'automobile,
09:12 notre Buzz a écrasé la queue de Rex qui sortait de la boîte
09:16 et a commencé à se chercher.
09:18 Mais la porte s'est fermée et notre Buzz n'a qu'à observer Al
09:21 qui se dirigeait vers son appartement sur l'autre côté de la route.
09:25 Notre Buzz a eu l'idée de faire tomber une queue de boîtes
09:28 qui, en se retournant sur le tapet, ont activé l'ouverture automatique de la porte.
09:32 Buzz a commencé à se chercher,
09:35 mais il n'a pas réalisé qu'il avait libéré l'Empereur Zurg de la boîte dans laquelle il était enfermé.
09:40 Zurg a vu Buzz dans l'appartement et a sa place a lancé son chasseur.
09:44 Destruire Buzz Lightyear !
09:53 Al a parqué devant le palais,
09:55 mais a laissé la poche dans l'automobile.
09:57 Les jouets l'ont vu prendre l'ascenseur
10:00 pendant qu'ils cherchaient désespérément la façon d'entrer.
10:02 Puis le nouveau Buzz a trouvé une grille de ventilation.
10:05 C'est exactement comme tu l'as dit, Lightyear.
10:07 Zone d'ombre à gauche.
10:08 OK, allons-y !
10:10 Pendant que le nouveau Buzz et nos amis se pliaient sur les câbles de l'ascenseur
10:14 grâce aux supports magnétiques de la cinture multi-accessoires,
10:18 notre Buzz a suivi le groupe au long de la ventilation.
10:22 Al avait encore la collection de ses amis de l'Ouest
10:26 qui étaient heureux de pouvoir enfin aller au Japon.
10:29 Le nouveau Buzz a continué sa rampe dans la grotte de l'ascenseur
10:33 avec les autres jouets attaqués au câble de sécurité.
10:36 D'un coup, Rex a sauté,
10:39 en poussant tous les autres qui restaient assis à l'extrémité du câble.
10:42 Le nouveau Buzz sentit moins les forces,
10:45 mais avait une idée.
10:46 Mais où est ma tête ? Mon rayon anti-gravité ?
10:49 Nos amis savaient que le nouveau Buzz était un jouet
10:53 et que le rayon anti-gravité de sa cinture multi-accessoires n'aurait pas fonctionné.
10:57 Mais, assumant une position très héroïque,
10:59 le nouveau Buzz a lâché la prise.
11:01 Les jouets ont précipité en hurlant.
11:04 Non, non, non, non, non, non !
11:12 Arrêtez-la ! Arrêtez-la !
11:13 Dans l'appartement d'Al, Woody, Jesse et Bullseye se la passaient.
11:17 Jesse a commencé à l'embêter.
11:20 Arrêtez-la ! Je vous en prie !
11:22 S'il vous plaît, non !
11:23 Je vous en prie, arrêtez-la !
11:24 Non, non, arrêtez-la !
11:26 Heureusement, le nouveau Buzz et nos amis
11:29 étaient tombés sur la cabine de l'ascenseur
11:31 qui se trouvait en route vers l'appartement d'Al.
11:33 Mr. Potato a tiré à travers la gratte de ventilation.
11:36 C'est horrible ! Ils le torturent !
11:38 Slinky était sans respiration.
11:39 Nous ne sommes pas des types qui s'enfoncent !
11:41 En utilisant Rex comme un rayon,
11:43 les barrières ont dépassé la gratte
11:45 et ont fait une eruption dans l'appartement.
11:47 Woody a dû éviter la crise.
11:49 Puis est arrivé notre Buzz.
11:51 Et pour prouver que c'était lui,
11:53 il a montré la chaussure de sa chaussure avec son nom indiqué Andy.
11:56 Buzz !
11:57 Woody, tu es en danger ici.
11:58 Allons-y, tout de suite.
11:59 Oh, Buzz !
12:01 Je ne peux pas venir.
12:03 Je ne peux pas abandonner mes amis.
12:05 Ils ont besoin de moi pour être exposés au musée.
12:08 Sans moi, ils reviendraient dans un stockage.
12:10 Peut-être pour toujours.
12:12 Tu es un jouet !
12:14 Je n'ai pas d'alternative, Buzz.
12:16 C'est ma dernière chance.
12:18 Pour faire quoi, Woody ?
12:19 Regarder les enfants dans un verre sans quelqu'un qui te aime ?
12:23 Quelle vie !
12:25 Woody a regardé la télévision.
12:32 Il y avait un épisode de Woody et les amis de l'Ouest.
12:35 Il voit un enfant qui ressemble beaucoup à Andy
12:38 et comprend qu'il a fait un erreur.
