Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:09 Je suis Daniel Golmark et je parle de "Puttin on the Act"
00:12 qui est un "Popeye" très inusuel en quelque sorte.
00:16 Pour un, il n'y a pas de pomme dans ce cartoon, de toute façon,
00:20 car ce n'est pas un genre de lutte que Popeye a.
00:23 Ou bien peut-être que c'est une lutte pour son rôle de performance.
00:26 Contrairement à d'autres hommes d'action animés, comme Bugs et Mickey,
00:30 Popeye n'était jamais vraiment un grand chanteur,
00:32 donc il ne chante pas vraiment dans ce cartoon.
00:35 C'est un cartoon sur "Vaudeville", qui était vraiment grand,
00:39 en débutant en 1860, et qui atteint son pique-là au tour du 20ème siècle,
00:44 et qui se détourne à la fin des années 30,
00:46 quand les films, la radio et les grands théâtres de vaudeville sont vendus.
00:51 Et tous les grands acteurs de vaudeville qui n'étaient pas déjà allés aux films,
00:54 vont dans les films.
00:56 [Voix de la fille]
00:59 "Vaudeville, on revient!"
01:01 "On revient", donc ça aurait été un grand choc quand ce cartoon est apparu.
01:05 [Voix de la fille]
01:09 Les équipes féminines et masculines de vaudeville étaient très communes,
01:12 y compris Nora Bays et Jack Norworth, et la plus célèbre Gracie Allen et George Burns.
01:17 La musique ici est "Auld Lang Syne", quelque chose qui a été oublié depuis longtemps.
01:21 Vous pouvez le voir sur la tronche, il dit "short circuit",
01:23 un rire sur l'idée du circuit vaudeville,
01:25 le groupe de théâtres auxquels les gens allaient.
01:28 Il y a l'ancienne rabaisse dans le masque,
01:31 et la musique que nous entendons est "Silver Threads Among the Golds",
01:33 donc il est vraiment "Gone Grey", c'est un vieux cheveux gris,
01:36 ça aurait été un autre bon rire.
01:38 "Pinocchio of Perfection", "All in Popeye", "Half Song", "Half Wit",
01:42 "Who is Who" est ma question, mais je pense qu'on va devoir la laisser.
01:45 [Musique]
01:49 Ils font une petite chanson de thème ici,
01:51 et cette chanson est en fait écrite, c'est original,
01:54 c'est par Sammy Timberg, et ils font un peu de "Soft Shoe" ici.
01:57 [Musique]
02:07 Et ce que nous allons voir est un groupe de courts actes,
02:10 tous présents par Sweet Pea, qui joue le Cowboy,
02:13 et fait les cartes ici.
02:14 [Musique]
02:18 La musique ici, "Thanks for the Memory",
02:20 peut-être en se souvenant à un moment où Popeye était plus jeune et plus dévasté.
02:23 Vous voyez le bouteille qui va se dévolver pour devenir un gros bombardier.
02:26 Ce n'est pas inévitablement ce qui se passe avec ses tatouages,
02:28 quand il prend des pommes de terre.
02:30 Et puis quand il montre ses muscles,
02:32 la musique ici change vers "Columbia, le Jeu de l'Océan",
02:34 quelque chose que nous entendons souvent quand Popeye montre son puissance.
02:38 "All done with mirrors", il dit.
02:40 Et puis ils font un peu d'un acte de balance.
02:42 Et c'est très typique de ce que Vaudville serait.
02:45 Un groupe d'actes d'une très grande variété.
02:48 Chanteurs, numéros traumatiques, acrobates,
02:52 actes animaux, impersonnés, actes ethniques et dialectiques,
02:55 "Blackface", vous n'en avez qu'un.
02:57 Habituellement, il y aurait un genre de personne bien connue
03:00 que l'ensemble du spectacle serait construit par
03:02 quelqu'un qui ferait le tour du spectacle, un grand nom.
03:05 Donc maintenant, on a le numéro suivant, et c'est "Impersonnations".
03:15 Et on a quelques-uns de très bons ici.
03:21 On devrait savoir qui c'est tout de suite.
03:23 On voit le nez, et c'est Jimmy Durante.
03:26 Bien sûr, un acteur très connu,
03:28 radio-star, chanteur,
03:30 connu pour son nez très grand, presque grotesque,
03:33 et son accent. Il a été nommé, entre autres choses,
03:35 le "grand Schnozzola".
03:37 Il a en fait sa sortie en tant que pianiste jazz
03:39 et leader de bande dans les années 1920,
03:41 mais il a certainement sa grande pause
03:43 en entretien de Vaudville.
03:45 La musique qui joue sous lui est une musique originale
03:47 de Sammy Timberg et Sammy Lerner.
03:51 Change of expression.
03:53 Cette musique devrait aussi vous dire qui est le suivant,
03:55 et bien sûr, c'est Stan Laurel,
03:57 la moitié de l'équipe de comédie très populaire
03:59 et très connue, et par la fois très populaire,
04:01 de Laurel et Hardy.
04:03 Il a son visage long, un peu comme un chien,
04:05 ses yeux qui s'éloignent.
04:07 Cette musique est très bien dans le style
04:09 de leur chanson de thème.
04:11 Il fait un acte de juggle général
04:13 que vous auriez pu voir.
04:15 Les mauvaises choses se sont toujours faites à lui.
04:17 Il se fait un autre acte de juggle.
04:19 Et il y a son cri de chanteur
04:25 qui est un peu charismatique.
04:27 Enfin, le cigare nous dit qui est le dernier,
04:29 et bien sûr, c'est Groucho Marx.
04:31 La musique qui joue ici est
04:33 "I'm Daffy Over You",
04:35 qui est une chanson de thème qui a été co-écrite
04:37 par Chico Marx et qui a été la première
04:39 à être écoutée dans Animal Crackers.
04:41 Elle est plus tard associée avec l'ensemble entier,
04:43 principalement avec Chico.
04:45 C'est un des gros jokes de Groucho.
04:47 On entend donc certaines des lignes
04:49 les plus célèbres de Groucho
04:51 qui sont délivrées ici.
04:53 C'est génial de voir la voix de Popeye
04:55 se développer lentement dans le style de Groucho.
04:57 Et enfin, nous avons cet acte
05:07 d'acrobate de Strongman.
05:09 Et l'ensemble est sous-estimé
05:11 avec le thème de Popeye.
05:13 Et vous notez que la maison
05:15 a perdu son toit.
05:17 C'est devenu deux étages.
05:19 Si vous regardez en haut,
05:21 vous pouvez voir que pour l'acte,
05:23 c'est devenu un théâtre,
05:25 même si, clairement, ils vivent dans un appartement.
05:27 Il s'est vraiment fait tourner
05:29 partout.
05:31 Et quand il la met
05:37 à l'extérieur de l'écran,
05:39 il va crier "L'acte!"
05:41 car il fait partie
05:43 d'un acte en deux personnes.
05:45 Il ne veut pas que ça se passe.
05:47 C'est ce qu'il s'inquiète.
05:49 Il ne s'inquiète pas du tout.
05:51 Et on arrive au grand défilé.
05:55 Sweet Pea remarque quelque chose.
05:57 Sweet Pea parle.
05:59 Et le jour est...
06:05 Oh mon dieu, il y a seulement 40 ans
06:07 avant la création du cartoon.
06:09 Vaudeville ne revient pas.
06:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:13 © Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15 © Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17 [Klaxon]
06:19 Merci à tous !