12:41 Avant de pouvoir aller à la base, il s'est mis vers ses nouveaux amis.
12:45 Ecoutez, les gars, venez avec moi.
12:48 Avant que les autres puissent répondre,
12:50 Stinky Pete a fermé la grotte et l'a bloqué avec des vies.
12:53 Maintenant que ma attente a finalement payé,
12:55 je ne vous permettrai pas de me faire mal à un petit chien de seconde main.
12:59 Le nouveau stockage et les jouets
13:01 assistaient les impotents derrière la grotte.
13:03 Retourné à la maison,
13:04 Al a fermé Woody et les amis de l'Ouest dans une sacoche
13:07 et est sorti de la maison vers l'aéroport.
13:10 Alors les jouets s'est mis sur le toit de l'ascenseur
13:13 où ils ont trouvé un invité inattendu.
13:16 Zurg.
13:17 Mentre le nouveau stockage se battait contre Zurg,
13:19 notre stockage et les autres jouets
13:21 ouvrient le panneau sur le toit de l'ascenseur
13:23 en essayant de sauver Woody.
13:25 Rex restait à regarder le duel entre Zurg et le nouveau stockage.
13:29 Zurg a intimidé la reine de l'espace en lui tirant contre l'arme à rayons ionisants.
13:35 Rex a fait un coup de feu.
13:38 Et a fait un coup de feu à Zurg, en le faisant s'éloigner.
13:42 En attendant, Slinky s'est allongé au maximum
13:53 en essayant de rejoindre Woody dans la cabine de l'ascenseur.
13:57 Mentre il était en train de tirer sur l'ami cowboy,
13:59 Stinky Pete l'a tiré de nouveau dans la sacoche.
14:02 Al, qui n'avait pas réalisé ce qui se passait,
14:05 a vite sorti de la porte avec son trésor
14:07 Buzz et les jouets ne pouvaient faire que le voir partir.
14:10 Mais Mr Potato a noté un van de Pizza Planet parqué devant
14:14 et l'a requisé pour aller suivre Al.
14:17 Le nouveau Buzz a décidé de ne pas aller avec eux.
14:20 Notre Buzz et les jouets ont suivi Al jusqu'à l'aéroport.
14:23 Puis, cachés dans une cabine pour animaux,
14:26 ils sont arrivés à l'arrière de la bagarre
14:28 en cherchant la sache où se trouvait Woody.
14:31 Buzz a réussi à la trouver, mais quand il l'a ouvert,
14:36 il a été attaqué par Stinky Pete.
14:38 Woody l'a offert avec décision.
14:41 Hey, personne ne peut traiter mon ami ainsi !
14:44 Dans la lutte, Stinky Pete a presque tiré un bras sur Woody.
14:47 Les jouets ont réussi à arrêter le chercheur
14:50 et l'ont mis dans le sac de la petite fille qui passait de là.
14:53 Bullseye était sorti de la bagarre,
14:55 mais Jesse n'y avait pas fait,
14:56 et a été chargé sur l'aéroport pour le Japon.
14:59 Buzz, Woody et Bullseye ont commencé à les suivre.
15:02 Cours comme le vent, Bullseye !
15:04 Comme dans un ancien western, Woody a sauvé Jesse avec une action courageuse
15:08 et les jouets sont revenus chez lui.
15:11 Andy s'est immédiatement amusé par Jesse et Bullseye
15:18 et Wheezy avait un nouveau petit bruit.
15:21 Oh, c'est mignon, de nouveaux jouets !
15:25 C'est fort ! Merci, maman !
15:27 Andy a couru en bas.
15:29 Buzz a regardé Woody.
15:31 T'es préoccupé ?
15:32 Tu veux dire pour Andy ?
15:33 Non !
15:34 Ça sera beau jusqu'à ce que ça durera.
15:36 Je suis fier de toi, cow-boy.
15:38 Et puis, quand tout sera fini,
15:40 le bon vieux Buzz Lightyear vous fera compagnie.
15:43 Jusqu'à l'infini et au-delà !
15:46 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
15:48 Jusqu'à l'infini et au-delà !
15:50 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
15:53 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
15:56 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
15:59 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
16:02 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
16:05 Woody et Mamrie
16:07 Or, on joue un peu
16:09 Avec Jessy, la belle cow-girl
16:12 Buzz a le cavallo suo
16:16 Pique et cherche l'or
16:21 Plus qu'un homme, une colonne
16:23 Et quand arrive Woody
16:25 Le plus grand qu'il y ait
16:27 C'est le plus super cow-boy du ciel
16:30 Pageau West !
16:32 C'est la sua Mamrie
16:35 C'est ainsi que finit notre histoire.
16:38 Pour la réécouter, il suffit de tourner la cassette.
16:42 !